Go Nagai Net

CHIBI's short fictions Gallery, solo autore

« Older   Newer »
  Share  
Chibi_invincible
view post Posted on 10/10/2010, 13:49     +1   -1




This is a short fiction I wrote to thank Haris von Hayeser for her help and her gifts. It is based on the series Getter Robo.

Thanks many times, Haris, this fic is dedicated to you !

Moments of intimacy



Saotome research institute

It was already late, and silence was reigning in the corridors. Everybody was sleeping, even Hayato and especially Benkei whose noisy snoring were audible. Ryoma, who was arriving from the karate course he was in charge of in a nearby dojo, just had eaten and was going to his room. Then he saw a thread of light under Michiru’s room door. He didn’t see her of the entire day because his work as a test pilot had taken him too much time, so he lightly knocked at the door. She didn’t answer. He knocked again and, vaguely worried, cautiously opened the door. The desk lamp was switched on, but Michiru was sleeping, her head on her hand and on a courses sheets pile, overcome by fatigue and stress of her exams. She was still wearing the blue dress she had all the day to carry out her work with her father.
He already said her she was working too hard because she had a job as an assistant to the laboratory along her studies, but he couldn’t get angry in front of a so charming and touching sight. He closed the door behind him but she didn’t move. Always measuring his moves, he put his bag on the ground and approached her. She was in a quite uncomfortable position, she would suffer when she’ll awaken if he’ll let her sleep like that. He made his decision: he lifted her cautiously and he put her down on the bed before taking off her shoes. He opened then the sheets and turned down the comforter over her. She sighed with ease and cuddled up. He smiled but didn’t leave for his own room, staying here to look at her. It wasn’t the first time he was doing that, but it was a always renewed pleasure. Michiru’s long eyelashes formed a shadow on her cheekbones, setting off her pale skin. He beautiful features relaxed in sleep would have touched the most bitter of their enemies. He was attracted to her since the beginning, even if he took some time to understand how much she was important to him. She was simultaneously very courageous, more sometimes than some men, and very feminine, and it was that paradoxical mix who was attracting him.
He sat on a bed’s corner and smiled. She was the woman he had chosen among all, and that was no argue on it, even if his two colleagues and friends mocked him at the beginning. Only near her he was feeling serene and he didn’t imagine live the rest of his life without her, to such an extent that he was already meditating to ask her hand to her father. He has only his test pilot salary to live, with the few he was earning with his karate courses, but that would be enough for them. She had still to accept to marry him, she has a too strong temper for him to impose her something. He was feeling ready for marriage, she had to be too, but he would wait the time she would need for accept to be his wife and his children’s mother.
Time seemed to stop in this peculiar intimacy moment, but Ryoma couldn’t say the precise moment when he fell asleep, his eyes full of this serene vision of the woman of his thoughts.

The night was advanced when Michiru awoke. She half sat up, rubbed her eyes and a smile came slowly on her face when she saw Ryoma asleep. He was lying at the bed’s extremity, in an improbable position, evidence of his capacity to sleep anywhere and anytime. As her thoughts were brightening, she could reconstruct the events and guessed it was him who had put her in bed. He may have stayed a bit and he fell asleep. Touched, she looked at him during a moment. He was like a little boy, his brown curls disordered coming on his forehead, his beautiful face relaxed. He was so attractive, serene in his sleep, but she would have to awaken him to avoid him a stiff neck.
Gently, she shook his shoulder, but that had no effect because he was sleeping too deeply. Then, she slipped near him and, with her lips, kissed his face.
“Wake up”, she whispered to his ear.
She felt his arms move and encircling her before he opened his eyes.
“Good evening…” he said with a voice made hoarse by sleep
She laughed lightly.
“Good morning, it’s almost 5 AM” she said.
She felt his hands slip on her body with a way she perfectly knew and a smile stretch his lips, but she sighed.
“I need to sleep…” she said like an excuse.
She was in the mood for that kind of things but she knew that if she didn’t sleep, she would fail to her exams.
He stood up, respecting her decision, but she took him by the wrist.
“Stay with me”, she said.
He turned and went deep in his eyes. He understood that, at this moment, she was needing his physical presence, only that. He just nodded and, turning himself, took off his clothes, keeping only his underwear. In the meanwhile, she wore her nightgown and slipped again in the bed. He followed her and took her in his arms, keeping her close to him.
She closed her eyes and sighed of ease, feeling the heat and the contact of the beloved body close to hers, before slipping again in sleep. He tighten his embrace.
“Sleep, my love…as long as you’ll need me, I’ll be there…” he said slowly while kissing her hair.

The end

Comments here : https://gonagai.forumfree.it/?t=50219790
 
Top
Chibi_invincible
view post Posted on 7/12/2010, 11:06     +1   -1




This little text is a prequel for my fic "Nouvelle Lumière" and is a sort of "song fic".

Par delà les étoiles



« Jouer des apparences
Et tout faire pour être belle
Déjouer l'évidence
Que personne n'est éternel
Seul on rêve à des jours
Des nuits meilleures
Mais seul on le devient
On le demeure, dans son cœur »

Sofia Essaidi & Christopher Stills « Cléopâtre », « Tout est éphémère »


Palais royal d’Euphor, capitale, dix-huit mois après le retour

Phénicia, épuisée, résistait à la tentation de se laisser tomber sans aucun décorum sur l’un des fauteuils qui meublaient ses appartements personnels. Depuis le matin elle n’avait pas arrêté une seconde, visitant les sinistrés, les malades, recevant de nobles dames, et elle n’en pouvait vraiment plus. C’était son quotidien depuis qu’elle était revenue avec son frère, et elle savait qu’en tant que princesse elle se devait d’être au service de son peuple. Tout le monde s’accordait à dire qu’elle ressemblait à sa mère, cette mère dont elle n’avait aucun souvenir mais dont elle portait les bijoux sauvés par quelques fidèles, et son charme juvénile lui avait acquis le cœur de toute la planète. Pourtant, personne ne voyait les larmes voiler son regard azur parfois le soir, lorsqu’elle était seule dans sa chambre. Elle devait paraître forte face à son frère parce qu’il avait besoin d’elle, le reste importait peu.
Elle releva la tête, se retourna dans un léger bruit de soierie et avisa lady Alcéa :
« C’est bien demain que je dois visiter l’orphelinat ? », questionna-t-elle.
L’accorte dame de compagnie acquiesça avec un sourire :
« Oui, Votre Altesse, c’est bien demain… »
Les yeux bleus de la princesse glissèrent vers la fenêtre. Dehors, la nuit tombait et quelques lumières seulement pouvaient se voir dans la cité en reconstruction. Lady Alcéa et elle étaient debout dans le petit salon attenant à sa chambre, dans l’unique partie de l’ancien palais reconstruite et qui servait de résidence aux deux héritiers royaux. Elle souleva légèrement un pan de sa robe rose clair à galon d’argent fixée aux épaules par deux broches en électrum et eut un sourire pour sa dame de compagnie. Elles étaient au nombre de quatre et avaient été très patientes au début lorsqu’elle avait dû apprendre à la fois la langue euphorienne, qu’elle avait oubliée, et surtout le protocole de la cour. La vie des personnes royales relevait d’un lourd cérémonial dont, par chance, on avait juste gardé l’essentiel, mais Phénicia trouvait que c’était parfois terriblement lourd que d’être accompagnée en permanence et était heureuse de pouvoir s’isoler dans sa chambre le soir, avec ses souvenirs et ces choses précieuses qu’elle ne partageait avec personne. Pourtant, elle n’en faisait pas état devant ses dames de compagnie, restant toujours affable et souriante autant qu’elle le pouvait, se comportant aussi royalement que possible. Son frère était parfois surpris de son charisme et de sa prestance, elle pouvait le voir dans ses yeux et il le lui avait souvent dit. Elle avait dû évoluer et s’adapter très vite à ce nouvel environnement, sans avoir forcément de souvenirs de sa toute petite enfance et de sa vie heureuse auprès de sa famille sur sa planète en paix. Souvent, les quelques courtisans qui avaient survécu lui faisaient part de telle ou telle anecdote, mais tout cela ne signifiait rien pour elle vu qu’elle n’en avait aucune souvenance, même si cela lui permettait de reconstituer quelque peu le puzzle brisé de son existence.
Entra alors lady Flora, la plus jeune de ses dames de compagnie, dans un léger froissement de soie et elle s’approcha de la princesse avec une révérence.
« Sa Majesté m’envoie vous confirmer qu’il vous verra demain matin… », Dit-elle.
Phénicia acquiesça seulement, dans un léger bruit d’entrechoquement dû à l’attache de son diadème et à ses boucles d’oreilles en argent. Son frère était toujours très occupé et elle ne le voyait qu’aux repas, en tout cas lorsqu’il mangeait au palais et qu’elle était présente également. Mais, le lendemain matin, il voulait lui parler de différents projets de développement pour la planète et la consulter sur différents sujets.
« Souhaitez-vous vous coucher ? », questionna lady Alcéa.
Phénicia acquiesça :
« Oui. Je me préparerai seule, vous pouvez aller vous reposer aussi, nous aurons une longue journée demain… »
Lady Alcéa acquiesça :
« En effet, Altesse. Lady Gardénia et moi vous accompagnerons à l’orphelinat, puis à l’hôpital pour enfants… »
Il était vrai que ses dames de compagnie, ou tout du moins une, l’accompagnaient partout, et elles avaient gagné le droit de se reposer également. De plus, elle avait vraiment besoin de se retrouver un peu seule avec elle-même. Ses pouvoirs psychiques en perpétuelle évolution n’amélioraient en rien les choses, la rendant plus sensible encore et les nerfs à fleur de peau. Ses dames de compagnie lui firent une révérence et se retirèrent, la laissant seule. Enfin, elle put se laisser aller et exhala un profond soupir avant d’ouvrir la porte de communication qui menait à sa chambre. Elle s’assit devant sa coiffeuse et son miroir lui renvoya l’image d’une jeune femme magnifiquement parée mais aux grands yeux bleus inexpressifs. Nul n’aurait reconnu là la fière motarde garçon manqué, vive et impulsive, qui avait quitté la Terre une année et demi plus tôt. Les événements l’avaient obligée à poser son caractère, à dissimuler sa véritable nature plutôt impulsive derrière le vernis princier, et cela ne s’était pas fait sans heurts au début. Elle avait cependant pleinement conscience de ses devoirs et elle les accomplirait toujours quoi qu’il en fût. Lentement, elle enleva ses boucles d’oreille, puis son diadème ainsi que son voile et se considéra longuement dans le miroir. Elle eut encore un soupir et essuya rageusement ses yeux qu’elle sentait s’humidifier. Cette planète était la sienne, elle aurait dû s’y sentir chez elle, mais ce n’était pas vraiment le cas. Jamais son peuple n’aurait compris ce qu’elle ressentait vraiment, personne d’ailleurs ne l’aurait pu sauf son frère, et elle refusait de lui en parler pour ne pas l’inquiéter. Comment avait-elle pu être aussi fière de son statut de princesse autrefois alors que son sang bleu ne signifiait que devoir ?
Elle plongea sa tête dans ses mains et resta un moment ainsi pour recouvrer son calme. Puis elle se releva et passa dans le cabinet de toilette qui jouxtait sa chambre. Sa chemise de nuit, soigneusement pliée et parfumée par les lavandières du palais, y avait été déposée. Elle prit une douche, finit sa toilette et enfila prestement le long vêtement blanc à dentelles avant de retourner dans sa chambre et de grimper sur son grand lit à baldaquin. Sa tête se tourna vers la table de nuit et elle regarda avec nostalgie les deux photos qui y étaient posées. La première représentait elle-même, son frère, Alcor et Vénusia en tenue de combat et la seconde Alcor souriant devant sa moto. Elle la prit et la considéra longuement. Rien n’avait changé pour elle, il restait le seul à pouvoir faire ainsi battre son cœur et elle assumait parfaitement cet état de choses. Pourtant, lucide, elle savait qu’il avait pu se trouver une compagne qui, elle, avait le mérite d’être présente auprès de lui et de ne pas en être séparée par l’équivalent d’une galaxie. Mais pouvait-on aussi facilement faire taire son cœur ? Elle savait pertinemment que non et vivait avec, avec cependant un reste de rationalisme qui l’encourageait à envisager le pire, même si imaginer Alcor l’attendant l’aidait à tenir le coup dans cet environnement étranger et formaliste.
Sa main caressa la photo comme si, à travers l’espace et le temps, elle eût pu le faire sur son sujet vivant, et elle retint un sanglot. Pourquoi avait-elle été trop timide pour lui avouer ses véritables sentiments avant de quitter la Terre ? Ces trois petits mots si précieux mais si difficiles à prononcer auraient probablement tout changé, mais elle n’avait pas eu le courage de les lui dire alors qu’elle les ressentait au plus profond d’elle-même.
Elle serra la photo contre son cœur et se dit :
« Oh Alcor, où es-tu maintenant ? Est-ce que tu penses encore à moi ? »
Et ses larmes coulèrent le long de ses joues alors qu’elle se recroquevillait dans son lit…


« Tout est tellement éphémère
Fragile comme l'amour
Un jour faste, un jour amer
Tout se perd jour après jour
Tout n'est pas comme dans un rêve
Comme on croit tout feu tout flamme
Les voiles un jour se lèvent
Car tout se fane et tout s'achève… »

Sofia Essaidi & Christopher Stills, « Cléopâtre », « Tout est éphémère »



Cape Kennedy, Floride, VAB (vehicle assembly building)


