Io ho votato l'opzione "in originale".

Non ho nulla in contrario sulla traduzione/adattamento in italiano, ma deve essere fatto un lavoro per bene senza scadere nel ridicolo. E oltre alle armi questo sondaggio si potrebbe applicare ai veicoli.... ecco, io "aliante slittante" l'ho trovato sempre ridicolissimo !

ma che senzo ha lasciare il nome in originale? anche loro se li fanno un po` come vogliono..pensiamo al raggio fotonico di mazinga z...fotonico in giapponese e raggio in inglese..da loro l`uso dei termini inglesi e` comune da noi no ed e` molto irritante e suona fasullo un anime doppiato in questo modo!
Mha! poi sempre la solita storia.....ormai i doppiaggi ci sono e se te li doppiano a mo di Space tunder..io li muxu col Tuono spaziale!! ma dove si e` mai visto Goldrake che lancia il Doble hakken!!(mi sembra sia haken vero l`alabarda?) ...
va bho per i vecchi quindi per quelli che mi interessano il problema non si pone (meno male) .
Poi va bhe lasciamo stare i doppiaggi di oggi....




nel caso getter beemmmm contro Raggio gettaaa!!!
vuoi mettere!!

effettivamente sembra una scatarrata