Calimero

Il mio ricordo è diverso. Io ricordo che rimasi proprio schifato perché durante lo stesso episodio erano montate situazioni prese dalla serie anni '70 che finivano in qualche modo e a cui seguiva uno spezzone successivo degli anni '90. Non era solo la sigla ad essere un casino, insomma. Poi mi posso sbagliare, ma il disgusto mi è rimasto dentro.

La clip postata comunque è chiaramente quella degli anni '70, fa fede il cartello iniziale e il fatto che non abbia né la sigla Rai anni '80 né quella mediaset.
Ma anche ascoltando le voci si capisce che non può essere assolutamente un doppiaggio del 1997 o giù di lì.
Io, a dirla tutta, penso che sia il doppiaggio che ho ascoltato negli anni '80, le voci sono le stesse... Chissà, col fatto che non c'è un logo tv può essere di tutto: un telecine da pellicola Rai, o un mux da vhs o dvd nipponico con audio italiano... Mah!

Ma la sigla nella clip è quella 'storica' della versione Rai anni 70, non c'è solo il cartello iniziale ma anche la sigla, che è diversa da tutte le altre e ha un chiaro sapore vintage. Chissà se ho conservato almeno un episodio del rebroadcast anni '80 su VHS (ricordo a a malapena di aver registrato la sigla iniziale) , almeno mi toglievo del tutto il dubbio sulle voci del cast. Vabbé no problem.

Da rapida ricerca sulla baia risulta, oltre ad una pletora di dvd risalenti all'ultima serie in CG, almeno un dvd del 2008 (durata 100 minuti, mi sa di montaggio o raccolta di episodi) in castellano ma non è chiaro quale serie contenga (dipende: nella serie '70 il personaggio di Valeriano era già esistente? A me pare di no, ma chi si ricorda più. Perché il dvd si intitola "Calimero & Valeriano") .



Ma ci sono anche i dvd della "serie clasica" , le foto sul retro non lasciano dubbi... Per cui sì, può essere che la clip sul tubo sia un mux, o un semplice rip da dvd spagnolo visto che è presente anche il doppiaggio italiano.



Assurdo, com'è che gli spagnoli hanno i dvd di Calimero serie classica e gli italiani no?!

Uscì persino l'edizione tedesca!! (ammazza che prezzo, vendono un dvd singolo a 43,97 euro, sarà una rarità?)



Noi invece nada, o meglio: se metti "Calimero VHS" escono appunto un botto di videocassette, licenziate da editori differenti (Domovideo negli anni '80 con episodi della serie storica, ma anche Stardust/Giochi Preziosi nel '92 - quindi devo supporre che la serie successiva uscì prima per l'home video e poi in tv...) .

VHS italiana su Ebay

Che dirti, grazie della conferma. Onestamente non era una questione di vita o morte, ma almeno mi hai tolto la curiosità.