| ||
P.S. ...ma voi preferite la voce del generale Nero di Renato Mori o quella (successiva) di Sandro Iovine? Renato Mori per sempre nei nostri cuori. Sandro Iovino è più adatto a doppiare il professor Yumi verso la fine della serie (oddio,se non ricordo male a un certo punto presta anche la voce a Kenzo in alcuni episodi,confermate?) . Visto ieri il dvd a tutto volume e mi sono esaltato abbestia!!! I dialoghi nei primi tre episodi sono piuttosto fedeli,con le dovute eccezioni. Perlomeno,il senso delle frasi è quello originale. E' nel quarto che i dialoghi cominciano a sbarellare (invenzioni,improvvisazioni di Bellini/Boss,dialoghi assenti o sostituiti da mugolii,armi che cambiano nome tre volte in un minuto ecc) . Spero che non diventi la norma dal quinto in poi...purtroppo mi toccherà attendere l'annuncio dei box per saperlo (zero voglia di proseguire l'edizione pezzente da edicola). Pazienterò. W il Grande Mazinga!!!!!!!!!!!!!!!!! ABBASSO GOLDRAKE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |