CITAZIONE (sd_cereda @ 9/2/2011, 23:30)
Scusa Isotta qualche curiosità.
Ma tu conosci il jap, riesci a tradurlo ?
Vedo che ci sono fumetti con Koji/Alcor, Actarus, Akira.
In Giappone esistono storie che raccontano delle avventure di Goldrake che lotta contro Vega o dopo la fine della guerra ?
Idem per Grande Mazinga e Mazinga z ?
Pensi che arriveranno anche da noi oppure bisogna accontentarsi di averle in Jap?
Nel caso si riescono a reperire eventualmente ?
Grazie
so long
No, non so il giapponese.. purtroppo...
riesco a capire stentatamente qualche cosa se posso usare il traduttore di google, ma ovviamente sui fumetti è impossibile.
Questi sono fan works: lavori amatoriali fatti dai fan, pubblicati dai fan stessi e che non escono dal Giappone..
Riesco ad avere questo materiale solo grazie alle amiche giapponesi che lo possiedono. Di tanto in tanto i volumi circolano sulle aste di yahoo, ma partecipare ad un'asta giapponese non è semplice.. devi riuscire a registrati, innanzitutto, poi non sempre i venditori sono disponibili ad accettare pagamenti dall'estero e a spedire all'estero..tieni poi conto che la diffusione del'inglese nel paese del Sol levante è meno di quanto ci si possa aspettare.
Oltre a questo dalla sola copertina non riesci a capire se sono solo racconti
( quindi pressochè inutili) o anche fumetti.
Quindi io non ho mai osato procedere all'acquisto ( anche se, faticosamente, sono riuscita ad iscrivermi), se non attraverso l'aiuto delle ragazze giapponesi.
In questo caso questo materiale me lo hanno prestato. L'ho portato ieri a scansionare, la prox settimana sarà pronto e quindi procederò a postarlo sul forum.. ma dobbiamo accontentarci del giapponese.
Però..
tu forse non ti sei accorto che di sequel e rielaborazioni delle storie dei robottoni nagaiani abbiamo una fan section piena.. non sono fumetti, sono racconti, ma se mi dai qualche indicazione su quello che ti piacerebbe leggere, ti suggerisco qualcuno dei nostri lavori.
Fammi sapere
