E' capitato spesso di chiedere e dire quale fosse la nostra sigla preferita, fra quelle italiane, ma quelle originali?
Quale sono le vostre sigle preferite fra gli anime del passato e di oggi? Cosa gradita sarebbe anche un video con la canzone, per poterla ascoltare e conoscere. Mi raccomando però, se postate video, non esagerate 1 al massimo 2 per post.
La sigla di apertura di Kyashan su tutte. Ce l'ho in testa da quand'ero piccola, adoravo canticchiarla... ovviamente per me erano parole senza significato ma mi piaceva il suono, il ritmo... non riuscirei a pensare a Kyashan con una sigla italiana. (a proposito sapere dove posso trovare una traduzione del testo ?).
E subito dopo la mitica "Tobe Grendizer", scoperta all'epoca dell'università.
Avevo 7 anni e da allora conosco a Memoria le 2 sigle di Tekkaman!!!
TEkkAMAN
MOERO TAIIII JO
TAKERO TEKKAMAN
IAVIDIII
UNGO MEKU
WALU TAZHIU-KA
UDAITE OSCI KUUZUU
WISCIU NO ACCHE-DIIII
TIRAMECU DINGAAA-NI
SICINO LA JO ME BAA-HA
DI TO SUDI LARA RERÙ
LA VIDÀA A BOSÌ
IALÙ SO PEGAZUU
TE TZE THAA
WISCIU NO KISCI
WISCIU NO KISCI
(thum thum)
TEKKAMAAAN KALAYAKKE TAIIII JO
OKKORE TEKKAMAN
UCCI Ù
NINGA NI
LIUSE VALI-NIII
TA TA I TE CHE CI LASEE
GICO CU NO SO CO-NI
VINAVI JUGINII
INORIO COME TE-HA
NAVIDAGO LA E-RÙ
OTTO CO OH BOSÌ
IALÙ SO PEGAZUU
TE TZE THAA
WISCIU NO KISCI
WISCIU NO KISCI
(thum thum)
TEKKAMAAAN
La traduzione: Brucia sole Corri Tekkaman Nell' oscurità Waldaster si nasconde Distruggilo a pezzi in meteoriti luminose Chiamando il nome di padre alla galassia, Vedi una stella cadente come lacrime Andiamo, Pegasus, "Teck setter!" Cavariere dello spazio Cavariere dello spazio Tekkaman
