Jeeg: screenshot dvd Toei e Yamato

Come promesso apro il thread con alcuni screenshot comparativi tra l'edizione giapponese dei dvd di Jeeg (ho solo il primo volume che comprende i primi dischi) del 2004 e quella nostrana del 2015.
Innanzitutto ho avuto modo di osservare una cosa che i nostri esperti avevano più volte osservato: il primo episodio nei dvd Toei dura 19 minuti e 10 secondi, mentre quello dei dvd Yamato solo 18 minuti e 23 secondi, praticamente il famoso 4% di cui si è molto discusso.
Questo ha reso ovviamente più difficoltoso il confronto delle rispettive immagini in un preciso istante di tempo.
Una doverosa premessa: non capendo molto di queste cose, non so se e come la qualità degli screenshot è influenzata dal tipo lettore del portatile che sto usando e/o dal programma che legge i dvd.
Un'ultima cosa: nel catturare le immagini ho scelto di mantenere le dimensioni della sorgente video originale, ma per motivi che non conosco gli screen italiani sono venuti più grandi di quelli giapponesi. Avrei potuto forzare le dimensioni di una delle 2 edizioni in modo da avere la stessa grandezza, ma ho preferito lasciare così. In fondo in questo modo si capisce subito che le immagini più grandi si riferiscono all'edizione italiana e quelle un po' più piccole all'edizione giapponese.

Detto ciò, iniziamo con alcuni screen della sigla, ma prima qualcosina di preliminare...

Scritta in giapponese immagino equivalente alla diffida Yamato (che vi risparmio):

Poi un rapido confronto dei Menu: nei dischi giapponesi ci sono 2 tipi di menu, da quello che ho visto selezionando la seconda versione la sigla di apertura è quella completa e al temine di ciascun episodio, dopo le anteprime di quello successivo, c'è sempre la sigla di chiusura.

Questi invece, come sapete tutti, sono i menu nostrani:

Ecco gli screen della sigla iniziale (sopra Yamato, sotto Toei):

Edited by Mamirez - 10/12/2018, 23:50

Iniziate a commentare, domani o mercoledì posto gli screen del primo episodio.

Se non ricordo male,ai tempi dell'uscita in edicola Komor aveva notato un crop in un determinato episodio. Ho la reminescenza di un cap postato altrove,riguardava la pagina di un giornale. Non ricordo quale episodio fosse (era uno dei primi) .
Qualcosa non quadra con questi screencaps: la qualità non brillava particolarmente già visionando i dvd da edicola su un catodico,è impossibile che qui risultino praticamente identici a quelli nipponici... Credo che la causa sia proprio nelle dimensioni differenti.
Se si osserva attentamente i caps italiani dovreste notare una discreta perdita di dettaglio nel tratto,ad esempio le parti che definiscono la corazza di Jeeg.

L'unica un po' diversa mi sembra quella dove i 2 Haniwa esplodono insieme: sembra meglio quella jap. Concordo con Vendicatore.

Se riguardava la pagina di un giornale, allora al 99% è l'inizio del primo episodio, quindi la posso visionare (arrivo fino al decimo). Non sono però bene cosa si intende per crop.
Non so per quale motivo mi sono venute fuori 2 dimensioni differenti, eppure non ho cambiato le impostazioni del lettore passando dal disco italiano a quello jap, mantenendo sempre le dimensioni della sorgente video originale
Tieni conto che sono solo gli shot della sigla. Vediamo poi cosa succede passando agli episodi.

Beato te che hai tutti i dvd e il bellissimo box
Già guardando la cover del primo volume, con quel cielo rosso sullo sfondo rimango incantato...
Se vuoi, senz'altro!

Ecco alcuni shots dal primo episodio.
Come prima, sopra quegli Yamato (più grandi) e sotto quelli Toei (più piccoli).

@Rick: forse è questo che quello che dicevi?

Avendo il box originale Toei, vi posso assicurare che la pioggia si vede... nell'edizione Yv l'immagine è più marcata!