Hi! Joe
Thank you for your comment !
Before answer your another questions I'd like to tell a little more about the following.
CITAZIONE
I had heard about this: they had entered the character of Koji because he was very popular in Japan. Anyhow, I always thought that Grendizer and Mazinga were in different worlds. They are two very different way of telling.
A curiosity: in Italy, the character of Koji was called Alcor and has not made any reference to his past as a pilot of Mazinger. In fact, in Italy Mazinger came after Grendizer, and the pilot of Mazinger was called Koji Kabuto, not Alcor ... so, we Italian think about Alcor and Koji as two different characters. I know it's a little strange, but true ...
That's news to me. I've thought Koji's name in Italy is Alcor only.
As you said it sounds little strange but I think his virue and substance will never change even if his name is changed.
CITAZIONE
No, no, I don't think this is boring, rather, I think you have grasped the profound significance of this problem.
A "Japanese" Koji would see Mazinga as a "brother" or as something alive.
A "Christian" Koji, instead, would see Mazinga as something not live. Maybe he would like very much the robot, but he never would consider it as something alive...this is inconcepible for Western people, who don't believe in spirits or in the life of inanymated objects.
This is an interesting point...really...
Thank you very much! I'm glad you say so.
The name of the robot “Mazinger”has double meaning. Maybe you know...
It means “Machine”and “Majin”
“Majin”is fierce god.
This machine maid god will become both god or devil.
When Koji's grandfather gave Koji this robot as legacy,he said to Koji “Choose to be god or devil as you like.You can conquest the world
by using this robot...”
Koji chose to use the robot for the peace of the world.
CITAZIONE
And who is this person?
Sorry, I didn't wrote his name.
He is Shozo Uehara.( 上原正三 )
Well,let's go to more questions.
- Actarus (Duke Fleed) has always considered Venusia (Hikaru) only as a friend or loved her withotut showing it in any way?
This question has various expiantions in Japan.
Duke Fleed said nothing of his mind about her.
It was told in the memorial book Duke noticed her love but he thought he can't return Hikaru's mind.
In this case, maybe he thought of his duty and destiny.
He knew Vega will come to the earth sooner or later.
After Vega appeared he had to fight at the risk his life.
And Vega arrived,then by a sequela of Vegatoron he had but some months to live.
Maybe Duke took a fancy for her in the bottom of his heart but I couldn't say so for some reasons.
there is another guess,too.
Duke liked her as younger sister.
He really cared about her but it wasn't love like with Naida or Rubina.
In the movie “Utyuu enban daisensou”「宇宙円盤大戦争」 (it's the base of Grendizer) Hikaru's role was like this.
- What was the name of the mother of Venusia (Hikaru)?
- What were the names of the father and mother of Actarus (Duke Fleed)?
- And the mother of Ruby and wife of Vega, what was her name?
All of them weren't given their own names.
- In the world of Gandal, everybody is "married" like him? That is, a woman inside the body of the man or vice versa?
To be honest it's a riddle even they are a married couple or not.
I've read in the book lady Gandal is anorher personality of Gandal has woman's figure.
- Why Sayaka never appears? She and Koji are left? Why?
The reason for it is same as koji didn't ride Mazinger Z.
If Sayaka appered it seemed strange that Koji didn't use Z more and more.
They kept in touch with or even if haven't seen for a long time they believed in each other.
- Rubina was buried on Earth? Maybe close to Makiba Ranch, near Mineo and Naida?
Yes. But the place can't be specified.
About Mineo, She died at the sea. After then it isn't clear where she was buried.
If she was buried near by the sea ,there is not sea in a region Duke lived,so the place Mineo was buried will be far from Rubina.
Please ask me anytime, any question.
I'm not sure my answer is good for you but I'll do my best.
Hi! xgrendizerx
Yes, I agree with you ! Tetsuya is professional.
When Greatmazinger appered with a thunder in Mazinger Z VS Ankoku daishogun, Children were mad about it.
I like the opening of TV version especially.
Hello! GiannniAlcor!
Thank you for your question.
CITAZIONE
What about Vega planet?
One episode shows it explodes, other after (Murus, the episode abtou the scientist with frozen ray) show it still exist but burning with dying people inside.