Le soleil brûlant de Floride se déversait sur l’énorme bâtiment blanc dressé fièrement au milieu du complexe. Il servait encore de temps en temps pour assembler un des orbiters de la navette spatiale américaine mais, désormais, un autre projet de la NASA y prenait lentement corps. Une énorme carcasse métallique était posée sur un échafaudage dans la partie basse de la construction et une intense activité régnait autour d’elle. L’énorme pièce était divisée en plusieurs parties avec des cloisons transportables, l’une servant de bureau d’études, l’autre de salle de réunion et, près de l’entrée, suspendu, se trouvait un bureau pour la secrétaire, le tout dans une joyeuse pagaille. Dans la salle de réunion, Alcor, vêtu d’un bleu de travail qui avait du être propre dans une autre vie ainsi que d’un vieux t-shirt de coton, examinait un plan normé que lui tendait Virginia Bean. L’ingénieur calibration était chargée de la vérification de chaque pièce qui arrivait des usines de fabrication et, cette fois, un arrivage n’était pas conforme. Elle montrait au jeune homme de quelles pièces il s’agissait sur l’un des plans d’une façon qui paraissait professionnelle mais il n’était pas dupe du tout. Son équipe était constituée majoritairement de femmes et il était l’objet de leur intérêt sentimental. Son regard noir profond et velouté avait fait des ravages parmi les ingénieurs féminins et toutes s’arrangeaient pour glisser dans leurs conversations de travail des allusions plus ou moins voilées. Si au départ cela l’avait agacé, à présent il s’en fichait royalement, uniquement focalisé sur une seule chose : son projet, l’énorme vaisseau Prometheus. C’était le premier vaisseau intergalactique conçu par l’agence spatiale américaine, avec l’aide de la JAXA (dont le Centre faisait partie et qui avait apporté une aide non négligeable au début), et Alcor en assumait la direction technique. C’était lui qui l’avait conçu voici plus d’un an et demi, portant le projet à bout de bras, se démenant pour qu’enfin il soit accepté et qu’une équipe lui soit affectée. C’étaient tous des ingénieurs de très grande valeur et deux d’entre eux, aspirants astronautes sur la navette spatiale, étaient même destinés à devenir deux des pilotes du mastodonte encore en construction. Virginia le laissa là avec un sourire et il attendit d’être seul pour se passer la main sur les yeux. Il se sentait épuisé mais c’était trop important pour qu’il se laissât aller. Des éclats de voix lui apprirent qu’une fois de plus Keira Jamison, l’une des deux pilotes, rencontrait une difficulté. Elle possédait un caractère très vif et il était la seule personne capable de lui faire entendre raison. Il passa la main dans ses cheveux en désordre comme à leur habitude et sortit du petit espace délimité pour gagner le chantier du cockpit. En effet, Keira toisait de sa haute taille Abigail White, que tout le monde appelait Abbie, et la discussion virait au vinaigre. L’une était ingénieur systèmes de décollage/atterrissage, l’autre chargée des systèmes de poussée, elles auraient dû être complémentaires mais passaient leur temps à se disputer.
« Il n’est pas question de raccourcir la sensibilité de mes stabilisateurs inertiels, sinon ce sera le crash à l’atterrissage ! », hurlait Keira.
Mais Abbie ne l’entendait pas de cette oreille :
« Je ne te parle pas de ça, tu es sourde ou quoi ? Je te parle d’augmenter leur résistance et leur réactivité, c’est tout, en les couplant avec les rétrofusées ! Leur structure interne ne sera pas modifiée !! », rétorqua-t-elle vertement.
Alcor se hâta d’intervenir.
« Qu’est-ce qui ne va pas encore, les filles ? »
Keira se tourna vivement vers lui, faisant voler la longue natte qui retenait ses longs cheveux roux frisés. Ses yeux verts se braquèrent sur le jeune homme plus petit qu’elle et sa fureur retomba bien vite. Les yeux noirs d’Alcor s’étaient posés sur elle et il la regardait calmement. Troublée, un peu de sang vint colorer son teint pâle et elle finit par répondre :
« Ce sont les stabilisateurs inertiels…Abbie veut les coupler avec les rétrofusées mais je crains qu’ils ne perdent de leur efficacité… »
Abbie croisa péremptoirement les bras.
« Je me tue à lui dire que ça n’a rien à voir du tout puisqu’on ne toucherait pas aux stabilisateurs, on se contenterait juste de les améliorer ainsi et, à mon avis, ça ajouterait à la souplesse des décollages et des atterrissages… »
Alcor regarda les deux ingénieurs et finit par trancher :
« Très bien, mais je veux que ça passe au banc d’essai avant. Au moindre problème, on n’en parlera plus. Ca vous va ? »
Les deux femmes hochèrent la tête et retournèrent à leurs occupations respectives alors que les épaules d’Alcor s’affaissaient imperceptiblement. Entre ces deux-là il passait plus de temps à jouer les juges de paix qu’à toute autre considération, mais elles étaient si compétentes que c’était là un menu désagrément. Derrière lui travaillaient la calme Kayleigh Slayton, ingénieur système de guidage, et Jawaharlal Sampata, l’ingénieur britannique d’origine indienne qui s’occupait des systèmes de détection/déflection. Ils conféraient à mi-voix au dessus d’un schéma électronique, et il se garda bien de les déranger. Des fils pendaient encore partout, mais on pouvait déjà apercevoir la future disposition des consoles de pilotage et de contrôles secondaires. Tout prenait forme à une vitesse qu’il n’aurait pas osé imaginer lorsqu’il avait jeté sur le papier les premières esquisses de ce qui devenait un peu plus chaque jour le massif Prometheus. Le premier vol, si tout continuait à ce rythme, pourrait avoir lieu dans moins de six mois, un exploit au vu de la taille du mastodonte. Ce serait le premier vaisseau humain à décollage vertical capable de s’extraire de l’attraction terrestre, conçu comme un véritable cargo de l’espace avec des moteurs issus des F1 du premier étage de la fusée lunaire Saturn V mais à fonctionnement presque entièrement photonique, bien qu’ils pussent aussi supporter les ergols normaux en cas de besoin.
Il se faufilait pour sortir du cockpit et retourner à son travail quand il croisa Marcus Grissom, ingénieur systèmes spatiaux, et Stephen Stafford, ingénieur systèmes électriques. Celui-ci l’avisa immédiatement.
« Alcor, il y a un souci avec le câblage qu’on nous a livré, ce n’est pas le bon conducteur… »
Et il lui tendit le bon de commande en expliquant :
« Ce qu’il me faut, c’est du conducteur cuivre, je t’ai écrit la référence là… »
Alcor prit le bon de commande en essayant de ne pas le salir et hocha la tête :
« Très bien, je vais aller le porter à Gail tout de suite… »
Gail, la secrétaire, s’occupait des aspects administratifs et comptables, et elle faisait très bien son travail. Il était parfaitement conscient que, sans son équipe, il n’en serait pas là, et ne manquait pas une occasion de les remercier.
Quand il ressortit du bureau, le chantier commençait à se vider car l’heure s’avançait. La plupart des ingénieurs avaient des appartements en dehors du centre spatial, certains logeaient dans les bâtiments d’habitation attenants, ce qui était son cas également. Mais il ne passait que peu de temps dans le studio qu’il habitait.
Lisa Shepard, ingénieur systèmes avionique, passa près de lui :
« Ne me dis pas que tu vas encore rester jusqu’à une heure indue… », lui reprocha-t-elle.
Alcor eut un geste vague.
« Il y a des choses que je fais mieux quand il n’y a personne autour de moi, on en a déjà parlé… »
Lisa n’insista pas et sortit. Progressivement, le calme s’étendit autour du monstre de métal, et Alcor resta longuement debout devant lui. Il avait un rapport proche avec cette chose, enfin autant qu’on pût entretenir un rapport émotionnel quelconque avec un objet inanimé. En effet, même s’il n’en parlait jamais, ce vaisseau portait ses espoirs les plus intimes, les plus secrets, puisqu’il espérait atteindre avec lui la planète Euphor. C’était pour cela qu’il y jetait toutes ses connaissances, toute son énergie, quitte à mettre en danger sa santé, puisque se trouvait sur cette planète une des choses à laquelle il tenait le plus : la femme qu’il avait élue entre toutes, Phénicia alias Maria Grace, princesse d’Euphor.
Il eut un soupir et rajusta son bleu de travail dont les manches dénouées glissaient autour de sa taille. Ce n’était pas le moment de penser à Phénicia, et pourtant il ne pouvait s’en empêcher quand il se trouvait seul le soir avec sa gigantesque création. C’était comme si, en quelque sorte, le vaisseau se trouvait être le confident de ses pensées les plus secrètes, celles qu’il n’avouait à personne. L’absence de Phénicia était comme une écharde dans son cœur meurtri et même le travail ne pouvait totalement combler cela. Il avait parfaitement compris sa décision d’accompagner son frère, elle avait accompli ce qu’on attendait d’elle mais il aurait donné encore plus cher pour qu’elle restât avec lui sur Terre et qu’enfin il pût lui dire ce qu’il ressentait pour elle. Dire qu’au début elle lui avait vraiment tapé sur les nerfs avant qu’il ne se rende compte qu’en fait c’était ce côté-là, en plus de tous les autres, qui l’avaient séduit, ainsi que le fait qu’elle puisse lui tenir tête sur une moto, aspect important à ses yeux. Phénicia avait aussi cette capacité de passer de la plus grande maturité à la mauvaise foi la plus totale mais, même si elle n’était encore qu’une adolescente en pleine évolution, elle possédait le pouvoir de le troubler incroyablement, au-delà même de ce qu’il pensait pouvoir éprouver un jour pour une femme. Il n’en était pas à sa première aventure sentimentale mais celle-ci, bien qu’elle soit restée irrésolue, était bien plus sérieuse que toutes les autres réunies, il devait bien s’avouer qu’il n’avait jamais ressenti quelque chose de pareil. Il soupira, saisit une clé à molette et grimpa l’échelle métallique jusque dans le cockpit où il entreprit de continuer le montage des consoles de guidage et de contrôles secondaires. Travailler ainsi l’empêchait de trop réfléchir et l’aidait à oublier pour un moment l’absence de Phénicia. Il passa sa main sur ses yeux rougis par le manque de sommeil, cilla et continua vaillamment. La nuit était fort avancée quand, tenant à peine debout, il posa ses outils et sortit du vaisseau en chantier. Il bailla profondément et, éteignant les lumières, sortit de l’énorme bâtiment. L’obscurité était profonde mais pas totale, et des spots éclairaient les différents pas de tirs et bâtiments annexes. L’air frais contribua à le réveiller quelque peu et il se mit à marcher lentement vers les immeubles d’habitation. Il s’étira longuement et leva la tête vers le ciel. Il regarda les étoiles un moment. Elles brillaient, étendues sur la toile sombre nocturne, et il ne put s’empêcher de se dire que sur un de ces points brillants se trouvait celle qui avait pris son cœur.
« Attends-moi, Phénicia, je vais venir te rejoindre…je ne sais pas quand, mais bientôt je pourrai te tenir dans mes bras, te dire à quel point je tiens à toi et à quel point je t’aime… », se dit-il.

Sur Euphor, quelque chose, elle ne sut quoi, réveilla Phénicia et elle bondit à bas de son lit avant de courir à la fenêtre. La nuit était totale et les étoiles brillaient dans le ciel. Un sentiment étrange la saisit alors, venu d’elle ne sut où, et elle sourit, le cœur rasséréné, avant de rester longuement à observer le ciel étoilé…

FIN

And now the english version !

Far beyond the stars…





“Play with the appearances
And make all to be beautiful
Foil the obviousness
That nobody is eternal
Alone we dream to days
And better nights
But we become and stay
Alone, in our hearts…”

Sofia Essaidi & Christopher Stills, “Cléopâtre, la dernière reine d’Egypte », « tout est éphémère »



Royal palace of Fleed, eighteen months after the return

Exhausted, Maria was trying to resist to the tentation of letting herself all with no decorum on one of the armchairs which were furnishing her personal apartment. Since the morning she didn’t have a pause, visiting sick people, disaster victims, receiving some noble ladies, and she couldn’t bear anything more. It was her daily routine since she came back with her brother and she knew it was her duty, as a princess, to serve her people. Everybody was saying just was just like her mother, this mother she couldn’t recall but whose she was wearing the jewels, and her juvenile charm had acquired the hearts of all the planet. However, nobody could see tears veil her blue eyes sometimes on the evening, when she was alone in her bedroom. She had to appear tough in front of her brother, the rest wasn’t important.
She raised her head, turned back with a light silky noise and looked at lady Alcéa.
“Is it tomorrow I’ll visit the orphanage?” she asked.
The lady smiled.
“Yes, Your Highness, you’re right…” she answered while nodding.
he princess’ blue eyes turned to the window. Outside, the night was falling and a few lights only could be seen in the rebuilding city. She was standing with lady Alcéa the palace which had been rebuilt and was the residence of the two royal heirs. She lifted lightly a part of her clear pink dress held on her shoulders with two electrum brooch and had a smile for her female companion. They were four and had been very patient at the beginning when she had to learn again fleedian language she had forgotten and above all the royal court protocol. The royal persons’ life was codified by a heavy ceremonial which, by luck, was a bit lighter than before, but Maria was finding very difficult to be accompanied permanently and was happy to be alone every evening in her bedroom with her memories and all these things she wasn’t sharing with anyone. Though, she didn’t say it to her companions, staying always kind and smiling, behaving as royally she could. Her brother was sometimes surprised of her charisma and her bearing, she could see it in his eyes and he had said it to her many times. She had to evolve and adapt very quickly to this new environment, without having any memories of her little childhood and her happy life with her family on the peaceful planet. Some courtiers who had survived had said her such or such anecdotes, but all these didn’t had any meaning for her because she had no memories, even if that permitted her to piece together the broken puzzle of her life.
Lady Flora, the youngest of her companions, entered the room at this moment in a light silky noise and bowed.
“His Majesty sent me to confirm he will see you tomorrow morning…” she said.
Maria just nodded in a light noise of clanking caused by the tie of her diadem and to her silver earrings. Her brother was always much occupied and she was just seeing him during the meals and she was here too. But the morrow he wanted to talk with her of some development projects for the planet and consult her on different subjects.
“Do you want to go to bed?” asked lady Alcéa.
Maria nodded.
“Yes. I’ll prepare myself, you can go and rest, we’ll have a long day tomorrow…” she answered.
Lady Alcéa smiled.
“Indeed, Your Highness. Lady Gardénia and me will accompany you to the orphanage and to the children hospital…” she said.
Her companions, at least one, were accompanying her anywhere and they earned some rest. Besides, she needed to be alone with herself. Her psychic powers in evolution didn’t make the things better, making her more sensible and on the nerves. The ladies bowed and went out, letting her alone. At last she could ease a bit and exhaled a deep sigh before opening the communication door to her bedroom. She sat in front of dressing table and her mirror reflected the image of a young woman magnificently attired but with inexpressive blue eyes. Noone could have recognized the motorcycle rider teen, lively and impulsive, who left the Earth one year and a half ago. The events had obliged her to calm down her temper, to hide her true nature behind the princely varnish and that had been difficult to the beginning. Though, she was fully conscious of her duties and she always will fulfill them at all events.
Slowly, she took her earrings off, then her diadem and her veil and looked at her reflect in the mirror attentively. He sighed again and wiped angrily her eyes. This planet was hers, she would have felt at home here but she couldn’t. Her people wouldn’t understand what she was really feeling, nobody could except her brother, and she didn’t want to talk with her brother to avoid to worry him. How could she have been so proud of her princess status whereas her blood was only meaning duty?

She put her head in her hands and stayed a while in this position to calm her down. Then she raised and went to the bathroom adjacent to her bedroom. Her night dress was there, folded and perfumed by the palace’s washerwomen. She took a shower, finished her wash, wore the long white laced cloth before going in her big four-poster bed. She turned her head to her night table and watched with nostalgia the two photos put on it. The first one portrayed herself, Koji and Venus in combat clothes and the second Koji alone near his motorcycle. She took it and watched it a long time. Things never changed for her, he was the only one who could make her heart beat that way and she was perfectly accepting that state of mind. But she was lucid too, she knew he could have found a new girlfriend who had the easy way to not be separated from him by a galaxy. But how could she make her heart silent? It was impossible and lived with, with a rest of rationalism who encouraged her to envisage the worse, even if imagine Koji waiting for her helped her to bear this foreign and formalist environment.

Her hand caressed the photo as for, through time and space, she could have done it on the living subject, and she held a sob. Why did she have been too shy to confess to him her true feelings before leaving Earth? These three little words so precious but so difficult to say could have changed everything, but she didn’t have the courage to say them to him while she was feeling them to the very depths of herself.
She hugged the photo.
“Oh Koji, where are you? Are you still thinking to me?” she said to herself.
And she burst in tears while she was cowering inside her bed…

“All is so ephemeral
Fragile like love
An auspicious day, a bitter day
All is vanishing day by day
All isn’t like a dream
Like we believe, fired with enthusiasm
The veils one day raise
Because all is vanishing and finishing…”

Sofia Essaidi & Christopher Stills, « Cléopâtre », « Tout est éphémère »


Cape Kennedy, Florida, VAB (Vehicle Assembly Building)


The burning sun of Florida was flowing on the enormous white building proudly erected in the middle of the complex. It was still used from time to time to assemble one of the orbiters of the American Space Shuttle but, from then on, another NASA project was slowly developing inside it. A big metallic framework was posed on scaffolding and a hectic activity took place around it. The large room was divided in several parts with transportable partitions, one of them serving as design office, another of briefing room and near the entrance was a little office for the secretary, all that in a joyful mess. In the briefing room, Koji, wearing a boiler suit which had been blue in another life with a cotton t-shirt, was examining a normed plan held by Virginia Bean. The calibration engineer was in charge of the checking of every part which was arriving from the factories and, that time, one delivery wasn’t complying with the regulations. She was showing to the young man the parts in question on one of the plan of a professional-like way, but he wasn’t fooled by her. His team was essentially formed with women, and he was the main object of their romantic interest. His deep black eyes had attracted to him all the feminine engineers and they all were putting in their work conversations some hardly veiled allusions.

