fermi.
allora.
Purtroppo PUO' CAPITARE che in qualsiasi tipo di produzione quando l'opera
viene portata all estero (o semplicemente riproposta dopo tempo) ci siano
delle tavole che vengono modificate e/o cambiate e/o omesse e/o
aggiunte.
e' una cosa NORMALISSIMA.
SUccede con i film , con i comics , con i manga e pure con la musica (album che in un paese escono con un pezzo in piu , in altri con pezzi in meno)
Quindi diciamo che si rientra nella normalita'.
Come appassionato della serie non riesco a capire come mai la scena del mazinga z
a braccia aperte e' stata omessa , mentre quella della bambina nuda invece
credo sia abbastanza "plausibile"*
*in paesi come il nostro magari una scena del genere farebbe gridare
allo scandalo.
C'e' giusto da chiedersi se sta cosa e' stata voluta o imposta.
Pour parle'.
CITAZIONE (-Ataru- @ 4/3/2010, 10:13)
La risposta sta nel primo messaggio di Godzilla e nel sapere quale fumetto ha lui in possesso.
Nell'annuncio della D/Visual da lui riportato si legge:
Per la prima volta in Europa, arriva "Mazinger" Z di Go Nagai!!
d/books e' lieta di annunciarvi che per la prima volta in Europa arriva finalmente in Italia uno dei fumetti piu' attesi per decenni: "Mazinger Z" nella versione originale scritta e disegnata da Go Nagai che ha ispirato l'omonima serie TV! Finora nei paesi europei era stata pubblicata solo la versione di Gosaku Ota, per un motivo piuttosto complesso: "Mazinger Z" originale di Nagai inizio' infatti su "Shonen Jump" di Shueisha e termino' sulle riviste Kodansha, e tutti i volumetti pubblicati in Giappone dopo il 1973 riproducono solo gli episodi Kodansha e una sorta di "taglia e incolla" di tavole tratte da quelli di Shueisha.
Solo pochissimi anni fa e' stata finalmente pubblicata in Giappone un'edizione completa dell'opera, in formato tascabile, che ha ripreso tutti i capitoli disegnati in origine per "Shonen Jump".
Quindi, le cose dovrebbero stare così:
se il volume in possesso di Godzilla fa parte dell'edizione tascabile completa dei capitoli disegnati per Shonen Jump, oppure è proprio l'originale uscito prima o durante il 1973, allora quelle due pagine mancano veramente nell'edizione D/Visual;
se invece è una qualsiasi altra edizione successiva a quella del 1973 (e non è la ristampa in edizione tascabile), nelle pagine postate da Godzilla siamo in presenza di quel "taglia e incolla" già nominato dalla D/Visual.
bisognerebbe andare a sppulciarsi le varie versioni.
Cmq sia e' una spiegazione plausibilissima per l'immagine di mazinger, mentre quella della bimba nuda mi chiedo se sia stata una cosa voluta.
Eppure ricordo che alcuni volumi tempo fa furono prodotti in modo
da non poter essere sfogliati e questo era come una specie di primo filtro
visti i contenuti.
Bo.