Daisuke and Koji really let vegans die?
Does Zuri (italian translation of planet where is from Zuril, the man with bat wings instead of ears that works with Gandal) let them burn?
In episode 51 The planets in nebula of Vega started to explode one after another by Vegatron radioactivity contamintion.
All planets were contaminated by overploitation.
At that time The planet Vega was still safe and alive.
In episode 52 At last it happened.
Zeta 4 was the satelite of the planet Vega,which had high purity Veganium.
Energy used in Vega was almost supplied from Zeta 4.
At the mine of Vegatron ,the explosive accident broke out and other mines bursted with a chain reaction.
Finally Zeta 4 disappeared with big explosion.
Vegatron radioactive dust poured on the planet Vega.
The atmosphere was contaminated,the Vega became a planet of death.
Then King Vega decided to emigrate to the earth with only his army on the space ship and left his planet and the citizens.
To emigrate to the earth Vega have to destroy Grendizer.
The spaceship moved toward the skullmoon.
At the same time Gandal and Zuril heard of the tragedy in skullmoon.
They thought that they lost the place to return so they have to manage to destroy Grendizer.
And they were afraid of arriving the commander Dantos becaue he was more talented than them....
Is this answer suitable for your question?
If it is not, please say so. I'll try again!
I'm so impressed by Italian fan's splendidness.
Wide range of vision, passion, knowledge..
It's a simply marvelous.
Ciao Joe!
Grazie per il tuo commento!
Prima di rispondere vorrei dire qualche cosa in più relativamente a questo:
CITAZIONE
I had heard about this: they had entered the character of Koji because he was very popular in Japan. Anyhow, I always thought that Grendizer and Mazinga were in different worlds. They are two very different way of telling.
A curiosity: in Italy, the character of Koji was called Alcor and has not made any reference to his past as a pilot of Mazinger. In fact, in Italy Mazinger came after Grendizer, and the pilot of Mazinger was called Koji Kabuto, not Alcor ... so, we Italian think about Alcor and Koji as two different characters. I know it's a little strange, but true ...
E' una novità per me. Pensavo che l'unico nome di Koji in Italia fosse Alcor.
Come dici tu suona strano, ma credo chela sua sostanza non cambi anche se cambia il nome.
CITAZIONE
No, no, I don't think this is boring, rather, I think you have grasped the profound significance of this problem.
A "Japanese" Koji would see Mazinga as a "brother" or as something alive.
A "Christian" Koji, instead, would see Mazinga as something not live. Maybe he would like very much the robot, but he never would consider it as something alive...this is inconcepible for Western people, who don't believe in spirits or in the life of inanymated objects.
This is an interesting point...really...
Grazie, sono contenta di sentirtelo dire!
Il nome del robot "Mazinger" ha un doppio significato. Forse lo sai..
Significa "macchina" e "Majin"
"Majin" è un dio feroce.
La macchina resa "dio" può dicventare sia "dio" sia "diavolo".
Quando il nonno di Koji gli consegnò il robot in eredità, disse a Koji: "scegli se essere un dio o un demone, a tuo piacimento. Puoi conquistare il mondo usando questo robot.."
Koji scelse di usare il robot per portare la pace nel mondo.
CITAZIONE
And who is this person?
Scusate, non ho scritto il nome ( sceneggiatore di Grendizer):
E' Shozo Uehara.( 上原正三 )
Ok, ora passiamo alle altre domande:
-Actarus( Duke Fleed) ha sempre considerato Venusia ( Hikaru) solo come amica o l'ha amata senza mostrarlo in alcun modo?
Questa domanda ha diverse risposte in Giappone
Duke Fleed non ha espresso opinioni su di lei.
Nel memorial book venne scritto che lui si accorse del suo amore ma che pensasse di non poterla ricambiare.
In questo caso, probabilmente aveva in mente il suo dovere ed il suo destino
Sapeva che Vega sarebbe arrivato sulla Terra prima o poi.
Quando Vega apparve dovette combattere a rischio della vita.
E in conseguenza del vegatron lui non aveva altro che pochi mesi di vita.