If that had disturbed him in the beginning, now he didn’t care of, his mind only focalized on one thing: his project, the enormous ship Prometheus. It was the first intergalactic space ship designed by the NASA helped by the JAXA (and the Space Science Lab which had brought an invaluable help), and Koji took on the technical direction. He had designed it one year and a half ago, bearing the project to make it accepted and to have a team allocated to it. All the engineers were very competent and two of them, who had undergone astronaut training, would pilot the ship.
Virginia left him with a smile and he waited to be alone to run his hand on his eyes. He felt exhausted but it was too important to ease him off. Raised voices learned him once more that Keira Jamison had a difficulty. She had a very vivacious temper and he was the only person who could calm her down. He ran his hand in his hair and went ouf the little space to go to the cockpit building site. There, Keira was looking up up and down Abigail White, called by everyone Abbie, and the discussion was turning sour. The first was engineer take-off systems, the other in charge of the thrust systems, they should have been complementary but had much time to argue.
« No way I let you shorten the sensitivity of my inertial stabilizers, or so it’ll be a crash at the landing…” Keira shouted
But Abbie wasn’t agreeing with her.
“I don’t speak about that, are you suddenly deaf? I want to increase their resistance and their reactivity, that’s all, by coupling them with the retros! Their internal structure won’t be modified!” she retorted.
Koji intervened in haste.
“What’s the matter, girl?” he asked.
Keira turned acutely towards him, making her long waist holding in place her long red hair fly around her. Her green eyes fixed on the young man shorter than her and her anger disappeared very quickly. Koji’s dark eyes came on her and he watched her very calmly. Troubled, a little blood colored her pale face.
“We were talking about the inertial stabilizers…Abbie wants them to be coupled with the retros but I fear them to lose of their efficacy…” she explained.
Abbie folded her arms.
“I don’t stop saying her we don’t touch the stabilizers, we will just increase their efficacy and that will make take offs and landings better…”
Koji looked at the two women and came to a decision.
“Why not, but I want it to be tested on the test bed. If there’s a problem, we won’t talk about it anymore. OK?”
The two women just nodded and went back to their respective works while Koji’s shoulders sagged imperceptibly. Between these two women he used many time to bring peace but they were so competent it was little inconvenience.
Behind him were working the calm Kayleigh Slayton, engineer guidance systems, and Jawarhalal Sampata, a british man from Indian origin who had in charge detection / deflection systems. They were speaking with a low voice about an electronic scheme and he didn’t disturb them. Many cables were hanging around, but the future disposition of the secondary controls and piloting consoles could already be seen. All was taking form so quickly, quicker he could have imagined it when he first designed what was becoming more each day the massive Prometheus. The first flight, if all could continue to this speed, could take place in six months, a accomplished seeing the size of the colossus. It would be the first human ship with vertical takeoff capable to extract itself of the earth’s gravity, designed as a real space cargo with motors developed from the F1 of lunar rocket Saturn V but functioning to photonic energy, even if they could use normal ergols if necessary.
He was getting out of the cockpit when he saw Marcus Grissom, engineer space systems. The man came to him immediately.
“Koji, there is a problem with the cables we receive lately, it isn’t the good conductor…” he said.
And he gave him the order form.
“I need copper conductor, I wrote you the reference here…” he explained.
Koji took the form trying not to dirty it and nodded.
“OK, I’ll give it to Gail now…” he just said.
Gail was the team’s secretary; she was in charge of the accountancy and administrative aspects and worked well. He was perfectly conscious that without his team the project won’t be up, and he didn’t miss an occasion to thank them.
When he went out of the office, the building site was getting empty before evening was coming. Most of the engineers had a flat or a house outside the space center but some of them had one inside the habitation buildings adjacent, it was his case. But he spent a really few hours a day in the little studio flat he lived in.
Lisa Shepard, engineer avionic systems, came near him.
“Don’t say me you’ll stay here too late” she reproached to him.
Koji had a vague gesture.
“There are some things I do better when I’m alone, we already talked about it…” he answered.
Lisa didn’t insist and went out. Progressively, calm spread out the enormous metal monster and Koji stayed for a long time in front of it. He had a close link with this thing, in fact the closer he could bond with a inanimate thing. This ship was holding his most intimate and secret hopes, because I hoped to go with it planet Fleed. It was for this reason he put in it all his knowledge, even putting in danger his health because was on this planet one of his precious things of the universe: his beloved, Maria Grace Fleed.
He sighed and straightened his boiler suit. There wasn’t the time to think to Maria, but he couldn’t help to do it when he was alone on the evening with his enormous creation. In some sort, the ship was his confidant of his most secret thoughts, the ones he didn’t confess to anyone. Maria’s absence was a splinter in his hurt heart and even his work couldn’t totally make him forget that. He understood her decision to go back with her brother, she accomplished her duty as a princess, but he would have given all for her to stay with him on Earth, at last he could have told her was he was truly feeling for her. In the beginning, she grated on him before he could understand that was this aspect of her personality which was charming him, with the fact she could stand up with him on a motorcycle, important aspect for him. Maria has too this capacity to go from maturity to the most complete bad faith but, even if she was only a teenager in evolution, she could trouble him overwhelmingly, beyond of what he thought he could feel for a woman. It wasn’t his first love affair, but this one, even if it was irresolute for now, was more serious than all the others, he had to admit he never had felt something like that. He sighed, took a adjustable wrench and climbed the metallic ladder to the cockpit where he continued the set-up of the piloting and secondary controls consoles. Working like that prevented him of thinking and helped him to forget for a moment Maria’s absence. He ran his hands on his eyes turned red by the lack of sleep, blinked and continued courageously. It was very late in the night when, hardly standing on his feet, he posed his tools and went out the enormous ship. He turned off the lights and went out the building. The darkness was deep but not complete, and some spotlights were lightening the launching pads and adjacent buildings. The fresh air awakened him a bit and he began to walk slowly to the habitation buildings. He stretched his body and raised his head to the sky. He looked at the stars during a moment. They were shining, lying on the dark night canvas, and he said to himself that in one of these bright points was the woman who took his heart.
“Wait for me, Maria, I’ll come soon…I don’t know when, but soon I will take you in my arms and say you how important you are for me, how much I love you…” he thought.

On Fleed, something, but she couldn’t know what, awakened Maria and she jumped from her bed before running to the window. The night was complete now and the stars were shining in the sky. She felt a strange feeling coming from nowhere and she smiled, her heart calmed down, and stayed a long time staring at the starry sky…

THE END


Comments here : https://gonagai.forumfree.it/?t=50219790
 
Top
venusia71
view post Posted on 22/12/2010, 23:23     +1   -1




ed ecco la traduzione in italiano....


Oltre le stelle.
“Giocare con le apparenze
E fare di tutto per essere bella
Ingannare l’evidenza
Che nessuno sia eterno
In solitudine si sogna a giorni
A notti migliori
Ma in solitudine, lo si diventa,
Lo si resta, nel proprio cuore”
Sofia Essaidi & Christofer Stils “Cleopatra”, “ Tutto è effimero”
Palazzo reale di Fleed, capitale, diciotto mesi dopo il ritorno.


Maria, stanca, stava cercando di resistere alla tentazione di lasciarsi andare senza alcun decoro su una delle poltrone che ammobiliavano i suoi appartamenti personali. Dalla mattina non si era fermata un secondo, visitando i sinistrati, gli ammalati, ricevendo le nobildonne, e lei non ne poteva veramente più. Questa era la sua vita quotidiana da quando lei era ritornata con suo fratello e lei sapeva che, in qualità di principessa, doveva essere al servizio del suo popolo. Tutti erano d’accordo nel dire che lei assomigliava a sua madre, questa madre di cui lei non aveva alcun ricordo, ma di cui lei portava i gioielli, salvati da qualche suddito fedele, e il suo fascino giovanile li aveva conquistato il cuore di tutti sul pianeta. Quindi, nessuno notava le lacrime velare il suo sguardo azzurro qualche sera, quando lei era sola nella sua stanza. Lei doveva sembrare forte davanti a suo fratello perché lui aveva bisogno di lei, il resto importava poco.
Sollevò la testa, si voltò con un leggero sorriso e avvisò Lady Alcea:
“E’ domani che devo visitare l’orfanatrofio?” chiese.
L’accorta dama di compagnia annuì con un sorriso:
“Si, Vostra Altezza, è proprio domani … “
Gli occhi blu della principessa si volsero verso la finestra. Fuori, era caduta la notte e solamente alcune luci si potevano vedere nella città in costruzione. Lady Alcea e lei erano in piedi nel piccolo salone adiacente alla sua camera, nell’unica parte dell’antico palazzo ricostruito e che fungeva da residenza per i due eredi reali. Lei sollevò un telo del suo abito rosa chiaro a spighette d’argento fissate sulle spalle da due fermagli d’oro e argento e sorrise verso la sua dama di compagnia. Le dame erano quattro ed erano state molto pazienti all’inizio quando lei aveva dovuto apprendere a sua volta la lingua fleediana, che lei aveva dimenticato, e soprattutto il protocollo di corte. La vita dei reali prevedeva un pesante cerimoniale di corte, e, per fortuna, si era giusto mantenuto l’essenziale, ma Maria trovava tutto ciò, a volte, terribilmente impegnativo, come anche di essere sempre accompagnata, e lei era felice di potersi isolare nella sua stanza la sera, con i suoi ricordi e le cose preziose, che lei non condivideva con nessuno. Pertanto, lei non lasciavo adito a nulla davanti alle sue dame di compagnia, rimanendo sempre affabile e sorridente fino a che riusciva, comportandosi anche il più regalmente possibile. Suo fratello era spesso sorpreso del suo fascino e della sua prestanza, lei poteva vederlo nei suoi occhi e lui glielo aveva detto spesso. Lei aveva dovuto crescere ed adattarsi molto velocemente a questo nuovo ambiente, senza avere alcun ricordo di tutta la sua infanzia e della sua vita felice con la sua famiglia sul suo pianeta in tempo di pace. Spesso alcuni cortigiani, che erano sopravissuti, la rendevano partecipe di questo o quell’aneddoto, ma tutto ciò per lei non significava nulla visto che lei non aveva alcun ricordo, anche se ciò le consentiva di ricostruire un po’ il puzzle infranto della sua esistenza.
Entrò Lady Flora, la più giovane delle sue dame di compagnia, accompagnata da un leggero fruscio di seta, e si avvicinò alla principessa con una riverenza.
“Sua Maestà mi manda a confermarvi che vi vedrà domani mattina …” disse.
Maria annuì solamente, emettendo solo un leggero rumore dato dal fermaglio del suo diadema e dai suoi orecchini d’argento. Suo fratello era sempre molto occupato e lei non lo vedeva che a pranzo, o in ogni caso quando lui mangiava a palazzo e lei era ugualmente presente. Ma l’indomani mattina, lui voleva parlarle dei vari progetti di sviluppo per il pianeta e consultarla su svariati argomenti.
“Desiderate sdraiarvi?” chiese Lady Alcea.
“Si. Mi preparerò da sola, voi potete andare a riposarvi, domani avremo una lunga giornata …”
Lady Alcea annuì:
“In effetti, Altezza. Lady Gardenia e io vi accompagneremo all’orfanatrofio, poi all’ospedale pediatrico …”
Le sue dame di compagnia , o almeno una, l’accompagnavano sempre ovunque e si erano guadagnate il diritto di riposarsi anche loro. E poi, lei aveva veramente il bisogno di restare un po’ da sola con se stessa. I suoi poteri psichici in continua evoluzione non miglioravano per niente le cose, rendendola ancora più sensibile e con i nervi a fior di pelle. Le sue dame di compagnia, fecendole la riverenza e ritirandosi, la lasciarono sola. Finalmente si poté lasciare andare e sospirò profondamente prima di aprire la porta che conduceva alla sua stanza. Si sedette davanti alla sua toletta e il suo specchio le restituì l’immagine di una giovane donna magnificamente abbigliata ma con grandi occhi blu inespressivi. Nulla avrebbe ricondotto alla fiera motociclista ragazzo mancato, viva e impulsiva, che aveva lasciato la Terra un anno e mezzo prima. Gli avvenimenti l’avevano obbligata a moderare il suo carattere, a dissimulare la sua natura piuttosto impulsiva dietro gli aspetti principeschi, e ciò non era accaduto senza un costo all’inizio. Lei aveva tuttavia coscienza dei suoi doveri e lei li portava a termine sempre, ogni volta che era necessario. Lentamente si tolse gli orecchini, poi il suo diadema e anche il suo velo e si osservò a lungo allo specchio. Sospirò ancora e si asciugò gli occhi che sentiva inumidirsi. Questo pianeta era il suo, lei avrebbe dovuto sentirsi a casa, ma non era proprio così. Il suo popolo non avrebbe mai capito ciò che lei sentiva veramente, nessuno di loro avrebbe potuto, tranne suo fratello, e lei si rifiutava di parlargliene per non inquietarlo. Come avrebbe potuto essere così fiera della sua condizione di principessa, se il suo sangue blu non significava altro che dovere?
Appoggiò la testa tra le sue mani e restò un momento in quella posizione per recuperare la calma. Poi si alzò e andò nell’anticamera che era adiacente alla sua stanza. La sua camicia da notte, rigorosamente piegata e profumata dalle addette alla lavanderia di palazzo, vi era stata riposta. Fece una doccia, finì la sua toilette e infilò velocemente la lunga veste bianca di pizzo prima di tornare nella sua stanza e di adagiarsi sul suo grande letto a baldacchino. La sua tesa si voltò verso il comodino e guardò con nostalgia le due foto che vi erano posate. La prima rappresentava lei stessa, suo fratello, Alcor e Venusia in tenuta da combattimento e la seconda Alcor sorridente davanti alla sua moto. La prese e la osservò a lungo. Niente era cambiato per lei, lui restava il solo a far battere in quel modo il suo cuore e lei era ben cosciente di questo stato di fatto. In modo molto lucido, lei era conscia che lui avrebbe potuto trovarsi una compagnia che avesse il merito di essere presente vicino a lui e di non essere separata dall’equivalente di una galassia. Ma si poteva anche far tacere il suo cuore con facilità? Lei sapeva bene che non poteva essere così e viveva nello stesso tempo con una parte di razionalità che l’incoraggiava a prendere in considerazione il peggio, anche se immaginare Alcor che l’aspettava, l’aiutava a resistere in questo contesto estraneo e formale. La sua mano accarezzò la foto come se, attraverso lo spazio e il tempo, lei avesse potuto farlo dal vivo, e trattenne un singhiozzo. Perché era stata troppo timida nel manifestargli i suoi veri sentimenti prima di lasciare la Terra? Quelle tre brevi parole, così preziose, ma così difficili da pronunciare, avrebbero probabilmente cambiato tutto, ma lei non aveva avuto il coraggio di dirgliele, nel momento in cui lei le sentiva nel profondo del suo cuore.
Strinse la foto contro il suo cuore e si disse:
“Alcor dove sei adesso? Pensi ancora a me?”
E le sue lacrime scesero lungo le sue guance, mentre lei si accovacciava nel suo letto….

