|
|
| CITAZIONE (geminisaint @ 27/10/2010, 12:32) Be...allora ho fatto bene a postarle ottima idea, grazie... ascoltate e devo dire che la somiglianza delle voci cantanti è notevole. andando un pochino O.T. propongo una riflessione sulla musicalità dei suoni delle lingue italiana e giapponese, che da ignorante in materia trovo comunque simili come varietà e come spirito, da qui probabilmente la possibilità di confrontare l'espressività delle voci di doppiatori e cantanti. Ad esempio i suoni del tedesco (mi collego alle discussioni sul doppiaggio di Goldrake in tedesco ed all'abilità di Malaspina come Actarus), molto più ruvidi, non sono facili da paragonare per noi abituati all'italiano (secondo me) e quindi ritengo meno facile cogliere l'espressività di doppiatori anche bravi.
|
| |