Doppiaggio Storico

Premetto che io ne capisco ben poco e salvatore lo puo ben sapere...

Negl ultimi due incontri salvatore ci ha voluto omaggiare con degli episodi, la volta scorsa ci fece vedere degli episodi senza doppiaggio storico e ieri abbiamo visto alcuni episodi di jeeg di mazinga etc con il doppiaggio storico, bhe io da profano e da persona che sta imparando ad amare questo genere ho notato una differenza abissale senza che salvatore o gl altri mi potessero influenzare...nel doppiaggio storico c'è a mio modo di vedere un sortilegio nelle voci,una vitalità, una potenza dei timbri che ti scuote dentro all udire di alcune fatidiche frasi, cosa che ahimè non ho riscontrato nei nuovi doppiaggi e ahime di nuovo malaspina non ha piu quella vitalità di una volta.

concordo!! il goldrake del nuovo doppiaggio non è lo stesso goldrake... quei timbri e quelle voci erano autentiche..
e non artefatte..
a ben poco mi serve sentire uno eco in 3D profondo quando viene detto "tuono spaziale".. è una cosa troppo artificiale...tanto vale metterci una voce "renderizzata " dal computer ad hoc

Come ha già detto l'admin più forte dell'universo, non è un fatto di gusto o di "sindrome girellara".
Non centra niente con gli errori storici e le correzioni apportate dal nuovo doppiaggio. Non riguarda neppure una più vicina ed ideale concezione, del nuovo doppiaggio, con quello originale Jap.
E' un fatto che va nel filosofico e concettualizza tutto il discorso che va fatto attorno ad un cartone in tutti i suoi aspetti.
Il carisma, le battute, l'atmosfera e lo scenario restano intatti, immutati in un alone, possiamo dire senza dubbio e titubanza, che è ormai mitico.
Cito Godzy quando afferma che una serie è un pò come un opera d'arte, va cioè vista in tutti i suoi aspetti ed il doppiaggio storico è parte fondamentale.
Un pò come il Partenone: oggi è parzialmente rovinato e consumato dal tempo. Eppure nessuno oggi penserebbe di restaurarlo, aggiungendo pezzi e materiale moderno per ridargli la sua forma originale. Così facendo non solo il Partenone perderebbe il suo valore storico ed artistico, ma non avrebbe nè più senso ne motivo di rappresentare e simboleggiare, per l'eternità, il mondo che l'ha concepito.

Potrei ora chiudere con una citazione di qualche grande personaggio storico, densa di carsma e di sicuro impatto.
Ma nessuna meglio di questa racchiude il senso di questa discussione:

io in questi giorni sto guardando conan il ragazzo del futuro..
a priori ho sempre spuntato la voce "audio storico",nel quindicesimo episodio ho voluto però ascoltare il nuovo....
risultato l'episodio successivo ho rimesso lo storico,non riconoscevo i personaggi....
ho cambiato non perchè i doppiatori nuovi fossero incapaci nello svolgere il loro lavoro ma perchè io sono nato e ho conosciuto lana e conan ecc, con un determinato timbro di voce......

io dico che noi siamo anche condizionati molto da questo....
i cartoni nuovi infatti, pur avendoli doppiati gente nuova a me non dispiaciono....
faccio un esempio su tutti,AQUARION per me è doppiato benissimo e le persone che ci lavorano dietro danno sensazioni profonde,danno un loro tocco all'opera che senza di esso sarebbe un'altra cosa e non hanno secondo me nulla in meno dai vari mazzotta è co...

d'accordissimo con tutto!

Dov'è l'immagine celebrativa? Ma soprattutto, la strip 13?