“Tutto è talmente effimero
Fragile come l’amore
Un giorno fasto, un giorno amare
Tutto si perde giorno dopo giorno
Tutto non è come in un sogno
Come si crede, tutto fuoco e fiamme
I veli un giorno si leveranno
Perché tutto avvizzisce e tutto si compie…”
Sofia Essaidi & Christopher Stills, “Cleopatra”, “Tutto è effimero”

Cape Kennedy, Florida, VAB (Edificio di assemblaggio veicoli)

Il sole cocente della Florida si riversava sull’enorme costruzione bianca eretta al centro dell’inero complesso. Era necessario ancora del tempo per assemblare uno degli orbita tori della navetta spaziale americana, ma ormai un altro progetto della NASA vi stava prendendo forma. Un’enorme struttura metallica era appoggiata su una piattaforma nella parte bassa della costruzione e, attorno ad essa, ferveva un’intensa attività. L’enorme stanza era suddivisa in più parti tramite tramezze mobili, una serviva da ufficio per studi e ricerca, l’altra da sala riunioni e, vicino all’entrata, sovrastante, si trovava un ufficio per la segretaria, il tutto immerso in una gioiosa confusione.nella sala riunioni, Alcor, vestito con una tuta da lavoro, che doveva appartenere ad un’altra vita, e con una vecchia maglietta di cotone esaminava una normativa che gli stava tendendo Virginia Bean. L’ingegnere era stato incaricato di verificare ogni pezzo che arrivava dall’azienda produttrice e, questa volta, una commessa non era conforme. Lei mostrava al ragazzo di quali pezzi di trattava su uno dei piani in un modo che sembrava professionale, ma lui non si lasciava abbindolare. La sua equipe era costituita per la maggioranza da donne e lui era l’oggetto del loro interesse sentimentale. Il suo sguardo profondo e avvolgente aveva fatto danni tra i suoi ingegneri donne e tutte cercavano di inserire allusioni più o meno velate nelle loro discussioni di lavoro. Se all’inizio tutto ciò lo aveva irritato, ora lui se ne infischiava senza problemi, totalmente interessato ad un’unica cosa: il suo progetto, l’enorme vascello spaziale Prometheus. Era il primo vascello intergalattico concepito dall’agenzia spaziale americana, con l’aiuto della JAXA (di cui il Centro faceva parte e che aveva fornito un contributo non indifferente all’inizio), e Alcor ne assumeva la direzione tecnica. Era stato lui ad averlo concepito un anno e mezzo prima, portando avanti il progetto con impegno, dandosi da fare affinché alla fine venisse approvato e affinché gli venisse affidato un gruppo di lavoro. Erano tutti ingegneri di grande valore e due tra loro, aspiranti astronauti sulla navetta spaziale, erano ugualmente destinati a diventare due dei piloti del grande vascello ancora in costruzione. Virginia lo lasciò con un sorriso e lui aspetto di restare solo per passarsi la mano sugli occhi. Si sentiva stanco ma la cosa era troppo importante per lasciarsi andare. Alcune esclamazioni gli fecero comprendere che ancora una volta Keire Jamison, uno dei due piloti, stava incontrando delle difficoltà. Lei aveva un carattere molto vivace e lui era l’unico in grado di farle intendere ragione. Lui passò la mano tra i capelli in disordine e uscì in un piccolo spazio delimitato per accedere il cantiere del cockpit. In effetti, Keira fissava dall’alto in basso Abigail White, che tutti chiamavano Abbie, e la discussione stava diventando acida. Una era l’ingegnere incaricato dei sistemi di decollo e atterraggio, l’altra era incaricata dei sistemi di propulsione, esse avrebbero dovuto essere complementari, ma passavano il tempo a discutere.
“Non è il caso di ridurre la sensibilità dei miei stabilizzatori, altrimenti ci si fracasserà al suolo all’atterraggio!” urlò Keira.
Ma Abbie non voleva sentirci:
“Io non ti sto parlando di questo, sei sorda o cosa? Io ti parlo di aumentare la loro resistenza e la loro reattività, tutto qua, abbinandoli ai retrorazzi! La loro struttura interna non sarà modificata!!!” rimarcò lei con forza.
Alcor si affrettò ad intervenire.
“Cosa c’è che non va ancora, ragazze?”
Keira si voltò di scatto verso di lui, facendo volare la lunga treccia che tratteneva i suoi lunghi capelli rossi. I suoi occhi verdi si fissarono sul ragazzo più piccolo di lei e la sua furia si placò ben presto. Gli occhi neri di Alcor si erano posati su di lei e lui la guardava con calma. Turbata, arrossì fino a colorare il suo colorito pallido e finì per rispondere:
“Questi sono gli stabilizzatori inerziali … Abbie li vuole abbinare ai retrorazzi, ma io temo che perdano la loro efficienza … “
Abbi incrociò perentoriamente le braccia.
“Io mi danno per dirle che ciò non ha nulla a che vedere con tutto ciò, non si toccheranno gli stabilizzatori, ci si accontenterà di migliorarli in tal modo e, a mio avviso, questo aumenterà l’elasticità nella fase di decollo e di atterraggio … “
Alcor guardò i due ingegneri e finì per tagliare:
“Molto bene, ma io voglio che ciò passi prima dal banco di prova. Al minimo problema, non se ne parlerà più. Vi va bene?”
Le due donne scossero la testa e ritornarono alle loro rispettive occupazioni fino a che le spalle di Alcor si abbassarono impercettibilmente. Lui passava la maggior parte del tempo a giocare a fare il giudice di pace tra le due, più che ad altre considerazioni, ma esse erano così competenti che quello era un menu sgradevole e ordinario. Dietro di lui lavoravano la calma Kayleigh Slayton, ingegnere dei sistemi di pilotaggio, e Jarwaharla Sampata, l’ingegnere britannico di origini indiane che si occupava dei sistemi di segnalazione. Essi parlavano a voce bassa riguardo un diagramma elettronico e lui si guardò bene di disturbarli. Dei fili pendevano da tutte le parti, ma si poteva già intuire la futura disposizione delle consolle di pilotaggio e dei controlli secondari. Tutto prendeva forma ad una velocità che lui non avrebbe immaginato quando aveva abbozzato sul foglio i primi schizzi di ciò che stava diventando giorno per giorno il complesso del Prometheus. Il primo volo, se si continuava con questo ritmo, avrebbe potuto aver luogo entro se mesi al massimo. Questo sarebbe stato il primo vascello terrestre a decollo verticale in grado di uscire dall’atmosfera terrestre, concepito come un vero e proprio cargo spaziale con dei motori nati dagli F1 del primo stadio del razzo lunare Saturno V, ma a funzionamento pressoché interamente fotonico, motori che potevano anche sopportare i sistemi normali in caso di bisogno.
Fece per uscire dal cockpit e ritornare al suo lavoro quando incrociò Marcus Grissom, ingegnere dei sistemi spaziali, e Stephen Stafford, ingegnere dei sistemi elettrici. Questo lo avvisò immediatamente.
“Alcor, c’è un problema con il cablaggio di cui ci stiamo occupando, non è il buon conduttore … “
E gli tese il buono d’ordine spiegandogli:
“Ciò che mi serve, è il rame, ti ho scritto lì i riferimenti … “
Alcor prese l’ordine tentando di non sporcarlo e alzò la testa:
“Molto bene, lo vado a portare a Gail subito …”
Gail, la segretaria, si occupava degli aspetti amministrativi e contabili e lei svolgeva molto bene il suo lavoro. Lui era perfettamente cosciente che, senza il suo gruppo di lavoro, non sarebbe mai stato lì e non mancava occasione per ringraziarli.
Quando uscì dall’ufficio, il cantiere cominciava a vuotarsi a causa dell’ora tarda. La maggior parte degli ingegneri aveva degli appartamenti nei dintorni del centro spaziale, alcuni alloggiavano nelle costruzioni adibite ad abitazioni adiacenti: questo era il suo caso. Ma lui non vi passava che poco tempo nell’appartamento che lui abitava.
Lisa Shepard, ingegnere dei sistemi aerei, passò vicino a lui:
“Non mi dire che tu resti fino a un’ora impossibile … “ gli chiese lei.
Alcor fece un gesto vago.
“Ci sono delle cose che faccio meglio quando non ho nessuno attorno a me, se ne è già parlato …”
Lisa non insisté e uscì. Progressivamente, la calma si cominciò ad avvertire attorno al mostro di metallo e Alcor restò in piedi davanti a lui. Lui aveva un rapporto molto privato con questo progetto, fino al punto che si poteva intrattenere un rapporto di emozioni con un oggetto inanimato. In effetti, anche se lui non ne parlava mai, questo vascello era carico delle sue speranze più profonde, più segrete, poiché lui sperava di raggiungere con lui il pianeta Fleed. Era per questo motivo che lui vi riponeva tutte le sue conoscenze, tutta la sua energia, fino al punto di mettere in pericolo la sua salute, perché su questo pianete si trovava una delle cose a cui teneva di più: la donna che lui aveva scelto tra tutte, Maria, ovvero Maria Grazia, principessa di Fleed.
Sospirò e sistemò la sua tuta da lavoro, le cui maniche scivolavano sulla vita. Non era il momento di pensare a Maria e per questo motivo non riusciva a trattenersi quando la sera si trovava solo di fronte alla sua gigantesca creazione. Era come se, in un qualche modo, il vascello si ritrovasse ad essere il confidente dei suoi pensieri più segreti, quelli che non rivelava mai a nessuno. L’assenza di Maria era come una scheggia nel suo cuore straziato e anche il lavoro stesso non poteva guarirlo. Lui aveva perfettamente compreso la sua decisione di accompagnare suo fratello, lei aveva esaudito ciò che ci si aspettava, ma lui avrebbe pagato oro affinché lei fosse rimasta con lui sulla Terra e le avesse potuto dire ciò che provava. E dire che all’inizio lei lo irritava, prima di rendersi conto che in effetti questa cosa era un aspetto molto importante per lui, più di tutte le altre che lo avevano sedotto, come anche il fatto che lei potesse tenergli testa con la moto. Maria aveva questa capacità di passare dalla più grande maturità alla malafede più totale, ma, anche se lei non era che un’adolescente nel pieno dello sviluppo, lei aveva il potere di turbarlo incredibilmente, aldilà anche di ciò che lui poteva un giorno provare per una donna. Non era la prima avventura sentimentale, ma questa, anche se era rimasta senza un concreto sviluppo, era la più seria di tutte le altre assieme; lui doveva ammettere a se stesso che non aveva mai provato qualcosa di simile fino ad ora. Sospirò e cercò una chiave inglese e si arrampicò sulla scaletta metallica fino al cockpit dove riprese a montare i quadri comandi di pilotaggio e dei controlli secondari. Lavorare così gli impediva di pensare troppo e l’aiutava a dimenticare per un istante l’assenza di Maria. Passò la sua mano sui suoi occhi rossi, strizzò gli occhi e continuò. Era notte fonda, quando, tenendosi a malapena in piedi, posò i suoi attrezzi e si allontanò dal vascello. Sbadigliò profondamente e, spegnendo le luci, uscì dalla grande costruzione. L’oscurità era profonda ma non totale e alcune luci rischiaravano diversi punti delle costruzioni annesse. L’aria fresca contribuì a risvegliarlo un po’ e si mise a camminare lentamente verso la sua abitazione. Si stirò a lungo e sollevò la testa verso il cielo. Guardò per un momento le stelle. Brillavano stese sulla buia tela notturna e non poté impedirsi di dire che su una di queste si trovava quella che aveva rapito il suo cuore.
“aspettami, Maria, io ti raggiungerò … io non so quando, ma presto io ti potrò tenere tra le mie braccia e dirti quanto tengo a te e fino a che punto io ti amo …” disse tra sé.
Su Fleed, qualcosa, lei non riusciva a capire che cosa, svegliò Maria e lei balzo dal letto per correre alla finestra. Era notte fonda e le stelle brillavano nel cielo. Uno strano sentimento la percorse, giunto a lei da non si sa dove, e lei sorrise, col cuore sereno, prima di restare a lungo d osservare il cielo stellato.
 
Top
Chibi_invincible
view post Posted on 1/2/2011, 22:27     +1   -1




Ho scritto questo breve racconto prima in francese e lo ho tradotto in (cattivo) italiano.
Haris von Hayeser ha corretto tutti i miei errori e gliene sono molto riconoscente. Grazie a te, cara !
Questo racconto presenta tre personaggi che sono in due dei miei racconti scritti in francese
(spero di tradurli uno giorno): Ichiro, figlio di Tetsuya Tsurugi e Jun Honoo,
Tatsuhito, figlio di Ryoma Nagare e Michiru Saotome e Kenzo, figlio di Koji Kabuto e Maria Grace Fleed.
Buona lettura !



Laboratorio Fotonici


La sala-briefing era il treatro di discussioni piuttosto agitate . Alcor, Tetsuya e Ryoma erano presenti , tutti tre destinatari d’un progetto che implicava i tre laboratori che dove vivevano. Uno grande piano era srotolorato sul tavolo, rappresentante l' interno d' un robot destinato ad essere polivalente, ma i tre uomini non riuscivano a mettersi d'accordo sul modo di controllo da raccomandare per il sistema ausiliario. Tutti tre erano dotati d' un carattere molto forte e nessuno volevano cedere. Avevano alzato la voce, cosa che fece in modo che non sentissero la porta socchiudersi e i tre bambini infilarsi all' interno della parte. Si trattava di Ichirô Tsurugi, Tatsuhito Nagare, un anno e mezzo di meno di lui, accompagnati da Kenzo Kabuto, che aveva alcuni anni meno di loro. I tre bambini erano appassionati di pilotaggio e non sognavano che il momento in cui avrebbero potuto anche loro prendere l'aria. Per il momento, gli orecchi ben aperti, affascinati, ascoltavano loro padri parlare di controllo di rollio, di atteggiamento, di beccheggio, di comandi demoltiplicati, di centrali inerziali di movimento, vocabolario che conoscevano gia parzialmente nonostante la loro giovane età tanto ci si bagnavano dentro dalla loro ogni piccola infanzia.
Durante questo tempo, le loro madri rispettive, Jun, Michiru e Maria, li cercavano ovunque per i corridoi. " Ma dove possono essere passati, quei tre piccoli mostri? " , fulminava Maria, che conosceva il temperamento avventuroso del suo figlio. Jun e Michiru erano un po’ rassegnate. I loro figli erano i migliori amici del mondo e mai a corto di idee per fare disastri . Occorreva soltanto sperare che non si fossero introdotti nei laboratori pericolosi.
“Credo sapere dove sono…” disse improvvisamente Jun.
Le portò in un labirinto di corridoi fino alla sala-briefing e socchiuse la porta senza rumore. I tre uomini stavano ancora di parlare del sistema di controllo ausiliario del piccolo aereo e videro, nascosti dietro uno scaffale, i tre bambini che non li lasciavano con il loro sguardo.
Richiusero delicatamente la porta e Maria scoppiò a ridere.
“Certamente, buon sangue non mente! , esclamò.
Jun fece una strizzata d'occhio.
“Hmmm, so ciò che faremo”, lei disse.
Le portò a casa sua e deposito su un piatto una brocca di latte, vetri , dolci e del cioccolato. Maria e Michiru si osservarono, comprendendo ciò che voleva fare. Jun tornò alla sala-briefing, bussò e entrò all'autorizzazione del suo compagno.
Quando vide il contenuto del piatto, Tetsuya sollevò un sopracciglio e chiese:
“Non hai piuttosto del caffè?”
Jun gli getto uno sguardo e alzò le spalle. “Ah, ma non è per voi…”, rispose come se fosse ovvio.
E voltandosi verso l'angolo della parte dove si trovavano i tre bambini, chiamò:
“Ichirô, Tatsuhito, Kenzo, venite per merenda !”
Ci fu una pausa, quindi i tre bambini, mogi, uscirono dal loro nascondiglio sotto gli sguardi stupiti dei loro padri. Maria scoppiò a ridere e disse a suo marito:
“Non hai neppure visto che erano entrati…”
I bambini si avvicinarono alle loro madri rispettive ma Tetsuya intercettò suo figlio:
“Suppongo che sia ancora tua, l'idea?” lo interrogò.
Ichirô sostenne lo sguardo paterno, di cui aveva ereditato il colore tempestoso, ma non rispose nulla. Tetsuya aggiunse:
“Sei ancora troppo piccolo per quello, hai soltanto sette anni, si vedrà quando sarai più grande…”
Tatsuhito Nagare disse allora a suo padre:
“Io voglio pilotare come te, papà! „
Ryoma arruffò i suoi capelli castani.
“Hai ancora tempo, Tatsu…”
Kenzo si avvicinò al piano ancora srotolorato sulla tavola, scalò una sedia e lo guardò attentamente con i suoi occhi scuri.
Maria venne a prenderlo tra le sue braccia mentre Alcor, dopo uno sguardo fiero sulla sua progenie, diceva osservando i suoi amici.
“Ebbene, credo che non dobbiamo più preoccuparci, il cambio è garantito…„
E arruffò anche i capelli castani di suo figlio mentre Ichirô e Tatsuhito, morti di fame, si gettavano sui dolci sotto le risate delle loro madri…

