UCHU ENBAN DAISENSO ( GATTAIGER): IL MANGA

« Older Newer »

amado

Posted on 18/1/2012, 16:57

Many thanks for Isotta72, and all of you, for this nice topic about that rare manga! :nagai:

QUOTE (isotta72 @ 2/1/2012, 15:04)

Qualche tempo fà un utente che preferisce restare anonimo mi ha contattato chiedendo notizie di questo manga e abbiamo avuto occasione di scambiarci qualche PM ed un pò di materiale, con grandissimo piacere per altro^^. Con il suo permesso condivido con voi il suo commento al manga ed il ringraziamento alle nostre amiche giapponesi^^

Wow! New news!

Who's that anonymous person? Is he/she Italian?

isotta72

Posted on 18/1/2012, 20:25

Hi amado

it's a pleasure to share this stuff.
The anonymous fan is anonymous, but he's italian

amado

Posted on 25/3/2012, 21:21

QUOTE (isotta72 @ 18/1/2012, 21:25)

Hi amado

it's a pleasure to share this stuff.
The anonymous fan is anonymous, but he's italian

Grazie, Isotta, for sharing this stuff!

I asked one of my Japanese friends, Mr. Masanobu, to translate the last pages of that rare manga from Japanese into English..
I can't thank him enough for being so kind with me and doing the translation.. :face8.gif:

The translation reveals that Princess Teronna is Duke Fleed's true lover, not Hikaru!

Duke Fleed confesses his love for Princess Teronna, and she smiles before she dies.. cry

Here you are the translation:

M8H06416

Attached Image: Teronna & Duke Manga_by Mr. Masanobu

isotta72

Posted on 25/3/2012, 21:24

amado it's so kind of you and thanks to your japanese friend too!!

amado

Posted on 25/3/2012, 22:08

QUOTE (isotta72 @ 25/3/2012, 22:24)

amado it's so kind of you and thanks to your japanese friend too!!

You're welcome, Isotta.. :face5.gif:

GODZILLA - GranMasterZilla

Posted on 25/3/2012, 22:47

Group:: Administrator

Posts:: 55,511

Reputation:: -58

Location:: Inferno

Status:

thank you very mutch amado!!!!!!!!!!!!!!!!!!

joe 7

Posted on 26/3/2012, 12:56

Ill.mo Fil. della Girella

Group:: Bannati

Posts:: 10,245

Reputation:: +4

Status:

Ottimo lavoro...posso metterlo nella sezione "Tutto Goldrake"? Farebbe un figurone... ^_^

Thank you very much, Amado! :diablo:

isotta72

Posted on 26/3/2012, 13:16

metti metti

runkirya

Posted on 26/3/2012, 13:34

Ho dei pensieri che non condivido!

Group:: Mod storici

Posts:: 13,445

Reputation:: +6

Location:: Seconda stella a destra.

Status:

Thanks, Amado, and thank you also for the translation from your Japanese friend :diablo:

amado

Posted on 14/4/2012, 21:20

GODZILLA - joe 7 - runkirya..

You're welcome, my dear friends! :face5.gif:

MAGONAGAI

Posted on 24/9/2013, 19:55

Ragazzi ho un grosso favore da chiedervi: fino a qualche tempo fà esisteva su YouTube una versione doppiata in italiano (alla meglio) del film pilota di Grendizer "Uchu Enban Daisenso" diviso in 3 parti, io riuscii a sc@ricarne 2 parti e mi manca la terza e ultima parte. Purtroppo da YouTube è stato rimosso! Qualcuno di Voi per caso lo possiede e me lo può passare? magari copiato in un CD? pago il disturbo e le spese di spedizione, oppure ricambio io stesso con un DvD a Vostra scelta

Vi prego!