Posts written by Pietro Andrea Sannai

Si, ci sono i cartelli tradotti in it.
Andrea, dalla versione edicola "cartonata" a quella in blu-ray non cambia una virgola, escluso che il bluray si vede ad una qualità soddisfacente, molto meglio del DVD.

Allora devi solo sperare che si pigli i diritti la Sanver... con tanto di sigla rifatta e zero extra.

In alternativa, non potresti fare altro che muxare la sigla d/v (l'unica con i crediti in italiano e i titoli "televisivi" nei famigerati extra inesistenti) sfruttando il master video dei BD, o la sigla vintage se proprio ci tieni a mantenere pure la squallida schermata introduttiva d'epoca (oh, era brutta forte!! Si notava proprio uno stacco netto tra le immagini della sigla RispRispondi...ondi...originale e il titolo posticcio. Tra l'altro, chissà chi fu l'autore del disegno... Questo in effetti è rimasto un mistero non ancora svelato!!) .

In effetti siamo qui a perdere tempo parlando di un'edizione dei sogni che probabilmente non avverrà mai, quando basterebbe un appassionato con le mani in pasta per creare un pezzotto più che soddisfacente.... Tanto è chiaro che certi materiali rimasti esclusi a noi consumatori resteranno negli archivi dei produttori in eterno. Chissà se un qualche fortunello 'amico dell'amico' sia mai riuscito a farsi passare il doppiaggio fedele degli episodi rimasti inediti. Non tenderei ad escluderlo, ma che si mettano a circolare è tutto un altro paio di maniche, purtroppo...

Sognare non costa nulla, per fortuna!!Rispondi...

A mio parere le immagini di Mazinga Z nel primo episodio di Goldrake saranno semplicemente sfuggite. Non credo che la Rai abbia acquistato Mazinga Z per via di quelle scene, altrimenti ci avrebbe giocato sopra, prima di tutto non cambiando il nome del protagonista da Alcor a Ryo. Nessuno si è accorto nemmeno della presenza di Bosss che faceva da collante tra le varie serie. Effettivamente gli importatori sono stati abbastanza disattenti. E dire che sarebbe bastato chiamarlo Alcor in tutte e due (tre è troppo) le serie

Io sapevo di accordi per riportarlo in tv. Accordi già fatti. Problemi interni fecero saltare tutto. Colpi per non perdere tutto, fece uscire lo stesso la serie solo con il nuovo doppiaggio. Lessi da qualche parte che la tv (la Rai?) non mise i soldi promessi ...

Cioè non ho capito : Go Nagai è stato favorevole all'acquisto dei doppiaggi storici dalla Mondo per rivenderli alla Yamato e tagliarla fuori dalla produzione dei dvd?

Ma dai Andrea (non so perché ma sono abituato a chiamarti più Andrea che Pietro... Va bene a te?) , non avevi mai visto prima i film di montaggio?!
Scoprire nel 2021 che il doppiaggio fosse stato rifatto ex novo, seppur con lo stesso cast, è abbastanza anacronistico... Pare quasi che stai parlando di un ridoppiaggio moderno e invece risale alla fine degli anni '70!!
Quale cofanetto sei riuscito a trovare, quello coi soli film + relativi extra dei dvd singoli (ce l'avevo ma l'ho venduto anni addietro) o il boxone "rosso" col quinto disco colmo di extra esclusivi?
Spero per te che si tratti di quest'ultimo, quelle interviste aggiuntive sono assolutamente meravigliose e possederne una copia è atto dovuto a tutti i fans.
Continuo a reputare quell'operazione commerciale una furbata (cmq sì, furono sequestrati ed è per questo che oggi si trovano solo nell'usato) ma la fattura del prodotto e la cura che ci misero è indubbiamente ammirevole tutt'oggi. Qualità e abbondanza di contenuti, non si può chiedere davvero di più.