FINE



la originale versione in francese / la version originale en français / the original version in french

Laboratoire photonique

La salle de briefing était le théâtre de discussions plutôt agitées. Etaient présents Alcor, Tetsuya et Ryoma, tous trois partie prenante d'un projet qui impliquait les trois laboratoires où ils vivaient. Un grand plan était déroulé sur la table, représentant l'intérieur d'un robot destiné à être polyvalent, mais les trois hommes ne pouvaient se mettre d'accord sur le mode de pilotage à recommander pour le système auxiliaire. Ils étaient tous trois dotés d'un caractère très fort et aucun ne voulait céder. Ils avaient haussé la voix, ce qui fait qu'ils n'entendirent pas la porte s'entrouvrir et trois enfants se faufiler à l'intérieur de la pièce. Il s'agissait d'Ichirô Tsurugi, Tatsuhito Nagare, un an et demi de moins que lui, accompagnés de Kenzo Kabuto, qui avait quelques années de moins qu'eux. Les trois petits garçons étaient passionnés de pilotage et ne rêvaient qu'au moment où ils pourraient eux aussi prendre l'air. Pour l'instant, les oreilles grandes ouvertes, fascinés, ils écoutaient leurs pères parler de contrôle de roulis, d'attitude, de tangage, de commandes démultipliées, de centrales inertielles de mouvement, vocabulaire qu'ils connaissaient déjà partiellement malgré leur jeune âge tant ils baignaient dedans depuis leur toute petite enfance.

Pendant ce temps, leurs mères respectives, Jun, Michiru et Phénicia, les cherchaient partout dans les couloirs.
"Mais où ces trois petits monstres ont-ils bien pu passer ?", fulminait Phénicia, qui connaissait le tempérament aventureux de son fils.
Jun et Michiru, elles, étaient quelque peu résignées. Leurs fils étaient les meilleurs amis du monde et jamais à court d'idées pour faire des bêtises. Il fallait seulement espérer qu'ils ne s'étaient pas introduits dans les laboratoires dangereux.
« Je crois savoir où ils sont… », dit soudain Jun.
Elle les conduisit dans un dédale de couloirs jusqu’à la salle de briefing et entrouvrit la porte sans bruit. Les trois hommes étaient encore en train de parler du système de pilotage auxiliaire du petit avion et elles virent, cachés derrière une étagère, les trois petits garçons qui ne les quittaient pas du regard. Elles refermèrent doucement la porte et Phénicia éclata de rire.
« Décidément, bon sang ne saurait mentir ! », s’exclama-t-elle.
Jun eut un clin d’œil.
« Hmmm, je sais ce que nous allons faire… », dit-elle.
Elle les emmena jusqu’à chez elle et déposa sur un plateau une cruche de lait, des verres, des gâteaux et du chocolat. Phénicia et Michiru se regardèrent, comprenant ce qu’elle voulait faire. Jun retourna à la salle de briefing, frappa et entra à l’assentiment de son compagnon. Quand il vit le contenu du plateau, Tetsuya haussa un sourcil et demanda :
« Tu n’as pas plutôt du café ? »
Jun lui jeta un regard et haussa les épaules.
« Ah, mais ce n’est pas pour vous… », lui répondit-elle comme si c’était évident.
Et elle se tourna vers le coin de la pièce où se trouvaient les trois enfants avant d’appeler :
« Ichirô, Tatsuhito, Kenzo, venez goûter ! »
Il y eut un temps, puis les trois petits, penauds, sortirent de leur cachette sous le regard ébahi de leurs géniteurs. Phénicia pouffa et dit à son mari :
« Tu n’as même pas vu qu’ils étaient entrés… »
Les enfants s’approchèrent de leurs mères respectives mais Tetsuya intercepta son fils :
« Je présume que c’est encore ton idée ? », le questionna-t-il.
Ichirô soutint le regard paternel, dont il avait hérité la couleur orageuse, mais ne répondit rien. Tetsuya ajouta :
« Tu es encore trop petit pour ça, tu n’as que sept ans, on verra quand tu seras plus grand… »
Tatsuhito Nagare dit alors à son père :
« Moi je veux piloter comme toi, papa ! »
Ryoma ébouriffa ses cheveux châtains.
« Tu as encore le temps, Tatsu… »
Kenzo, lui, s’approcha du plan encore déployé sur la table, grimpa sur une chaise et le considéra avec attention de ses yeux sombres. Phénicia vint le prendre dans ses bras alors qu’Alcor, après un regard fier sur sa progéniture, disait en regardant ses amis.
« Hé bien, je crois que nous n’avons plus à nous inquiéter, la relève est assurée… »
Et il ébouriffa lui aussi la chevelure châtain de son fils alors qu’Ichirô et Tatsuhito, affamés, se jetaient sur les gâteaux sous les rires de leurs mères…

FIN



E la versione in Inglese / and the english version / et la version anglaise

I wrote that little story first in french and I translated it in (bad) italian. Haris of Hayeser corrected all my errors and I'm really grateful for that. Thanks for all, dear !
This short story presents three characters who are in two of my fics written in french (I hope I'll translate them one day) : Ichiro, son of Tetsuya Tsurugi and Jun Honoo, Tatsuhito, son of Ryoma Nagare and Michiru Saotome and Kenzo, son of Koji Kabuto / Alcor and Maria Grace Fleed.
Have a good reading
!


Photonic laboratory

The briefing room was the scene of agitated discussions. Alcor, Tetsuya and Ryoma were here, all three stakeholders in a project implicating the three laboratories where they lived. A big blueprint was unrolled on the table, presenting the inner of a big multipurpose robot, but the three men couldn’t make them agree to recommend a piloting mode for the auxiliary systems. They had all a strong temper and neither of them wanted to give up. Their raised their voices and didn’t hear the door half-open and three children slide into the room. It was Ichiro Tsurugi, Tatsuhito Nagare, one year and a half younger than him, with Kenzo Kabuto, who was some years younger than them. The three children were fascinated by piloting and only dreamed to the moment when they could themselves fly. For now, with open ears, fascinated, they were hearing their fathers talk of swaying, attitude, pitching controls, of geared commands, of inertial control of movement. They already knew partially that vocabulary though their young age because they were in it since they were infants.

For this time, their respective mothers, Jun, Michiru and Maria, were searching them through the corridors.
“But where are these three little monsters?”was fulminating Maria, who knew the adventurer temper of her son.
Jun and Michiru were more resigned. Their sons were best friends and never short for ideas to do some pranks. They could just hope they didn’t slide into the dangerous laboratories.
“I believe I know where they are...”said suddenly Jun.
She took them in a maze of corridors to the briefing room and half-opened the door without noise. The three men was still talking about the auxiliary piloting system of the little plane and they saw, hidden behind a shelf, the three little boys who weren’t leaving them with their eyes. They closed very slowly the door and Maria burst out laughing.
“Really, they’re a chip off the old block!”she exclaimed.
Jun winked.
“Hmmm, I know what we will do…”she said.
She took them to her flat and posed on a tray a milk jug, some glasses and some chocolate. Maria and Michiru looked at each other, understanding what she wanted to do.
Jun went back to the briefing room, knocked and went in to the assent of her partner. When he saw the content of the tray, Tetsuya raised an eyebrow.
“You don’t have some coffee instead?” he asked.
Jun glanced at him and shrugged.
“Ah, but it isn’t for you”, she answered as if it was obvious.
And she turned to the corner of the room where the three boys were.
“Ichirô, Tatsuhito, Kenzo, come and get a snack!”she called.
A little time elapsed, then the three sheepish children went out of their hiding place under the gaping eyes of their fathers.
Maria burst out laughing.
“You didn’t even see they entered…”she said to her husband.
The children came to their respective mothers but Tetsuya intercepted his son.
“I suppose you had the idea?”he asked to him.
Ichirô sustained his father’s glance, whom in inherited the stormy color, but didn’t answer anything.
« You’re too young for that, you only are seven, we’ll talk about that when you’ll be grow up .. »
“I want to pilot like you, dad”, suddenly said Tatsuhito Nagare to his father.
Ryoma ruffle his son’s brown hair.
“You have enough time, Tatsu…”
Kenzo approached of the blueprint still unrolled on the table, climbed on a chair and looked at it attentively with his dark eyes. Maria came to take him in her arms.
“Hey, I believe we don’t have to worry, the changing is certain…”said Alcor while having a proud glance on his progeny.
And he ruffled his son’s brown hair as Ichirô and Tatsuhito, hungry, were pouncing on the cakes under the laughs of their mothers…

THE END



Commenti qui / comments here : https://gonagai.forumfree.it/?t=50219790

Edited by Chibi_invincible - 1/2/2011, 22:48
 
Top
Chibi_invincible
view post Posted on 14/4/2011, 22:07     +1   -1




E una piccola storia che ho scritto al lavoro martedi durante una pausa fuori, non è molto bene ma avevo voglia di scrivere qualcosa sentimentale e facile...

It's a little story I wrote at work tuesday during a pause outside, it's not very good but I wanted to write something easy and sentimental...

I did three versions: the original in french, one in italian and a last in english.


Versione italiana (non corretto, scusatemi, spero non è troppo errori ><)

La notte era ancora quasi nero, ma qualcosa si era risvegliato. Tuttavia, non aveva ancora aperto gli occhi, ancora mezzo addormentato. Non c'era quasi nessun rumore se non per chi proviene dal giardino attraverso la finestra socchiusa. lieve odore di terra bagnata è venuto da fuori e ha potuto ascoltare le voce quasi silenziosa dei giardinieri. Alcuni uccelli erano già cantando, annunciando l'arrivo dell'alba.
Ha finalmente aperto gli occhi e vide sopra di lui il baldacchino reale che formava un'ombra indistinta. Era la prima cosa che vide ogni mattina da quando era ritornato nel suo pianeta, da quasi cinque anni, e ha tirato un sospiro pensando a tutte quelle mattine quando si svegliava e la sua testa già piena di cose che avrebbe fatto durante il giorno se si può o vuole pensare a qualcos'altro. Ma questo triste periodo era ormai finito ...
Sorrise, vedendo nel buio, accanto a lui, la forma di Hikaru rannicchiata sotto le lenzuola. Dormiva così tranquillamente che non osava toccare e solo a guardarla così, così bella, abbandonato nel sonno. Era la sua, infine, affrontare il mondo, e si sentiva una ventata di allegria travolgente, quasi forte come si era sentito il giorno prima del tempio in suo giuramento d'amore eterno per il popolo riunito. Aveva aspettato tanto questo momento! Ha anche ricordato le lacrime di gioia di Maria e quelli di Koji, che aveva giurato al cielo che aveva un moscerino nell'occhio non ammettere di aver pianto troppo. Il suo patrigno, Rigel, legato del suo vestito migliore, piangeva troppo, e Mizar, ma alla fine era lacrime di gioia dopo due anni di guerra e di tristezza
Era il culmine di molti anni di attesa, finalmente, il suo popolo ha avuto una sovrana degno di lui e aveva al suo fianco la donna che ha posseduto il suo cuore per tanti anni. Quello che contava per lui che non era reale o principesca estrazione! Non ha mai avuto l'abitudine di giudicare le persone sulla loro quarti di nobiltà, e soprattutto non la donna che ha rubato il cuore tanti anni fa. Aveva lottato per essere accettato dai dignitari come sua sposa, ma a sentire gli applausi del popolo il giorno prima, aveva vinto senza sparare un colpo. Il popolo derisa tutti questi considerazioni, che aveva adottato la giovane donna, dopo un tempo di osservazione breve, ma si era fatto da loro amato, alla fine, come aveva saputo farsi amare per lui, rimanendo lei.
Finalmente si svegliò e lo guardò con gli occhi azzurri ancora con nuvole di sonno. Un sorriso è venuto a toccare le labbra e mi ha detto:
"Hai dormito bene? "
Per tutta risposta, venne a rannicchiarsi tra le sue braccia e sospirò con piacere. Era ancora mezzo addormentato, ma la sensazione di essere lì, contro di lui, era abbastanza per ora. Strinse la presa, pensando che questo momento era quasi più intimo di loro strette della notte.
Rimasero per lungo tempo e, mentre schiarire la notte, poi eventualmente Hikaru fini per muovere, girando, e sedendosi a metà. Lo fissò e disse solo:
"Grazie, Duke ..."
Un po 'sorpreso, chiese:
"Ma ... perché mi dici questo? "
Sorrise e spiegò:
"Per tutto questo, per tutta la felicità che mi dai ..."
Si mise a ridere dolcemente, attiro contro lui e disse con una luce negli occhi:
"E non è finito, ho intenzione di continuare fino al mio ultimo respiro ..."
E la baciò, mentre fuori il primo giorno della loro nuova vita stava rompendo ...


