CITAZIONE (bocchan @ 28/1/2020, 01:00)
Ah forse mi ero scordato di dirti che avevo poi un po' indagato presso la Cineteca Griffith (la cui sede si trova a pochi passi dalla casa dei miei genitori, ed i cui attuali proprietari sono miei conoscenti)... e purtroppo è risultato che neppure nel loro archivio è presente la vecchia edizione italiana di "009 JOE TEMPESTA". Se una volta c'era, è possibile che fosse andata perduta (insieme a molte altre cose) nel corso di una disastrosa alluvione verificatasi qualche anno fa...
Comunque il doppiaggio "storico" (anzi, l'unico doppiaggio esistente) di 009 JOE TEMPESTA pare fosse effettivamente "sopravvissuto" anche in qualche altra forma, come dicevi tu, tant'è vero che un paio di anni fa un gruppo di appassionati tentò di organizzare una sorta di crowdfunding al fine di realizzare un'edizione amatoriale (in DVD) di questo introvabile film di montaggio, ma anche in questo caso la cosa naufragò, ahimé...
https://gonagai.forumfree.it/?t=73763402&st=90Grazie mille per queste tue aggiornate delucidazioni
E' un peccato che queste complicate ricerche conducano sempre e solo verso un ennesimo esito negativo così come resta un vero peccato il non veder concretizzato nemmeno un progetto serio, delicato e particolarmente mirato di crowdfunding come quello da te indicato di cui ero già al corrente mediante altri canali di informazione e condivisione...
L'importante è che, dopo tanti anni di oblio e rassegnazione, qualcosa sia stata comunque recuperata ed eventualmente resa finalmente pronta ad essere distribuita, speriamo al più presto, attraverso progetti e produzioni quanto più affidabili e tangibili
Nonostante io non ami gli adattamenti riservati in Italia, all'epoca dei fatti , di questi grandi classici dell'animazione cinematografica nipponica (Toei e non solo...) resto comunque molto incuriosito da questo "film di montaggio" che a quanto pare raggrupperebbe, in un ibrido miscuglio tutto ovviamente doppiato in italiano, le due ben distinte produzioni originali
Dynit ad esempio è riuscita a riportare in auge (purtroppo non completo ed in condizioni non perfette) un altro difficile doppiaggio storico italiano come quello relativo alla prima produzione animata cinematografica targata Toei (La Leggenda del Serpente Bianco/Hakujaden) ritenuto per tanto tempo disperso e quindi del tutto introvabile oltre che inutilizzabile... mi auguro possano un giorno riuscire ad editare, per il beneficio di tutti gli eventuali interessati, anche gli altri titoli cinematografici Toei (Classics) mancanti ancora all'appello che, per quanto siano stati molto "mal-trattati" ai tempi, comunque erano riusciti a raggiungere i nostri lidi per essere poi distribuiti, che io ricordi, sia al cinema che in tv...
Dopo "La Leggenda del Serpente Bianco" e "009 Joe Tempesta" credo che in Italia, come sicuramente anche tu ben saprai, la produzione animata cinematografica nipponica più difficile in assoluto da recuperare e distribuire in qualche modo a favore del pubblico resterà sempre e comunque questa...
https://kanehisa-animation.blogspot.com/20.../blog-post.html(Tobimaru e la Volpe dalle Nove Code)
Magari un giorno, chissà, raggiungerò nuovamente il Giappone e riuscirò finalmente a vederla, proiettata in occasione di qualche speciale evento culturale...
Incrocio tutte le dita a mia disposizione sin da adesso
