Ti Piace il nuovo doppiaggio? E perchè?

Ho votato NO !!
Nonostante la fedeltà dei dialoghi, preferisco il vecchio doppiaggio !!

Questi due personaggi poi mi hanno lasciato l' amaro in bocca:

Rigel: la voce non mi piace molto, perde molto se confrontata alla vecchia

Vega: la voce è inadatta e poi non ha quel tono "autoritario" che ricordavo, non mi piace per niente.

la vecchia voce era imponenete e conferiva "regalità" al malvagio imperatore !!!

Questa versione non mi coinvolge....
tanto è che sto pensando di interromperla e non prendere altri DvD.....

Forse dopo prenderò l' ultimo DvD tanto per vedere il finale, nuova versione

chissà se riusciranno a "eguagliare" la mitica frase "Ti ridurrò in pulviscolo... Tuono Spazialeeee"

Edited by maxim-k - 19/2/2008, 23:07

Sempre il solito volgare , comunque si, devo abituarmi a dire che ci sono piuomeno il 50% delle voci storiche tra quelle, PER ME, più importanti.
Beh se vogliamo fare i conti precisi facciamoli, quante erano nel DS e quante sono nel DN?

Oddio Fa.Gian mi limito a considerare le voci dei comprimari che se alla fine andiamo a ben vedere Hidargos, Zuril, Maria e Gandal ne hanno avuto nel DS piu di una, i personaggi di contorno, compresi gli assistenti di Procton, li possiamo considerare fino a un certo punto, questo è il mio parere, per me le voci più significative ci sono quasi tutte.

Appunto.
Dai ragazzi il nuovo doppiaggio è solo un surrogato che non può sostituire il doppiaggio storico sia per la qualità sia per tutta una serie di motivi affettivi soprattutto.

Se esistesse l'Assoluto ti darei ragione su tantissime cose probabilmente ma ognuno si crea il proprio "insieme" di opinoni.
In ogni caso il DN non è nato per sostituire i valori affettivi del DS ma per correggere le inesattezze fatte all'epoca.

A me il Nuovo piace, ripeto a parte qualche stonatura in qualche episodio, e soprattutto per il Mala che si è "ripreso" cambiando tono e interpretazione il che dimostra che l'età c'entra poco e niente.

Per quel che riguarda gli altri doppiatori non ho alcunchè da dire, non tolgo nulla al DS come ho sempre detto, salvo il fatto che almeno nel Nuovo la trama è più fedele, koji è il pilota di Mazinga, Boss non è il suo Datore di lavoro ma il pilota di Boss Borot ecc, inutile paragonare i due doppiaggi o cercare di mettere in cattiva luce il nuovo perchè il DS non ce l'hanno dato.

Il DS arriverà e su questo non ci piove perchè in D/V non sono stolti, solo si trovano tra l'incudine e il martello per ora.



P.s.: In parte capisco ciò che provi pensando al nuovo doppiaggio di daitarn dove le voci sono completamente diverse dal DS, in quel caso a me manca la voce di Renzo Stacchi che a mio parere è ancora in grado (dopo un adeguato rodagio) di urlare " con la forza del Sole ti combatterò!!!" ( ) sebbene non disprezzo il nuovo che mi godo ogni volta su Mtv però credo che la trama e i dialoghi siano piu fedeli rispetto alla prima versione nonostante abbia letto certe discordanze sul finale.
Su goldrake il Mala c'è (assieme ad altri "vecchi") e mi offre quel qualcosa in più per essere sempre un Nuovo Doppiaggio!!
Il DS rimane sempre il DS e aspetto al più presto che lo inseriscano, vero D/V?

Come è che mi fischiano le orecchie ? qua il mio voto va nullo,perchè non compro sti Dvd e quindi non ho mai sentito il DN .

Quoto in toto.
Non ha mai detto nessuno che Roberto Del Giudice fosse un doppiatore di poco conto e nemmeno la D/V, se non è presente, lui come altri, nel ND un motivo c'è e di sicuro non da imputare a D/V che si è impegnata a richiamare tutti quelli possibili, soprattutto quelli ancora in vita.

Tra l'altro il Grandissimo e Bravissimo Roberto Del Giudice lo ricordo in Steve Austin e nella voce radiofonica di Tom & Jerry, e ora lo sto apprezzando nei dvd della serie lupin 2a serie.

Ho avuto occasione di vedere un film di Lupin doppiato da lui di recente e l'età si sentiva abbastanza direi (ma più che l'età direi la malattia che l'ha portato via, nonostante ciò lo preferisco ad un altro che non sia la sua voce proprio come accade con Malaspina (dove peraltro si è ripreso ben bene dal tipo di interpretazione iniziale) per Goldrake ND.

Il nuovo doppiaggio non può gareggiare con quello storico per ovvi motivi di natura sentimentale, tuttavia a me non è dispiaciuto affatto, con le dovute proporzioni, ovviamente.
Diciamo che poteva andare molto peggio.
E poi c'è sempre lui...
Malaspina è sempre Malaspina.