Version inglese / english version:


The night was still almost black, but something had awakened. However, he hadn’t yet opened his eyes, still half asleep. There was almost no noise except for those coming from the garden through the ajar window. Slight smell of wet soil came from outside and he could hear the quiet voices of the gardeners. Some birds were already singing, announcing the arrival of dawn.
He finally opened his eyes and saw above him the royal canopy which formed an indistinct shadow. It was the first thing he saw every morning since he had returned to his planet, here almost five years ago, and he sighed thinking of all those mornings when he woke up, his head already full of things he would do during the day in the absence of can or want to think about something else. But this sad period was now over ...
He smiled, perceiving in the dark, beside him, Hikaru’s form huddled up under the sheets. She was sleeping so peacefully that he didn’t dare to touch her and made do with looking at her, so beautiful, abandoned in sleep. She was his, finally, at the world’s face, and he felt a wave of overwhelming joy, almost as strong as the one he had felt the day before in the temple by swearing her eternal love in front of the people gathered. He had waited so long this time! He also recalled Maria’s tears of joy and those of Koji, who had sworn to high heaven that he had a gnat in the eye not to admit that he had been crying too. His father-in-law, Rigel, strapped into his best suit, wept too, and Mizar, but finally it was tears of joy after years of war and sadness
It was the culmination of many years of waiting, finally, his people had a sovereign worthy of him and had at his side the woman who owned her heart for years. What mattered to him that she wasn’t of royal or princely extraction! He never had the habit of judging people on their quarters of nobility and especially not the woman who had stolen her heart many years ago. He had struggled for her to be accepted by the dignitaries as his bride, but to hear the cheers of the people the day before, she had won without firing a shot. The people didn’t give any importance to these considerations, he had adopted her after a short observation time but she had made herself loved by them in the end, as she had known how to be loved by him, remaining herself.
She finally woke up and stared at him with blue eyes still clouded by sleep. A smile came to touch his lips and he said:
"Did you sleep well? »
For answer, she came to snuggle into his arms and sighed with pleasure. She was still half asleep but the mere feeling of being there against him, was enough for now. He tightened his grip, thinking that this moment was almost more intimate than their embraces of the night.
They stayed for a long time and, while the night was clearing, then eventually Hikaru moved and turned, sitting down at half. She stared at him and said only:
"Thank you, Duke ..."
A little surprised, he asked:
"But ... why are you telling me this? »
She smiled and explained:
"For all that, for all the happiness you give me ..."
He laughed softly, brought her against him and said with a gleam in his eyes:
"And it's not finished, I intend to continue until my last breath ..."
And he kissed her while outside, the first day of their new life was breaking...

Versione francese / french version/ version française:

La nuit était encore presque noire, mais quelque chose l’avait éveillé. Cependant, il n’avait pas encore ouvert les yeux, encore à demi dans le sommeil. Il n’y avait quasiment aucun bruit à part ceux du jardin arrivant par la fenêtre entrebâillée. Des légères odeurs de terre mouillée provenaient du dehors et l’on pouvait entendre les jardiniers conférer à voix ténue. Quelques oiseaux chantaient déjà, annonçant l’arrivée de l’aube.
Il finit par ouvrir les yeux et vit au dessus de lui le baldaquin royal qui formait une ombre indistincte. C’était la première chose qu’il voyait chaque matin depuis qu’il avait regagné sa planète, voici presque cinq ans de cela, et il exhala un soupir en pensant à tous ces matins où il s’était réveillé ainsi, la tête déjà pleine des choses qu’il aurait à faire pendant la journée à défaut de pouvoir ou de vouloir penser à autre chose. Mais cette triste période était désormais révolue…
Il sourit en percevant, dans la pénombre, tout près de lui, la forme de Vénusia recroquevillée sous les draps. Elle dormait si paisiblement qu’il n’osa pas la toucher et se contenta de la regarder ainsi, si belle, abandonnée dans le sommeil. Elle était à lui, enfin, à la face du monde, et il sentit une vague de joie le submerger, presque aussi forte que celle qu’il avait ressentie la veille au temple en lui jurant un amour éternel devant le peuple rassemblé. Il avait attendu tellement longtemps ce moment ! Il se souvenait aussi des larmes de joie de Phénicia et de celles d’Alcor, qui avait juré ses grands dieux qu’il avait un moucheron dans l’œil pour ne pas avouer qu’il avait pleuré lui aussi. Son beau-père, Rigel, sanglé dans son plus beau costume, pleurait aussi, ainsi que Mizar mais, enfin, il s’agissait de larmes de joie après les années de guerre et de tristesse
C’était le couronnement de toutes ces années d’attente, enfin son peuple avait une souveraine digne de lui et lui avait à ses côtés la femme qui possédait son cœur depuis des années. Que lui importait qu’elle ne fût pas d’extraction royale ou princière ! Il n’avait jamais eu l’habitude de juger les gens sur leurs quartiers de noblesse et surtout pas la femme qui avait volé son cœur voici plusieurs années. Il avait dû se battre pour qu’elle soit acceptée par les dignitaires comme sa future épouse mais, à entendre les acclamations du peuple la veille, elle les avait conquis sans coup férir. Le peuple, lui, se moquait bien de toutes les considérations annexes, il avait adopté la jeune femme après un petit temps d’observation mais elle avait su se faire aimer d’eux en définitive, comme elle avait su se faire aimer de lui, en restant elle-même.
Elle s’éveilla enfin et fixa sur lui des yeux bleus encore ennuagés de sommeil. Un sourire vint effleurer ses lèvres et il lui dit :
« Bien dormi ? »
Pour toute réponse, elle vint se blottir dans ses bras et soupira d’aise. Elle était encore à demi endormie mais la simple sensation d’être là, contre lui, lui suffisait pour l’instant. Il resserra son étreinte, pensant que ce moment était presque plus chargé d’intimité que leurs étreintes de la nuit.
Ils restèrent un long moment ainsi, alors que la nuit s’éclaircissait, puis Vénusia finit par bouger et par se retourner, s’asseyant à demi. Elle le regarda longuement et dit seulement :
« Merci, Actarus… »
Un peu surpris, il demanda :
« Mais…pourquoi me dis-tu cela ? »
Elle lui sourit et expliqua :
« Pour tout cela, pour tout ce bonheur que tu me donnes… »
Il rit doucement, l’attira contre lui et dit avec une lueur dans les yeux :
« Et ce n’est pas fini, j’ai bien l’intention de continuer jusqu’à mon dernier souffle… »
Et il l’embrassa alors que, dehors, le premier jour de leur nouvelle vie se levait…

Comments here / commenti qui: https://gonagai.forumfree.it/?t=50219790
 
Top
Chibi_invincible
view post Posted on 15/6/2011, 08:46     +1   -1




Questo racconto, scritto in francese e tradutto in inglese e in italiano, ha vinto il fic contest di Invincible 2011.
Grazie a Haris von Hayeser, chi ha corretto la versione italiana.


Version française / french version / versione francese



Réunion au sommet

Cette fic se passe quelques jours avant l’arrivée de Végalia sur Terre


Une fois n’était pas coutume, le général en chef des armées avait convoqué les professeurs Procyon, Yumi et Saotome pour une réunion concernant la défense de la Terre contre les forces de Véga, très actives. Il avait été décidé que cela ne devait pas uniquement concerner le Centre et les deux autres professeurs avaient répondu présent à cette réunion au ministère. Dans un coin de la pièce était assise Michiru Saotome, qui était habituée à faire la liaison si nécessaire…

Dans une pièce adjacente attendaient autour d’une autre table Tetsuya Tsurugi, ayant accompagné le professeur Yumi, la Getter team, venue avec le professeur Saotome et Actarus ainsi qu’Alcor, venus avec le professeur Procyon. Tous les pilotes se connaissaient bien pour avoir travaillé ensemble et devisaient encore calmement autour d’une cruche de café.
« Et tu vas faire quoi quand tout ça sera fini, Actarus ? », demanda brusquement Benkei, « tu vas retourner sur ta planète ? »
Actarus, un peu surpris par la question mais sans l’être totalement, répondit :
« Elle a été fortement irradiée, je ne pense pas qu’elle puisse être habitable avant de très longues années, si elle l’est un jour… »
Il savait à quel point sa sœur désirait rester sur la planète bleue qui l’avait vue grandir, et lui-même se faisait assez aisément à cette idée. Il n’avait pas vraiment envie de s’appesantir sur les raisons profondes de ce choix, mais il avait vraiment pris goût à la vie parmi les humains et il se voyait bien finir ses jours sur cette planète si douce et si tranquille. Il sentait le regard d’Alcor sur lui et il savait que son ami verrait d’un très bon œil le fait qu’il restât. Pas seulement pour lui-même mais aussi parce qu’il était amoureux de sa sœur cadette, c’était évident même s’il ne lui en avait jamais parlé. Phénicia, elle, était comme un livre ouvert du fait de leur lien télépathique, et elle était tellement spontanée qu’elle ne pouvait même pas lui cacher les tendres sentiments qu’Alcor lui inspirait. Son père adoptif aussi serait ravi qu’il restât mais il savait que, s’il y avait la moindre chance que sa planète puisse de nouveau abriter la vie, il partirait parce que c’était son devoir de prince.
« J’espère que tu pourras y retourner un jour… », conclut Benkei en essuyant de sa bouche une trace de boulette de riz.
Le pilote du Getter Poseidon était un homme sensible et le triste destin d’Actarus l’émouvait beaucoup.
Conscient de l’émotion de son ami, Alcor se tourna alors vers son frère adoptif.
« Et toi Tetsuya ? Tu penses rester au laboratoire photonique ? »
Le pilote braqua ses yeux d’orage sur lui et dit calmement :
« Je pense, oui…mon nouveau métier de pilote d’essai me plaît assez et je suis utile là-bas… »
Tetsuya en effet testait de nouvelles technologies développées par les équipes du professeur Yumi, et son expertise au niveau pilotage était un atout certain pour le laboratoire. Jun, qui vivait avec lui là-bas, avait elle aussi apporté ses compétences irremplaçables. D’apparence, rien n’avait changé mais Alcor avait bien perçu chez Tetsuya quelque chose de nouveau et il en avait eu la confirmation en voyant Jun, rayonnante, quelques temps auparavant. Les choses avaient enfin tourné à la satisfaction de la jeune femme et il n’était que temps. Mais Tetsuya n’était pas du genre à parler de ce genre de choses, il était peu disert de nature et encore plus lorsqu’il s’agissait de sa vie intime. Enfin, c’était déjà bien qu’il ait des projets d’avenir…
« Jun n’est pas venue avec toi ? », questionna alors Ryoma, « Michiru aurait été contente de la voir… »
Tetsuya secoua la tête.
« Non, elle avait un important travail à finir mais je crois savoir qu’elle a l’intention de vous rendre visite sous peu… »
Il ajouta :
« En parlant de ça…c’est vrai, ce qu’on dit ? Que tu as fait la conquête de la fille du professeur ? »
Hayato et Benkei se regardèrent d’un air entendu mais Ryoma ne se démonta pas.
« Je ne sais pas si on peut parler de conquête mais oui, on a une relation… »
Il avait parlé très calmement et aucun nuage ne passa dans ses yeux bleus. Le fait d’être avec Michiru lui avait apporté un équilibre tel qu’il n’en avait quasiment jamais eu dans sa vie et, enfin, il avait cessé de lutter et de fuir. Il avait longuement résisté cependant contre ses sentiments jusqu’à ce qu’enfin il les admette sous l’impulsion de Michiru, un peu lassée de cette valse-hésitation. Le professeur Saotome avait cependant froncé les sourcils de voir sa fille entamer une romance avec son meilleur pilote et il avait tenté de lui faire entendre raison, mais Michiru s’était défendue bec et ongles et le professeur avait dû se satisfaire de la situation.
Le pilote du Getter Dragon ajouta :
« Quoi qu’il en soit, je ne la forcerai à rien puisqu’elle fait les études pour travailler ensuite au laboratoire de son père. Quant à moi, j’aimerais bien à terme ouvrir un dojo de karaté… »
Personne, à part ses amis proches, ne savait que le père de Ryoma avait été un célèbre professeur de karaté. Il l’avait entraîné durement quand il était enfant et Ryoma, après avoir piloté toutes ces années, souhaitait revenir à ses racines familiales.
Son regard bleu se focalisa alors sur Alcor :
« Et toi, tu n’as encore rien dit…tu comptes rester au Centre ? »
Alcor haussa les épaules et eut un geste vague.
« Je pourrais, oui, mais je ne sais pas encore. Ma mission auprès de la NASA n’est pas encore vraiment terminée mais le professeur Procyon aimerait que je reste tout de même…je prendrai une décision lorsque tout ceci sera terminé… »
« D’une façon ou d’une autre ». Il ne le dit pas mais tout le monde le comprit ainsi. La guerre qu’il livrait avec Actarus, Vénusia et Phénicia contre les forces de Véga ne lui laissait guère de repos et il pensait assez peu à son avenir. Enfin, ce n’était pas tout à fait exact, il y pensait un peu plus depuis que Phénicia, la sœur cadette d’Actarus, les avait rejoints voici plusieurs mois. Cette adolescente dégingandée lui avait au départ paru la plus insupportable des femmes mais son opinion sur elle avait fini par changer. Comment cela avait-il pu se produire ? Il n’en avait pas la moindre idée mais c’était arrivé, voilà tout. Cette chipie aux yeux bleus et au caractère bien trempé avait fini par le séduire à son corps défendant. Il lui avait fallu du temps pour qu’il l’admît et il pensait parfois qu’il était devenu fou : que pouvait-il bien lui trouver, à cette fille garçon manqué ? Mais il suffisait qu’il pose les yeux sur elle pour qu’il sente un flot apaisant noyer ses veines. Elle lui était très semblable au niveau du caractère et c’était la seule femme qui parvînt à lui tenir tête dans une course à moto, ce qui jouait très probablement un rôle au niveau de l’attraction qu’elle exerçait sur lui. Mais Alcor était assez peu du genre à s’appesantir sur lui-même voire même à réfléchir sur ses sentiments. Tout ce qu’il savait, c’était que ses sentiments existaient, bien qu’il ignorât encore la suite qu’il voulait leur donner. Il lui était apparu que Phénicia ne lui était pas indifférente mais de là à officialiser quoi que ce soit…non, clairement il n’en était pas là. Il n’était pas du genre à brusquer ce genre de situation, si cela devait se faire cela se ferait et il n’avait aucune intention de se prendre une gifle de la part de Phénicia comme c’était déjà arrivé.
« Franchement, j’espère qu’on va pouvoir vous aider à botter les fesses de ces véghiens ! », déclara Benkei en frappant du poing dans sa main, « avec nous en plus, ils trouveraient à qui parler ! »
La fougue du pilote du Getter 3 amena un sourire sur le visage jusque-là relativement fermé d’Actarus. Le prince braqua ses yeux bleus sur Benkei et lui dit :
« Un peu d’aide ne serait absolument pas de refus, je t’assure, mais je refuse de risquer vos vies en plus de la mienne et de celles de mes coéquipiers… »
Alcor savait à quel point il n’aimait pas qu’ils risquent leurs vies mais Alcor et Vénusia lui avaient prouvé qu’ils étaient digne de confiance, souvent en s’imposant à lui de façon un peu violente pour lui faire comprendre les choses. Depuis, il s’était aperçu qu’il ne pouvait lutter seul et avait fini par les accepter pour ce qu’ils étaient, des compagnons précieux et une seconde famille. Ce n’était pas tout à fait pareil pour sa sœur, vu qu’elle possédait les mêmes particularités que lui ou presque il savait qu’elle pouvait supporter tout cela, même s’il craignait toujours un peu pour sa sécurité. Mais il appréhendait surtout pour Vénusia, sachant ce que cela signifiait mais refusant de s’appesantir dessus. Il n’aurait pas supporté de la perdre, même s’il avait confiance en ses capacités de pilote il savait qu’elle avait un statut à part à ses yeux. Le courage de la jeune femme l’avait conquis, il en avait maintenant parfaitement conscience mais il refusait de donner libre cours à ces sentiments dérangeants parce qu’il ne voulait pas être affaibli dans sa mission et qu’il ne voulait pas qu’elle souffre à cause de lui. Et pourtant, parfois, au plus profond de la nuit, il se prenait à rêver d’une vie normale avec elle à ses côtés, au ranch…une vie calme près de la nature, sans combat. Mais quand le jour revenait il devait combattre de nouveau et son désir profond de paix devenait comme un nuage qui s’efface avec les premiers rayons de l’aube.
Tous ces hommes étaient comme lui, ils rêvaient tous d’un après. Seuls ou en couple, ils voulaient avoir une vie normale et exister enfin pour eux-mêmes. Chacun portait sa croix mais tous possédaient une force inébranlable : la foi en l’avenir. C’était là la force du genre humain et il le découvrait davantage chaque jour.

