| d/visual e' estremamente lieta di dare la notizia che abbiamo atteso per mesi! Oggi, 26 agosto, alle 17 ora locale, Toei Animation, Dynamic Planning e d/visual incorporated hanno finalmente stipulato l'accordo definitivo per la pubblicazione in Italia in DVD e per la trasmissione televisiva di "Goldrake"! Dopo l'annuncio ufficiale, dato lo scorso febbraio da Toei Animation, Dynamic Planning e d/visual sul sito di quest'ultima, e la conferenza stampa indetta da Toei Animation nel corso di Torino Comics, numerose vicissitudini hanno ritardato la stipulazione dell'accordo definitivo, seguente all'accordo di base del 19 febbraio scorso. Federico Colpi riassume cosi' lo spirito dell'accordo di oggi: "Le verifiche necessarie tra i due aventi diritto, Toei Animation e Dynamic Planning, hanno richiesto tempi infinitamente piu' lunghi del previsto e purtroppo l'ordine di priorita' dato alla riedizione europea di "Goldrake" non e' sempre stato lo stesso tra d/visual ed i due proprietari dei diritti; ma siamo finalmente riusciti ad arrivare in fondo a questo lungo cammino, che automaticamente apre le porte anche all'arrivo di tutti gli altri personaggi di Go Nagai. Da parte nostra, a d/visual abbiamo gia' preparato tutte le nuove traduzioni ed il packaging dallo scorso anno, e mantenuto i doppiatori in stand-by per un lungo periodo, trattando nel frattempo l'utilizzo della pista storica e svolgendo una trasposizione in PAL direttamente dai materiali originali presso i laboratori Toei. Ora che abbiamo anche stretto un rapporto molto saldo con Kazuhiro Ochi, possiamo dire che l'attesa e' finalmente finita e che siamo pronti a realizzare un'edizione con i fiocchi. E' importante poi evidenziare come, anche che alla luce di quanto accaduto in questi giorni in Francia, Toei Animation e Dynamic Planning abbiano confermato il forte impegno contro le edizioni illegali che circolano o che sono state annunciate in Italia. In passato abbiamo avuto la mano leggera con certi operatori verso i quali abbiamo cercato una soluzione basata sul dialogo: il dialogo non ha portato a nulla, percio' ora, in pieno accordo, noi, Toei Animation e Dynamic Planning siamo pronti ad usare la mano pesante contro chiunque venda o annunci prodotti audiovisivi relativi a "Goldrake" ed agli altri personaggi di Go Nagai. Lo ribadiamo, le uniche edizioni legali in DVD di qualsiasi prodotto di Toei Animation + Dynamic Planning sono e saranno quelle col marchio d/visual". L'annuncio delle date di uscita e delle caratteristiche dei DVD di "Goldrake", tanto in edizione italiana che francese, e' atteso per il Mipcom di Cannes a fine ottobre.
|
