Ah beh, questo è indiscutibile. E' tutto terribilmente fatto al risparmio con questa localizzazione, ma in fin dei conti se la cava.
Quanto ai nomi cambiati e dialoghi edulcorati, non era poi solo prerogativa (direi anche "tarda" rispetto ai tempi d'oro della prima invasione anime) Fininvestiana, in fin dei conti di serie destinate a mocciosi come può essere questa (almeno dal punto di vista italiano) ci sono illustri esempi conditi da stravolgimenti vari per rendere il tutto più divertente (da Gigi la trottola a Ransie la strega, per dirne due, nessuno dei quali comprati in origine dal Biscione). Quindi non so, non sarei ancora del tutto convinto.
Il canale Sitcom apparteneva a MS? Se così fosse, forse quello sarebbe l'unico passaggio che giustificherebbe l'acquisto, ma è talmente tardo che lo prenderei più come "pacchetto di rimasugli in svendita", anche perché, se ricordate, c'è stato un momento in cui Mondo rischiò la bancarotta. Magari avevano tentato di vendere qualche titolo fuori tempo massimo per recuperare ossigeno... Quel che è certo è che i cofanetti dvd uscirono più o meno nello stesso periodo dell'ultima messa in onda (forse poco prima) e chissà, non mi stupirei se fosse stata una delle ultime cose che buttarono fuori in campo anime classici.
EDIT: Pardon, rileggendo uno dei post precedenti dello Zio che mi aveva quotato in parte mi sono reso conto di non essermi spiegato bene: sì, che Lilli/Lili fosse approdata sulle private lo avevo capito anch'io, Sacha aveva postato i caps e tu avevi già detto averla vista su Telenova a fine anni '90. Però quello che intendevo io è che fosse mancato il "classico giro sulle private" in tutti gli anni precedenti, è questa la cosa strana. Fosse stato di MS sarebbe dovuto finire inevitabilmente su Italia7 o Odeon, invece ciccia. Le due sole emittenti di cui si sappia il tardo passaggio tv erano solite richiedere i titoli a Doro TV, l'unico distributore di vecchi anime rimasto attivo a fine millennio, dunque continua a suonarmi strana 'sta cosa della proprietà di Mediaset sin dal day one.
P.S. Zì, non è che il canale youtube di chi ha pubblicato la sigla da Sitcom sia legato a un membro del forum? (non tu, ovviamente, ma come coincidenza mi pare decisamente particolare!!) Se così non fosse, allora possiamo ritenerci davvero "seguiti"!!