La porte s’ouvrit alors sur les trois professeurs, qui scrutèrent du regard un moment les pilotes rassemblés. Le professeur Yumi prit alors la parole :
« C’est officiel, nous nous lançons dans la bataille nous aussi, le professeur Saotome et moi-même allons apporter notre aide au professeur Procyon… »
Tous les pilotes se regardèrent, ravis. Tetsuya et la Getter Team souhaitaient sincèrement pouvoir aider leurs camarades et ils se réjouissaient d’avoir l’occasion de le faire. Ils se serrèrent la main et Ryoma dit fermement :
« Les Véghiens ont du souci à se faire ! »

FIN

English version / versione inglese / version anglaise


Summit meeting

The story takes place some days before Rubina's coming on Earth

It did not harm just this once, the commanding general of the armies had called the professors Yumi, Procton and Saotome for a meeting concerning the defense of Earth against the forces of Vega, very active. It had been decided that this should not concern only the Space Research Lab and the other two teachers were present at the meeting responded to the department. In a corner of the room sat Michiru Saotome, who was used to be a link if necessary...
In an adjacent room waiting around another table were Tetsuya Tsurugi, who accompanied Professor Yumi, the Getter Team, come with Prof. Saotome and Actarus and Alcor, come with professor Procton. All the pilots knew each other well, having worked together and they were chatting calmly around a jug of coffee.
"And what will you do when all this will be over, Actarus?” Benkei asked abruptly, "will you return to your planet?"
Actarus was a little surprised by the question but not totally.
“It was heavily irradiated, I don’t think it could be habitable before very many years, if it is possible one day ..." he answered.
He knew how his sister wanted to stay on the blue planet that had seen her grow up, and the idea was pleasing him. He did not really want to dwell on the reasons underlying this choice, but he had really taken a liking to live among humans and he saw well end his days on this planet so gentle and quiet. He felt Koji’s gaze on him and he knew his friend would approve his idea to stay. Not only for himself but also because he was in love with his younger sister, even though it was obvious he had never spoken. Maria was like an open book because of their telepathic link, and she was so spontaneous that she could not even conceal the tender feelings Koji inspired to her. His adoptive father also would love him to stay but he knew that if there was any chance that the planet can support life again, he would leave because it was his duty as a prince.
"I hope you can go back there one day ..." Benkei concluded, wiping on his mouth a trace of onigiri. The pilot of Getter Poseidon was a sensitive man and the sad fate of Actarus moved him much.
Aware of his friend’s emotion, Alcor turned to his adopted brother.
"And you Tetsuya? You think you’ll stay at the photonic lab?”
The pilot raised his stormy eyes on him.
“I think so ...I like my new job as a test pilot and I'm pretty well over there ..."he said calmly.
Tetsuya was testing new technologies developed by the teams of professor Yumi, and his expertise in flight was an invaluable asset for the lab. Jun, who lived with him there, had also brought her unique expertise. On the surface, nothing had changed but was well received at Alcor Tetsuya something new and it had been confirmed by seeing Jun, radiant, some time ago. Things had finally turned to the satisfaction of the young woman and it was just time. Tetsuya but was not one to talk about this stuff, it was not talkative by nature and even more when it was his intimate life. Finally, although he was already planning for the future...
"Jun didn’t come with you? " Ryoma then questioned," Michiru would have been glad to see her…"
Tetsuya shook his head.
"No, she had an important work to finish but I understood she intends to visit you soon ..."
"Speaking of that... it's true what I heard? You've made the conquest of the professor's daughter?" he added.
Hayato and Benkei looked knowingly at each other but Ryoma does not fluster.
"I don’t know if we can speak of conquest, but yes, we have a relationship ..." he said.
He spoke very quietly and no cloud was in his blue eyes. Being with Michiru had brought a balance such that he had hardly ever been in his life and finally he stopped fighting and fleeing. He had resisted a long time, however, against his feelings until he finally admitted them on the instigation of Michiru, a little tired of this hesitation waltz. Professor Saotome, however, had frowned to see his daughter begin a romance with his best pilot and he had tried to reason her, but Michiru had defended tooth and nail and the professor had to satisfy with the situation.:
"Anyway, I do not force anything done since then to work studies in the laboratory of his father.As for me, I would eventually open a karate dojo ... " said the pilot of the Getter Dragon.
No one except his close friends knew that Ryoma's father was a famous karate teacher. He had been trained hard as a child and Ryoma, after piloting all those years, wanted to return to his family roots.
His blue eyes are so focused on Koji.
"And you didn’t anything yet ... you plan to stay at the space research lab? "
Alcor shrugged and gestured vaguely.
"I could, yes, but I don’t know yet. My mission for NASA is not really finished yet but Professor Procton would like me to stay ... I will make a decision when all this is over ...”
”One way or another.” He does not say but everyone understood that. The war he engaged with Actarus, Vénusia and Maria versus the Vega forces left him little rest and he thought quite never about his future. Finally, it was not quite right, he thought about it a little more since Maria, the younger sister of Actarus, had joined them several months ago. The lanky teenager he thought to be the most intolerable among women had eventually changed. How could this have happened? He had no idea but it had happened and that's all. This brat with blue eyes and strong temper had finally seduced him against his will. He had taken time to admit it and he thought he was crazy sometimes: what could he find to her, to this tomboy? But he just had to put his eyes on her to feel a calm flow run to his veins. She was very similar to him in temper and was the only woman who managed to keep her head in a motorcycle race, which most likely played a role in the attraction she exercised over him. But Koji wasn’t to dwell on himself even to think about his feelings. All he knew was that his feelings existed, even though he was ignorant of the result he wanted to give to them. It was apparent that Maria was not indifferent to him but then to formalize anything ... no, clearly it was not time for that. It was not the time to rush this kind of situation, if that were to do that would be and had no intention to take a slap from Phénicia as it already happened.
"Frankly, I hope we will be able to help you kick the ass of these vegans!" Benkei said, striking his fist in his hand," With us more, they would find someone to talk!"
The phrase of the Getter 3 pilot brought a smile to the face relatively closed of Actarus. The prince raised his blue eyes on Benkei.
"I wouldn’t say so, I assure you, but I refuse to risk your lives besides mine and those of my teammates ..." he said.
Alcor knew how he did not like that they risk their lives but Venusia and Koji had proved to himself worthy of trust, often binding on him in a little violent way for him to understand things. Since then, he found he could not fight alone and finally had to accept them for who they were, precious companions and a second family. It was not quite the same for his sister, since she possessed the same characteristics that his and he knew she could stand it, even if he was still a little afraid for her safety. But he feared for Venusia especially knowing what it meant but refusing to dwell on it. He could not bear to lose her, even if he had confidence in her ability as a pilot he knew she had a particular status to his eyes. The courage of the young woman had won his heart, he was now fully conscious of it but he refused to give free rein to these disturbing feelings because he didn’t wanted to be weakened in his mission and didn’t want her suffer because of him. Yet, sometimes, deep in the night, he began to dream of a normal life with her at his side at the ranch ... a quiet life close to nature, without fight. But when the day was coming back he had to fight back and his deep desire for peace became like a cloud that fades with the first rays of dawn. All these men were like him, they all dreamed of an after. Alone or with someone, they wanted a normal life and finally exist for themselves. Each carried his cross, but all had a force: an unshakable faith in the future. That was the strength of the human race and he discovered more each day. The door opened and the three professors looked at the pilots for a moment. Professor Yumi then spoke.
"It's official, professor Saotome and me will enter the battle and we will provide help to the professor Procton ..." he said.
All the drivers looked at each other happy. Tetsuya and the Getter Team sincerely wanted to help their comrades and they were grateful for the opportunity to do so. They shook hands.
"The Vegans will find someone to speak!” said firmly Ryoma.


THE END

E la versione italiana / version italienne / italian version

Incontro al vertice

Questa fic ha luogo pochi giorni prima dell'arrivo di Rubina sulla Terra


Una volta non era consueto, il comandante generale delle armate aveva chiamato professori Procton, Yumi e Saotome per un incontro relativo alla difesa della Terra contro le forze di Vega, molto attive. Era stato deciso che questo non dovesse essere limitato al Centro e gli altri due Professori avevano risposto, presenziando alla riunione al Ministero. In un angolo della stanza sedeva Michiru Saotome, che era abituata a riportare gli ordini e a rapportarsi alla squadra, se necessario ...
In una stanza adiacente, attendevano intorno a un altro tavolo Tetsuya Tsurugi, che aveva accompagnato il professor Yumi, il Team Getter, venuto con il Prof. Saotome, e Actarus assieme ad Alcor, venuti con il professor Procton. Tutti i piloti si conoscevano bene, avendo lavorato insieme, e chiacchieravano tranquillamente attorno a un bricco di caffè.
"E che farai quando tutto questo sarà finito, Actarus? " chiese improvvisamente Benkei, " ritornerai sul tuo pianeta? "
Actarus un po' sorpreso, ma non del tutto, dalla domanda, rispose:
"È stato fortemente contaminato, non penso che potrà essere abitabile se non prima di molti anni, sempre che sia possibile, un giorno..."
Sapeva quanto sua sorella desiderasse restare sul pianeta blu che l'aveva vista crescere, e lui stesso si stava lasciando convincere facilmente da quell'idea. Non aveva molta voglia di soffermarsi sulle ragioni alla base di questa scelta, ma aveva davvero preso gusto alla vita tra gli esseri umani e si vedeva bene anche a finire i suoi giorni su questo pianeta cosi gentile e tranquillo. Sentiva lo sguardo di Alcor su di sé e sapeva che il suo amico avrebbe visto parecchio di buon occhio il fatto che restasse, non solo per sé ma anche perché era innamorato di sua sorella minore, sebbene fosse evidente che non ne avesse mai parlato. Maria era come un libro aperto a causa del loro legame telepatico, ed era così spontanea che non riusciva nemmeno a nascondere i teneri sentimenti che Alcor le aveva ispirato. Anche il suo padre adottivo sarebbe stato felicissimo se lui fosse rimasto, ma sapeva che se ci fosse stata qualche possibilità che il suo pianeta potesse nuovamente ospitare la vita, sarebbe dovuto partire, perché questo era il suo dovere di principe.
"Spero che tu possa tornarci, un giorno ...", concluse Benkei, pulendosi la bocca da una traccia di onigiri.
Il pilota del Getter Poseidon era un uomo sensibile, e il triste destino di Actarus lo commuoveva molto.
Cosciente delle emozioni del suo amico, Alcor si rivolse al suo fratello adottivo.
"E tu Tetsuya? Pensi rimanere al Laboratorio per l'energia foto-atomica? "
Il pilota spostò gli occhi color tempesta su di lui e disse tranquillamente:
"Credo che sì ... il mio nuovo lavoro di test driver mi piace e sto abbastanza bene laggiù..."
Tetsuya infatti sperimentava le nuove tecnologie sviluppate dal team del professor Yumi, e la sua esperienza di pilota era un enorme vantaggio per il laboratorio. Anche Jun, che viveva con lui, aveva portato la sua insostituibile esperienza. In apparenza, nulla era cambiato, ma Alcor aveva percepito qualcosa di nuovo in Tetsuya, e ne ebbe la conferma nel vedere una radiosa Jun, qualche tempo fa. Le cose si erano finalmente trasformate in modo soddisfacente per la giovane donna, ed era proprio ora! Tetsuya ma non era tipo da parlare di questo genere di cose, non era loquace per natura e ancor più riguardo a quanto succedeva nella sua vita privata. Alla fine, era già un bene che avesse dei progetti per il futuro ...
"Jun non è venuta con te?" chiese quindi Ryoma "Michiru sarebbe stata felice di vederla ... "
Tetsuya scosse la testa.
"No, aveva un lavoro importante da finire, ma credo di sapere che abbia intenzione di venire presto a farvi visita..."
E aggiunse:
"A proposito... è vero quello che si dice? Che hai fatto la conquista della figlia del professore?"
Hayato e Benkei si scambiarono un'occhiata d'intesa, ma Ryoma non si scompose.
"Non so se si possa parlare di conquista, ma sì, abbiamo una relazione ..."
Aveva parlato molto tranquillamente e nessuna nube passò nei suoi occhi azzurri. Il fatto di stare assieme a Michiru gli aveva portato quell'equilibrio che non aveva quasi mai avuto in vita sua e, infine, aveva smesso di lottare e di fuggire. Aveva resistito a lungo, però, contro i suoi sentimenti finché alla fine non li aveva ammessi, incalzato da Michiru che si era un po' stancata di quel valzer d'esitazioni. Il professor Saotome corrugò non poco il sopracciglio nel vedere sua figlia iniziare una storia d'amore con il suo miglior pilota e aveva cercato di farla ragionare, ma Michiru s'era difesa con le unghie e denti e il professore aveva dovuto soddisfarsi della situazione.
Il pilota del Getter Dragon disse:
"Comunque, io non la costringerò a nulla finché non avrà finito i suoi studi per poter lavorare nel laboratorio di suo padre. Quanto a me, quando tutto sarà finito mi piacerebbe aprire un dojo di karate... "
Nessuno, tranne i suoi amici più stretti, sapevano che il padre di Ryoma era stato un famoso insegnante di karate che l'aveva allenato duramente durante l'infanzia, e Ryoma, dopo aver pilotato per tutti quegli anni, desiderava ritornare alle sue radici familiari.
I suoi occhi blu si focalizzarono su Alcor:
"E tu, non hai ancora detto niente ... Hai intenzione di rimanere al Centro? "
Alcor si strinse nelle spalle e fece un gesto vago.
“Potrei, sì, ma non lo so ancora. La mia missione per la NASA non è ancora realmente terminata, ma il professor Procton vorrebbe che restassi ancora ... prenderò una decisione quando tutto questo sarà finito ... "
"In un modo o nell'altro." Non lo disse, ma tutti lo capirono comunque. La guerra che l'aveva impegnato con Actarus, Venusia e Maria contro le forze di Vega non gli aveva lasciato un minimo di riposo, e aveva pensato poco al suo futuro. Anzi, nemmeno questo era esatto: in effetti, aveva iniziato a pensarci un po' di più a causa di Maria, la sorella minore di Actarus, che si era unita a loro alcuni mesi prima. Quella ragazzina allampanata gli era sembrata da subito la più intollerabile delle donne, ma la sua opinione su lei aveva finito per cambiare. Com'era potuto accadere? Non aveva la minima idea, ma era successo, ecco tutto. Questa volpacchiotta con gli occhi azzurri e dal carattere forte aveva finito col sedurlo contro la sua volontà. Gli ci era voluto parecchio tempo per ammetterlo, e talvolta aveva pure pensato di essere impazzito: che cosa ci poteva mai trovare, in quel maschiaccio? Ma era sufficiente che lui posasse gli occhi su di lei perché sentisse un flusso pacificatore inondargli le vene, calmandolo. Erano molto simili nel carattere, ed era stata l'unica donna che era riuscita a tenergli testa in una gara di moto, cosa che probabilmente aveva giocato un ruolo nella attrazione che esercitava su di lui. Ma Alcor non era il tipo da fissarsi se stesso anche se si trattava di pensare ai suoi sentimenti. Tutto quello che sapeva era che stavano lì ed esistevano, anche se ignorava il seguito che gli avrebbe dato. Gli era parso di non essere totalmente indifferente a Maria, ma da qui ad ufficializzare qualcosa ... No, decisamente non era il caso. Non era di quelle cose da fare alla svelta, se fosse dovuto accadere sarebbe accaduto, e non aveva alcuna intenzione di prendersi uno schiaffo da Maria come già successo.
"Francamente, spero che saremo in grado di aiutarvi a prendere a calci nelle chiappe questi Veghiani!" disse Benkei, battendosi il pugno nella mano, “Con noi come rinforzo, troverebbero con chi parlare!"
Lo spirito del pilota del Getter 3 portò un sorriso sul viso finora relativamente chiuso di Actarus. Il principe spostò i suoi occhi blu su Benkei e disse:
"Un piccolo aiuto non sarebbe assolutamente rifiutato, te l'assicuro, ma mi rifiuto di rischiare le vostre vite, oltre alla mia e quelle dei miei compagni di squadra..."
Alcor sapeva quanto Actarus non amasse che loro mettessero a repentaglio la vita, ma sia lui che Venusia si erano dimostrati degni di fiducia, e spesso gli si erano imposti in maniera piuttosto dura per fargli capire le cose. Da allora, s'era accorto che non poteva combattere da solo, e finì per accettare che loro divenissero i suoi preziosi compagni e una seconda famiglia. Non era proprio la stessa cosa per la sorella, dato che lei possedeva le sue stesse caratteristiche, o quasi, e sapeva che poteva sostenere tutta quella situazione, anche se temeva sempre un po' per la sua sicurezza. Ma aveva paura per Venusia, soprattutto sapendo che cosa significasse ma rifiutando di pensarci. Non poteva sopportare l'idea di perderla, e anche se aveva fiducia nella sua capacità di pilota riconosceva il fatto che lei avesse uno status particolare, ai suoi occhi. Il coraggio della giovane donna lo aveva conquistato, ora ne era pienamente cosciente, ma rifiutava di dare sfogo a questi sentimenti che lo distraevano dalla sua missione, perché non voleva esserne indebolito, né voleva che fossero motivo di sofferenza per lei. Eppure, a volte, nel profondo della notte, prendeva a sognare una vita normale a fianco a lei, al ranch... una vita tranquilla vicino alla natura, senza combattere. Ma quando il giorno tornava lui doveva tornare a combattere, e il suo profondo desiderio di pace diventava come una nuvola che svanisce con le prime luci dell'alba.
Tutti quegli uomini erano come lui, tutti sognavano un domani. Da soli o in coppia, volevano una vita normale e, finalmente, vivere per se stessi. Ognuno portava la sua croce, ma tutti avevano una forza incrollabile: la fiducia nel futuro. Questa era la forza della razza umana e lui andava scoprendola ogni giorno di più.
La porta si aprì quindi sui tre professori, che scrutarono un momento con uno sguardo i piloti riuniti. Il Professor Yumi prese la parola:
"È ufficiale, ci lanciamo in battaglia anche noi, il professor Saotome ed io porteremo il nostro aiuto al professor Procton ..."
Tutti i piloti si guardarono felici. Tetsuya e il Team Getter volevano sinceramente aiutare i loro compagni e gioirono di avere l'opportunità di farlo. Si strinsero le mani e Ryoma disse con fermezza:
"I Veghiani dovranno preoccuparsi!"

