Go Nagai Net

UN LEGAME DI AMICIZIA E FIDUCIA - episodio di Goldrake a cura del Grendizer F.C.

« Older   Newer »
  Share  
isotta72
view post Posted on 4/10/2012, 16:24     +1   -1




UN LEGAME DI AMICIZIA E FIDUCIA



UN EPISODIO DI UFO ROBOT GRENDIZER
REALIZZATO DAL GRENDIZER FAN CLUB





si prosegue dalla trollata:

https://gonagai.forumfree.it/?t=63253904


Ringrazio Ryo Hirokawa e LVD per avermi fornito questo materiale, e chi mi ha aiutato con la traduzione della story board.

Il Grendizer Fan Club, oltre ad una ventina di fanzine periodiche pubblicate tra il 1978 ed il 1981, che accolgono, tra l'altro, la bellissima graphic novel Maboroshi No God Mazinger

https://gonagai.forumfree.it/?t=62514693

pubblicò altre tre uscite separate, sempre curate da Akihiro Enomoto, una delle quali è stata ripresa per alcune immagini sul Roman Album.

Questa immagine, ad esempio, è piuttosto nota:

kizuna002

Uploaded with ImageShack.us

un pò meno la traduzione di quel che c'è scritto a fianco:

Koji: waaah. E' nuda. E' nuda. Maria si sta avvicinando nuda. Aiuto.
Maria: Scusa, eh! Queste cose non le faccio! Ma mi piacerebbe!


Insomma pubblicazioni a sfondo umoristico, dal titolo PARODY HEN


Fino ad ora ne sono state recuperate tre: quella in parte riportata sul Roman Album, una che si ferma a schizzi preparatori , e questa, che racconta un vero e proprio episodio inventato dall'inizio alla fine, sigla di apertura e chiusa compresi.

Il lavoro è stato fatto ad altissimo livello, imitando alla perfezione i più grandi character designer della serie, tanto da trarre in inganno anche dei super esperti ( ;)).

Peccato non poter recuperare i lavori a colori.

Posto le tavole logate e a bassa definizione per non togliere valore agli originali in circolazione.


Le tavole iniziali sono la "sigla" dell'episodio, con la sovrascritta del Grendizer Fan Club


Photobucket


Photobucket


Photobucket



Il Comandante Mario , un alieno mutaforma proveniente dal pianeta Zobi viene convocato da Gandal e riceve l'incarico di distruggere Grendizer... a modo suo^^

Photobucket



I quattro piloti del Dizer Team passano una giornata spensierata nel bosco. Notare che il look metallaro di Actarus fa a pugni con il look prima maniera di Venusia.
Il disamore dei fans giapponesi per Venusia si manifesta in ogni possibile occasione :D
Mentre Actarus strimpella, Koji fa il cascamorto con Maria, canticchiandole una canzoncina d'amore, che stona paurosamente.
Alla fine i ragazzi si separano dalle ragazze, per andare a procurare legna ed acqua per la cena.

Photobucket



Il comandante Mario segue i due di nascosto e quando si separano, ne approfitta per prendere le sembianze di Koji, che, imbarazzato, decide di confessare il suo amore ad Actarus

Photobucket




Actarus lo respinge, ed il finto Koji fugge disperato sotto lo sguardo allibito di Actarus e di Venusia, che assiste alla scena di nascosto.
Mario si trasforma allora in Actarus si dichiara ad un inorridito Koji :rotfl:

Photobucket




che scappa a gambe levate sotto lo sguardo allibito di Maria. Ovviamente scoppia il putiferio: Mario ha raggiunto il suo scopo, quello di mettere zizzania tra i piloti in modo che, furiosi uno con l'altro, diventino più facilmente aggredibili.
Anche le due ragazze, infatti, cominciano a bisticciare incolpando l'una Duke, l'altra Koji di traviare il rispettivo "fidanzato" :rotfl:

Photobucket



Koji è perplesso, si addentra nel bosco ed incappa in un disco volante

Photobucket



è il disco del commander Mario, che gli svela l'inghippo: grazie al potere conferitogli da un anello (un probabile riferimento a Bandar Book di Osamu Tezuka in cui c'è lo stesso meccanismo, nota dell'anonimo pensatore :)) si è trasformato nei due piloti.

