allora :
CITAZIONE (warlord8 @ 7/9/2010, 08:48)
interessante però vedere le citazioni anche se non capisco il perché di certe scelte. Capisco che possano piacere certi personaggi, ma alcuni "misturotti" dovrebbero essere lasciati da parte secondo me.
CITAZIONE (runkirya @ 7/9/2010, 15:48)
Lo strano effetto per me non è dato solo dall'orrenda mescolanza ( mi spiace ma non riesco a digerirla) ma dal ridisegnare ogni personaggio, alla fine sembra tutto snaturato e frutto di un pasticcio grossolano, reso anche peggio da personaggi che in qualche modo danno voce alle perplessità del pubblico (Goro e Hikaru che notano l'abbigliamento).
L'unica nota positiva e che si salva è Righel: ha dimensioni umane e non è una macchietta improbabile.
CITAZIONE (isotta72 @ 7/9/2010, 09:02)
Si, la forzatura è evidente, e nel blog l'autore dice qualche cosa relativamente allo stupore degli abitanti della fattoria circa l'abbigliamento dell'insolito ospite..ma non sono riuscita a capire il senso di quelle frasi e quindi ho preferito non riportarle ( ricorre la parole "cosplay"..).
Quando poi ho visto la ghigliottina sulla base veghiana sono caduta dalla seggiola.. 
la "lettura" di questo manga , SECONDO ME , sta tutta qui.
"LA PRESA IN GIRO" , la cosa fatta "just for fun" per divertire chi legge.
Dai , la scena di oscar a cavallo che punta la lama in gola.....
e poi quella pinup di apertura............
e' una vera e propria presa per il culo....... Mi ricorda tantissimo alcune
storie simpaticissime di Aster dove vengono narrate situazioni veramente inusuali per i protagonisti.
Giustissimo il parallelo dei casati in decadenza, ma io credo piu' che altro che ci sia una volonta' dissacrante del mito , tutto qui.
Come noi facciamo con le nostre ff molto spesso.
Lo stesso nagai prende in giro mezzo universo manga in KEKKO KAMEN (date un occhio alla recensione
) e perche' non usare un titolo
come goldrake per ritentare le stesse gesta del maestro?
Poi non dimentichiamo che IN ITALIA e' stato fatto di PEGGIO.
Chi ricorda quella storia in cui goldrake salvava GESU' BAMBINO?
CITAZIONE (Grande Blu @ 7/9/2010, 20:21)
Complimenti, Isotta per quella che deve essere stata sicuramente un'opera titanica... dare un senso compiuto alla traduzione di Google dal giapponese è davvero non da poco.
Mah... sinceramente sono perplessa... certo che come impresa è azzardata, ma davvero...
Allora, vediamo chiarire solo un paio di punti. 1) Anche se abiti che ricordano quelli europei del sette-ottocento sono indossati dai nobili Boaziani in Vultus V, quindi sembra che quel periodo storico eserciti un forte fascino sui giapponesi, tuttavia, 2) l'idea di mescolare due "mostri sacri" (tali sono "Grendizer" e "Versailles no bara") stride comunque, anche perché in Grendizer gli abitanti di Vega non si presentano allo spettatore in abiti ottocenteschi. Abbondano mantelli e stivaloni, cappucci vagamente in stile Ku-Klux-Klan, ma non vedo marsine e panciotti...
Quindi non c'è un presupposto che giustifichi la presenza di un personaggio in marsina rossa.
Quindi la mia opinione, davvero terra terra, è che sia la solita strategia commerciale (credo che qualcuno di voi l'abbia già detto) volta a stupire, nella convinzione un pò miope - a mio parere - che la fama dei mostri sacri resista ad ogni contorcimento possibile.
indubbiamente c'e' anche questo come fondamenta!
CITAZIONE (geminisaint @ 7/9/2010, 09:27)
e io che ero convinto che solo Lupin avesse incontrato Oscar
QUANDO ? DOVE????
ma dov è 'sta roba????????
