Mazinga Z : il manga di nagai sbarca in italia !

D'altra parte non penso che la Kodansha, anche volendo, avrebbe potuto ristampare fedelmente le storie pubblicate da un altro editore (a meno che non si fossero messi d'accordo, ma pare proprio che non sia successo).

Ma più che le ristampe non fedeli, a me stona il fatto che di punto in bianco le storie del Mazinga Z subiscano un tale cambiamento (ma d'altronde, per i soldi si fa questo e altro).

Infatti, il cambiamento ha stonato anche me..... come ho detto, devo leggere a fondo, ma già ad una prima lettura non mi è andato tanto giù.......

Pare che la mia versione sia la ristampa dell'89 della Chuokoronsha (boh, l'ho letto sul web, perchè questo è scritto tutto in giapponese e non ci capisco un'acca)(a parte i katakana), si tratta di un volumone unico, la copertina è questa:

In quanto al fatto che i giapponesi non danno peso a ciò che fanno, sono d'accordo... purtroppo imho queste cose nascono con semplicità (nel senso che non nascono intese come 'opere artistiche'), e sono completamente soggette alle regole di mercato e le richieste dell'editore - diciamo che a volte i fumettisti fanno miracoli a mantenere ad un buon livello un manga dovendosi barcamenare con tanti fattori (e quando un manga è di successo è anche peggio)

Ah, su Encirobot si legge che fu Shueisha a scaricare la serie. Quindi il "cambiamento" delle storie è stato in qualche modo obbligatorio (visto che la nuova rivista dove veniva pubblicato Mazinga Z era rivolta a un pubblico più giovane). Io pensavo che fosse stato l'auotre o chi per lui a cambiare volontariamente rivista. Quindi la mia osservazione precedente sui soldi non ha motivo d'essere.

Visto che ci sono, linko la pagina su Encirobot dedicata ai manga sul Mazinga Z (se si va all'home principale c'è il solito problema che parte l'antivirus, ma andando direttamente a quella pagina non ho riscontrato problemi).
Ecco la pagina.
Guardandola, si scopre che il manga in possesso di Godzilla appartiene effettivamente alla Kodansha, ed è stato pubblicato nel 1975. Quindi si ha la conferma che è una di quelle versioni differenti dall'originale pubblicato da Shueisha nel 1972/73

Finalmente è arrivato,da una prima sfogliata so rimasto un pò perplesso..Afrodite si Afrodite no...Bo...dopo lo leggo per bene

Io ho un volumetto in giapponese del GM di Nagai, ma... a mio giudizio, graficamente è proprio inferiore allo Zeta, purtroppo...

Ho finito di leggere gli ultimi due volumetti..... beh, il cambiamento da una testata all'altra si avverte in maniera piuttosto pesante, però a me sono piaciuti tutti e due. Diciamo che dopo il cambiamento la storia diventa più ripetitiva e forse un po' troppo concisa, ma i disegni sono molto piacevoli. E ho aprrezzato precchio anche gli intermezzi divertenti.
Mi ha colpito molto l'entrata in scena del Grande Mazinga, veramente spettacolare.

Ho apprezzato tanto l'inserimento delle pagine con le spiegazioni con tutta la storia della pubblicazione del fumetto, veramente interessanti.

Insomma, nel complesso sono soddisfatta di questo manga e trovo che raggiunga il suo culmine nel bellissimo episodio di Lorelei.

La prima parte della storia (fino a metà del volume 5) mi è piaciuta moltissimo.
Le storie magari potevano essere ripetitive, ma avevano una loro logica all'interno del manga, e soprattutto la trama andava avanti come in un manga normale.
Le storielle del TV Magazine invece mi hanno fatto abbastanza cagare, disegni a parte. Oltre al fatto che sono delle storielle di poche pagine in cui mazinga sconfigge il mostro della settimana e poco altro (il "poco altro" sarebbe l'introduzione dell'impero di Mikene) non c'è continuità. Nessuna continuità.
In un episodio Ashura và a chiamare il Duca Gorgon.
In quello successivo Koji e Sayaka sono nella casa infestata e dicono "EH!?? MA ASHURA NON ERA MORTO??"
Ashura in realtà era morto nell'ultima storia della vecchia serie, ma quella l'avevano esclusa dalla continuity e avevano ripreso da subito prima dell'attacco dei 10 giorni al giappone. Quindi ora l'hanno reintegrata?
Beh, un paio di episodi dopo ne inizia uno con la distruzione dell'isola del dottor hell.
Eh? Ma come? È un seguito di quella storia allora? Non l'avevano reintegrata precedentemente? Ma lì la fortezza volante viene distrutta, mentre qui è ancora intera. EH!?!??

Ciò che credo sia successo è che su TV Magazine erano state pubblicate le storielle con chara design aderente alla serie tv, e una volta raccolte in volume abbiano adattato le vecchie storie a questo chara design e inserito vari pezzi di quella storia esclusa in giro durante il finale.
Francamente avrei preferito che il manga originale (Volumi 1-5) e la versione riveduta e corretta (Con le ultime storie, i chara design rifatti e la battaglia dei 10 giorni spezzettata in giro nel finale) fossero stati pubblicati separatamente, così ci avrei capito qualcosa. Le storie del TV Magazine così come sono sono assolutamente inutili, confusionarie e i 7 euro dell'ultimo volume sono buttati.
(Mi rendo conto che sarebbe stata una scelta editoriale suicida chiaramente, stò solo ipotizzando.)