Photobucket



Ma la sua identità è stata oramai svelata, e decide di attaccare con il mostro spaziale.
Nel frattempo al Cebtro è scattato l'allarme, le due ragazze inviperite si rifiutano di uscire, mentre Actarus e Procton si chiedono che fine abbia fatto Koji.

Photobucket



Actarus invece decide di intervenire e Koji dice a Mario in qualsiasi caso crede nell'amicizia di Actarus e non ha dubbi sul fatto che esca per affrontare un eventuale avversario. Insomma, Mario non è riuscito a portare zizzania. Da qui il titolo dell'episodio.

Photobucket



Mario ferisce Koji e sale sul disco che si aggancia per attivare il mostro. Il mostro ha un mecha anomalo rispetto ai robots veghiani ( ha un design decisamente posteriore, che ricorda piuttosto i mostri di Raydeen o di Vultus 5 piuttosto che di Goldrake.E' però anche un richiamo a Mazinga Z , nella navicella che si aggancia alla testa, nota dell'anonimo pensatore :))

Photobucket



segue combattimento ( ehm.. notare il Gren a cui saltano i denti per un pugno del mostri di Vega :rotfl: )
Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket



Mario ha la peggio, ma non troppo: viene raccattato e curato, si convince di essere stato solo una marionetta nelle mani di Vega:

Photobucket



e se ne va in pace salutando i suoi nuovi amici terrestri

Photobucket



Segue FANTASTICA sigla di chiusura, dove Actarus cerca di mettere le mani su una pecorella con la testa di Koji che gliene fa passare di tutti i colori ^^

Photobucket


Photobucket



Photobucket

 
Top
view post Posted on 4/10/2012, 17:14     +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Administrator
Posts:
21,197
Reputation:
+2,268
Location:
Verona, città di Emilio Salgari.

Status:


Sono un essere barbarico: la sigla di chiusura con la pecorella è ciò che preferisco dell'intera storia, che pure mi è piaciuta molto.^^

Ma che bei disegni! Siamo a livello professionale, e un livello professionale pure alto. Ci credo che ci siamo cascati come allocc... ehm... ci siamo cascati. :rotfl:
Grande l'idea di base: una sorta di parodia della classica storia Comandante-non-troppo-cattivo che conosce meglio i suoi nemici, capisce di essere nel torto e poi si redime e muore.
Bene, Mario ha un modo tutto suo di "conoscere" i suoi nemici... non oso pensare che sarebbe successo se uno dei due gli fosse zompato addosso "Sìììììì! Sono ANNI che aspetto questo momento!!!"
dato il tema leggero della storia, non mi meraviglia poi che Mario non sia morto (ma com'è sconvolto Alcor! Non avrà scoperto qualcosa su sé stesso che ignorava? :P)
Un bel finale tranquillo, con le ragazze che si sono calmate - anche se io Alcor lo terrei d'occhio - e Mario che se ne va con baci e abbracci.
Trovo solo strano che vedendolo così bellino le due gentili signore non si siano prese per i capelli. :lol:

Che dire? Grande Iso! Prima ci hai fatto uno scherzo, e poi ci hai mostrato questa perla: un divertimento doppio, grazie! :dio: :dio: :dio:
 
Top
kojimaniaca
view post Posted on 4/10/2012, 17:21     +1   -1




semplicemente grandioso! Mi ci voleva una sana risata e questa parodia, se si può definire in tal modo, ci è riuscita appieno. Nonostante l'assurdità della situazione, si sottolinea comunque un tema che in Goldrake è di estrema importanza: l'amicizia e la fiducia che legano Duke e Koji, elementi indispensabili in una squadra.
Grazie!
 
Top
view post Posted on 4/10/2012, 17:22     +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Administrator
Posts:
21,197
Reputation:
+2,268
Location:
Verona, città di Emilio Salgari.

Status:


Temevo che con quel che ho detto avresti affilato la Kaiserblade...
 
Top
kojimaniaca
view post Posted on 4/10/2012, 17:26     +1   -1




CITAZIONE (H. Aster @ 4/10/2012, 18:22) 
Temevo che con quel che ho detto avresti affilato la Kaiserblade...

stavo scrivendo...non lo avevo ancora letto... :runky:

:rotfl:
 
Top
view post Posted on 4/10/2012, 18:47     +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Administrator
Posts:
21,197
Reputation:
+2,268
Location:
Verona, città di Emilio Salgari.