FINE

Comments (if there are some) here : https://gonagai.forumfree.it/?t=50219790
 
Top
Chibi_invincible
view post Posted on 29/9/2011, 20:09     +1   -1




ciao a tutti, non sono morta, ecco uno piccolo racconto che ho scrivato perchè è in settembre il mese per Il Grande Mazinga. Ho fatto la traduzione italiana io stesso e spero che non è troppo errori.

Versione francese



Né quelque part

« On choisit pas ses parents,
On choisit pas sa famille
On choisit pas non plus
les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger
Pour apprendre à marcher
Etre né quelque part
Etre né quelque part
Pour celui qui est né
C'est toujours un hasard… »

Maxime Le Forestier, « Né quelque part »

Laboratoire photonique, quelques mois après le décès du professeur Kabuto


Le fond de l'air était frais, mais le soleil d'automne se déversait sur le grand bâtiment pyramidal, rendant presque éblouissant sa blancheur. Nul bruit ne venait déranger la parfaite ordonnance de la nature, comme si le laboratoire s'y intégrait parfaitement.
Dans les ateliers, Great Mazinger brillait sous la lumière des néons, accompagné de Vénus A, mais aucun des deux pilotes n'était présent. Jun travaillait avec le professeur Yumi mais personne n'avait vu Tetsuya depuis l'après-midi. Discrètement, le pilote était parti marcher, ressentant un besoin de solitude. Depuis les tristes événements ayant vu la destruction du laboratoire forteresse, il se posait beaucoup de questions aussi bien sur lui-même que sur sa place en ce monde. Jusque-là, il n’avait jamais eu aucun doute sur son rôle : formé pour être un pilote et un combattant hors pair, il y excellait et cela lui convenait parfaitement. Pourtant, ces derniers mois, le passé revenait le tourmenter sous forme de cauchemars qui le réveillaient souvent en pleine nuit et qui, quoi qu’il en dît, le déstabilisaient.
En effet, il avait assez peu de souvenirs de sa petite enfance, de l’époque où ses parents avaient été tués. Déjà, lors de son entraînement il ne pouvait plus dessiner leurs visages. Pourtant, des scènes peu claires revenaient dans son sommeil où il entendait des voix, des rires et qui appartenaient clairement à la période de sa vie avant son entraînement, période qui lui semblait avoir été très heureuse sans qu’il s’en souvînt exactement. Jamais cela ne lui était arrivé, et c’était très difficile à gérer pour quelqu’un d’aussi fier que lui. Il n’en avait parlé à personne, même pas à Jun, voulant résoudre seul ses problèmes.
Avait-il refoulé tout cela inconsciemment ? Bah, c’était bon pour les psychologues, ce genre de discours, il se pensait assez fort pour ne jamais être obligé d’aller voir un de ces tripatouilleurs de cerveau. Lui, faible mentalement ? Jamais !
Enervé, il donna un coup de poing dans l’arbre le plus proche. Comment pouvait-il se laisser déstabiliser ainsi ? Ce n’était pas son genre ! Pourtant, honnête avec lui-même, il reconnaissait qu’il était responsable de la mort du docteur Kabuto, celui qui l’avait élevé et qui avait été ce qu’il avait de plus proche d’un père. Comment avait-il pu être assez stupide pour se laisser ainsi aveugler par sa jalousie puérile envers Koji ? Ils auraient dû être unis face à l’ennemi, c’était à lui de faire taire ses sentiments personnels pour le bien commun.
A présent, il lui était difficile de voir exactement où se diriger. Sans combat, sa vie n’avait plus guère de sens puisqu’on ne lui avait appris à ne vivre que par lui. Comment retrouver une raison de vivre alors qu’il avait tant de sang sur les mains ?
Il se retourna et s’adossa à l’arbre. Tant de questions et si peu de réponses. Jun lui disait souvent que le temps l’apaiserait, mais il n’en était plus si sûr, il n’était plus sûr de rien en fait…de rien sauf d’elle. L’évidence le frappa comme la foudre. Jun avait toujours été près de lui, du plus loin qu’il s’en souvienne, c’était elle bien souvent qui le reliait au monde réel et il ne s’en était jamais rendu compte jusqu’à maintenant. Même si ses manières étaient souvent brusques, il reconnaissait qu’elle avait parfois raison de lui parler ainsi. Jamais il ne s’était fait cette réflexion, et il se rendit compte que tout cela l’avait fait mûrir en étant pour la première fois depuis des années livré à lui-même. Il avait enfin le choix de son propre avenir et s’apercevait qu’il ne savait trop où aller ni que faire de sa propre vie. Jamais il n’avait eu à réfléchir au métier qu’il voulait exercer puisqu’on avait décidé pour lui lorsqu’il n’était qu’un enfant. Seulement, à présent, tous ses centres d’intérêt étaient conditionnés par l’éducation qu’il avait reçue, mais finalement ce n’était pas un mal. Pourquoi ne deviendrait-il pas pilote d’essai civil ? Grâce à son entraînement, il pouvait voler sur n’importe quoi et surtout c’était ce qu’il aimait…
« Ah, tu étais là… », fit alors une voix qui le fit se retourner.
Jun se tenait derrière lui. Elle portait une robe chasuble beige avec un haut à manches longues de couleur vert clair qui mettait en valeur sa peau mate. Le lac sombre de ses yeux n’exprimait rien de précis et elle avait un sourire énigmatique.
« Les techniciens te cherchent… », lui dit-elle seulement, et leurs regards se croisèrent. Jun ne lui demandait rien mais elle le connaissait tellement bien qu’elle sentait le passage difficile qu’il traversait. Pourtant, elle ne lui proposait pas son aide car elle savait qu’il ne l’eût pas accepté, elle attendait qu’il décide d’agir par lui-même et de venir à elle.
Il hocha la tête pour montrer qu’il avait compris, et Jun se détournait pour regagner le laboratoire quand il la retint par le poignet. Il parut vouloir dire quelque chose d’important mais déclara finalement :
« Dis-leur…dis-leur que j’arrive… »
Elle hocha la tête et retourna sur ses pas, laissant le pilote seul. Il la suivit un moment du regard avant de repartir lui aussi vers le laboratoire. Son cheminement intérieur aurait tout le temps de continuer plus tard mais il était enfin sur la bonne voie…

FIN




Versione italiana


Nato da qualche parte

"Non abbiamo scelto i suoi genitori,
Non abbiamo scelto la famiglia
Noi non scegliere
per le strade di Manila
Parigi o Algeri
Per imparare a camminare
Essere nato da qualche parte
Essere nato da qualche parte
Poiché colui che è nato
E 'sempre uno caso ... "

Maxime Le Forestier, "Born in qualche luogo"

Laboratorio Fotonico, pochi mesi dopo la morte del professore Kabuto


Il fondo del l'aria era fresca, ma il sole d'autunno scorreva il grande piramide edificio, il che rende candore quasi abbagliante. Nessun suono è venuto a turbare l'ordine perfetto della natura, come se il laboratorio è integrato perfettamente in esso.
Nei laboratori, Grande Mazinga brillava sotto le luci al neon, insieme con Venus A, ma nessuno dei due piloti era presente. Jun ha lavorato con il professor Yumi, ma nessuno aveva visto Tetsuya dal pomeriggio. Discretamente, il pilota era andato a piedi, sentendo il bisogno di solitudine. Dal momento che le tristi vicende che videro la distruzione del laboratorio fortezza, chiese a molte domande su se stesso e il suo posto in questo mondo. Fino ad allora, non ha mai avuto dubbi sul suo ruolo: addestrato per essere un pilota di caccia e di un eccezionale, eccelleva e che gli conveniva perfettamente. Tuttavia, negli ultimi mesi, il passato è tornato a tormentarlo, sotto forma di incubi che risvegliano spesso di notte e che, ciò che potrebbe dire, destabilizzare.
Anzi, aveva un bel paio di ricordi della sua infanzia, quando i suoi genitori sono stati uccisi. Già durante l'allenamento non poteva disegnare i loro volti. Eppure le scene poco chiare tornato nel sonno quando ha sentito delle voci, risate e chiaramente apparteneva al periodo della sua vita prima del suo periodo di formazione che sembrava essere stato molto felice senza di esso riusciva a ricordare esattamente. Questo non era mai successo, ed era molto difficile da gestire per una persona orgogliosa come lui. Non aveva detto a nessuno, nemmeno in giugno, volendo risolvere i suoi problemi da solo.
Se avesse soppresso tutti inconsciamente? Beh, è stato un bene per gli psicologi, che tipo di discorsi, si sentì forte abbastanza da non dover mai andare a vedere uno di questi strizzacervelli. Lui mentalmente debole? Mai!
Infastidito, ha dato un pugno in l'albero più vicino. Come poteva lasciarsi destabilizzare così? Non era il suo stile! Eppure, onesto con se stesso, ha riconosciuto che è stato responsabile per la morte del professore Kabuto, che lo aveva cresciuto e che era la più vicina che aveva un padre. Come poteva essere così stupido da lasciarsi accecato per la invidia infantile di Koji? Avrebbero dovuto essere uniti contro il nemico, fu per lui di mettere a tacere i suoi sentimenti personali per il bene comune.
Ora, era difficile vedere esattamente dove andare. Senza combattere, la sua vita aveva poco senso dal momento che aveva imparato a viverlo. Come trovare una ragione per vivere quando era tanto sangue sulle loro mani?
Si girò e si appoggiò contro l'albero. Tante domande e così poche risposte. Jun le aveva detto spesso che il tempo attenui, ma era così sicuro che non era più sicuro di niente... in realtà nulla, tranne lei. La prova ha colpito lui come un fulmine. Jun è sempre stato vicino a lui appena poteva ricordare, era spesso legato al mondo reale e nessuno aveva mai segnalato fino ad oggi. Mentre il suo modo era spesso brusco, ha riconosciuto che aveva ragione a volte a parlare bene. Non si era mai fatto questa riflessione, si rese conto che tutto ciò che aveva maturato essendo la prima volta da anni lasciato solo. Alla fine si sceglie il proprio futuro e ho visto che non sapeva dove andare o cosa fare della sua vita. Non aveva mai dovuto pensare al lavoro che voleva eseguire dal momento che aveva deciso per lui quando era un bambino. Ma ora, tutti i suoi interessi erano condizionati dalla educazione che aveva ricevuto, ma alla fine non era si male. Perché non diventare un pilota della prova civile? Grazie alla sua formazione, avrebbe potuto volare qualsiasi cosa ed era quello che amava di più ...
«Ah, tu eri lì ...," disse una voce che lo fece voltare.
Jun era dietro di lui. Indossava un abito beige con un ponticello lungo verde chiaro, che ha evidenziato la sua pelle scura. Il lago scuro degli suoi occhi esprimevano nulla di preciso e aveva un sorriso enigmatico.
"I tecnici stanno cercando per te...", ha detto soltanto, e le loro occhi si incontrarono. Jun gli ha chiesto nulla ma sapeva così bene che lei sentiva che stava attraversando la difficile transizione. Eppure non ha offerto il suo aiuto perché sapeva che non avrebbe accettato, aspettava ha deciso di agire da sola e andare da lei.
Fece un cenno per mostrare aveva capito, e Jun si voltò per ritornare al laboratorio quando lui la teneva per il polso. Sembrava volere dire qualcosa di importante, ma alla fine ha detto:
"Digli ... digli che io possa ..."
Lei annuì e tornò indietro, lasciando solo il pilota. Ha seguito il suo sguardo un attimo prima di tornare al laboratorio di troppo. Il suo viaggio interiore avrebbe tutto il tempo per continuare in seguito, ma fu finalmente in pista ...

FINE



Comments here/commenti qui : https://gonagai.forumfree.it/?t=50219790
 
Top
6 replies since 10/10/2010, 13:49   1174 views
  Share