Forse Duke ebbe qualche pensiero per lei in fondo al suo cuore , ma non potè esprimerlo per queste ragioni
Questa è un'altra possibilità:
Duke amava Hikaru come una sorella minore
Aveva cura di lei ma non era amore come per Naida o Rubina
Nel film “Uchu enban daisensou”「宇宙円盤大戦争」 ( il film pilota di Grendizer)questo è il ruolo di Hikaru.
-Qual è il nome della mamma di Venusia?
- Quali sono i nomi dei genitori di Duke Fleed?
- Qual era il nome della moglie di Vega, la madre di Rubina?
I loro nomi non sono noti
- Sul pianeta di Gandal, sono tutti "sposati" come loro? Cioè una donna dentro al corpo di un uomo o vice versa?
Sinceramente è un indovinello anche capire se sono sposati o meno.
Ho letto un licbro dove si diceva che Lady Gandal è solo una seconda personalità di Gandal, come figura femminile.
-Perchè sayaka non compare? Lei e Koji si sono lasciati? Perchè?
Per la stessa ragione per cui Koji non guida Mazinga.
Se Sayaka fosse apparsa sarebbe stato ancora più strano il fatto che Koji non pilotasse Mazinga Z
Rimasero in contatto, e credettero l'uno nell'altra anche se non si sono visti per un lungo periodo.
-Rubina venne sepolta sulla Terra? Magari vicino al Ranch Makiba, vicino a Mineo o Naida?
Si, ma non viene specificato dove.
Relativamente a Mineo, lei morì in mare. Dopo non è chiaro dove sia stata sepolta.. se è stata sepolta vicino al mare, non c'è mare nella zona in cui vive Duke Fleed, quindi il posto dove è stata sepolta Mineo è lontano da quello di Rubina.
Chiedimi pure in qualunque momento e qualunque cosa
Non sono sicura che le mie risposte siano buone, ma farò del mio meglio.
Ciao! xgrendizerx
Si, sono d'accordo con te! Tetsuya è professionale
Yes, I agree with you ! Tetsuya is professional.
I bambini impazzirono quando lo videro apparire in mezzo ai lampi in Mazinga Z contro il Generale Nero.
Mi piace la sigla iniziale della serie, in particolare.
Ciao Gianni Alcor!
Grazie per la tua domanda
CITAZIONE
What about Vega planet?
One episode shows it explodes, other after (Murus, the episode abtou the scientist with frozen ray) show it still exist but burning with dying people inside.
Daisuke and Koji really let vegans die?
Does Zuri (italian translation of planet where is from Zuril, the man with bat wings instead of ears that works with Gandal) let them burn?
Nell'episodio 51 i pianeti della nebulosa di Vega iniziano ad esplodere uno dopo l'altro per la contaminazione da radiazioni Vegatron.
Tutti i pianeti erano contaminati per eccessivo sfruttamento ( lib. interpr.)
A quel tempo il pianeta Vega era ancora sano e salvo.
Nell'episodio 52 alla fine accadde.
Zeta 4 era il satellite del pianeta Vega , che aveva Vegatron estremamente puro.
L'energia usata da Vega proveniva soprattuto da Zeta 4.
Nelle miniere di Vegatron ci fu un'esplosione accidentale e le miniere cominciarono ad esplodere in una reazione a catena
Alla fine Zeta 4 scomparve in un'enorme esplosione.
Le polveri radioattive arrivarono sul pianeta Vega, l'atmosfera venne contaminata e Vega divenne un pianeta di morte.
Il re di Vega decise allora di emigrare sulla Terra solo con il proprio esercito usando l'astronave madre e lasciò il suo pianeta ed i suoi abitanti
Per insediarsi sulla Teraa doveva distruggere Grendizer.
L'asptronave mader si diresse verso la base Skullmoon
Contemporaneamente Gandal e Zuryl sentirono della tragedia su Skullmon, si resero conto che non avevano più un posto dove tornare e che dovevano sitruggere Grendizer.
Erano preoccupato per l'arrivo di Dantos perchè era più dotato di loro...
E' questa la risposta giusta alla tua domanda?
Se non lo è..dimmelo, proverò di nuovo!
Sono così impressionata dallo splendore dei fans italiani!
Ampie visioni, grande passione e conoscenza..
E' semplicemente meraviglioso...Edited by isotta72 - 21/10/2010, 09:32