CITAZIONE
No yanez, il discorso è più complesso.
Questo lo so però il fatto è che il buon Cavazzoni non è che abbia comprato i diritti di Gundam solo per passione, ma deve anche guadagnarci e ha pensato , forse, che l'unica maniera e' quella di dare continuità all'opera pubblicata, come ho detto sopra.
Nella risposta data da dynit si fa riferimento solo alla pronuncia ma avevi chiesto di altri "cambiamenti".
Non sarebbe il caso a sto punto di chiedere a dynit di realizzare un sondaggio tipo GUndam, GAndam, indifferente?
CITAZIONE
Non si tratta solo di Gundam ma anche di Guntank, Guncannon, Gunperry, White Base (e non base bianca), Beam Saber, Era Spaziale (e non Universal Century dove in originale era Uchuu Seiki) o Universal Century (dove in originale era Universal Century) e via su questo tono.
Ai tempi dell'annuncio della D/visual che si occupava dell'adattamento tali scelte erano sono state concordate con lo stesso Tomino mi pare, e fu lui stesso a dire che non gliene fregava niente della pronuncia
...... devo avere da qualche parte la "storia" dell'adattamento fatto da Colpi
.......appena la trovo la copio
Edited by yanez67 - 14/5/2010, 16:32