Votes given by DarkAryn

Io penso che gli autori/sceneggiatori abbiano volutamente creato una sorta di corto circuito narrativo : è vero sì che tutte queste serie sono impregnate di forte maschilismo (non è il caso di Duke Fleed,per fortuna,ma lui è davvero l'unica eccezione!) , ed è altrettanto vero che questo sia persino più spinto negli adattamenti italiani che in originale (confrontate i DS coi sub fedeli e vedrete...) , anche se non sempre ; però, al netto delle uscite sessiste di un Koji o di un Hiroshi, la realtà è che spesso e volentieri le pilotesse danno grande supporto e anche se Afrodite o Venus vengono regolarmente danneggiate in ogni episodio (d'altronde la "regola" era che dovesse sempre avere la meglio il protagonista maschile...) , il "messaggio" anti sessista riesce comunque ad emergere. Perlomeno io,da bambino , compresi subito che quelle non erano oche ma coraggiose fanciulle che pretendevano (e meritavano) il loro posto a fianco del protagonista nella lotta contro il male.
Una lezione che ha continuato a maturare negli anni e che oggi più che mai continua ad essere un forte messaggio progressista.
Cavolo, Miwa (ma anche Maria e Hikaru) hanno tolto le castagne dal fuoco più e più volte con assoluta maestria, dovrebbe essere innegabile anche da macho più sessista del mondo!!

(e comunque Boss aveva capito tutto sin dal principio... )

Non mi riferivo tanto alla madre ma a Miwa che è importante perché gli lancia i componibili ma fuori dalla battaglia Hiroshi la tratta spesso come una pezza.
Stessa cosa per Jun in GM.
L'ho notato anni fa quando ho rivisto queste serie "da adulto" e francamente mi sono sempre sorpreso di come la cosa non venga menzionata, soprattutto dalle appassionate estimatrici.

Mah, è più facile che un giorno se li catti Netflix e ridoppi tutto.
Mediaset non ha più sghei per ridoppiare serie così lunghe e vecchie , il treno è passato da mò e sappiamo perché .
Godiamoci quello che abbiamo, nel bene o nel male.

Vedi un po tu
Per doppiare gli inediti di Mazinga Z non hanno seguito nessun criterio nemmno tenendo presente l'ottimo adattamento rai
Hanno fatto una porcheria nel vero senso della parola
Per gli inediti delle due serie di Jetter Robot diciamo che hanno fatto discretamente
Per La nuova serie di Ken Shiro genesis hanno fatto un capolavoro e dimmi tu quale serie Bassanelli parla meglio in ogni articolo
Sempre e per sempre ken l guerriero di cui vorrebbe ridoppiare tutto

Knight1977 Se pensi che una ricerca possa aggiungere qualcosa alla discussione,ben venga.Ma credo che in questo caso si faccia veramente prima a confrontare sorgente a caso munita di DS (dvd,registrazioni da tv...) coi BD attuali,perché il discorso verte su eventuali parti doppiate ex novo. Questo possono farlo solo coloro che già possiedono il cofanetto (quindi vercoquin, Brand e pochi altri) .
Sulle 'deficienze' della pista storica ha già avuto modo di parlarne Malaspina in una video intervista di pochi anni fa reperibile sul Tubo. Una volta che ascolti che egli lavorava senza direzione,col solo appoggio di un tecnico alle prime armi,potrai già farti un'idea del motivo dietro ai "buchi" nei dialoghi.
Ma quello che è stato fatto nel '79 è un conto,ora vorremmo cercare di capire cosa sia stato fatto nel 2019.

vercoquin Butta un'occhiata sui credits del BD,potrebbe esserci il nome del fantomatico imitatore stridulo del Mala.