Status:


Ah, ecco, capisco.

:via:
 
Top
laurana
view post Posted on 4/10/2012, 21:20     +1   -1




Grazie per la chicca Isotta (e grazie anche all'anonimo pensatore ^^). I disegni sono molto ben fatti e la storia è divertente (carina l'idea di mettere discordia tra i piloti ricorrendo a quello stratagemma :rotfl: ).
La sigla finale è meravigliosa! :clap:
 
Top
view post Posted on 5/10/2012, 12:32     +1   -1
Avatar

Ho dei pensieri che non condivido!

Group:
Mod storici
Posts:
13,445
Reputation:
+6
Location:
Seconda stella a destra.

Status:


Un bello scherzo , ma ne valeva la pena . Alla fine hai sottolineato così la qualità del lavoro che c'era dietro, perchè è innegabile che sia ben fatto. Anche a livello di trama, leggero, ironico non guasta per niente. Grazie Iso, Ryo e Lvd :)
 
Top
view post Posted on 5/10/2012, 13:04     +1   -1

Indagato per spaccio di Girelle

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
136
Reputation:
+1

Status:


Grazie a Isotta e agli amici francesi e giapponesi che hanno reso possibile questa interessantissima rivelazione.
Fare una figuraccia galattica (io per primo con la mia idea dell'Eternal Edition degli inediti) è stato tutto sommato utile, visto che ci ha "riscaldati" per questa bellissima scoperta.
Del resto,direi che i primi a mettere in scena un colossale scherzo siano stati proprio quelli del Grendizer F.C., che hanno architettato questo fanwork proprio a mo' di finto episodio, anzi, direi di finto cortometraggio per il Toei Manga Matsuri, con i filmati di testa e di coda dedicati, il primo con i disegni di battaglia, il secondo con immagini umoristiche, in questo caso davvero irresistibili!
E poi la storia, il tratto grafico, le ambientazioni, tutto riuscitissimo.
La bravura di questi fan giapponesi mi impressiona davvero.
 
Top
AramisCB
view post Posted on 5/10/2012, 13:47     +1   -1




:D

Drawings are magnificent ! Really professional, I like them very much. :)

The story is very funny and interesting :clap: The little one at the end too :rotfl:

QUOTE
le due ragazze inviperite si rifiutano di uscire, mentre Actarus e Procton si chiedono che fine abbia fatto Koji

what "inviperite" means, please ? The translators did not translate the word.


Thanks Isotta, Ryo, LVD :diablo:
 
Top
view post Posted on 5/10/2012, 13:53     +1   -1

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Bannati
Posts:
10,245
Reputation:
+4

Status:


CITAZIONE (AramisCB @ 5/10/2012, 14:47) 
CITAZIONE
le due ragazze inviperite si rifiutano di uscire, mentre Actarus e Procton si chiedono che fine abbia fatto Koji

what "inviperite" means, please ? The translators did not translate the word.

"Inviperite" means "furious"; it comes from the word "viper", which is a snake! ;)
 
Web  Top
isotta72
view post Posted on 5/10/2012, 17:55     +1   -1




La sigla di chiusura è davvero eccezionale, degno coronamento di un lavoro incredibilmente accurato ed ironico: il modo migliore per amare questi personaggi, prenderli in giro con rispetto, sdrammatizzando e creando situazioni totalmente nuove :)
Lo scherzo è durato anche più di quel che mi sarei aspettata, ero tentata di gettare la maschera alle prime perplessità^^
Ci sono ancora le altre due parody hen da mostrare e lo farò prossimamente, anche se purtroppo una è a schizzi e la qualità delle immagini delll'altra non è eccezionale, ma si riesce comunque a capire che succede.

aladar ora scegli la tua punizione:


1. assistere legato con gli spilli negli occhi a 256 ore di trasmissione non stop di Chalotte in spagnolo
2. pulire il piano cottura della cucina di Gozzilla
3. concludere il progetto " GuttlerX"




:rotfl: :rotfl: :rotfl:
 
Top
view post Posted on 5/10/2012, 17:57     +1   -1

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Bannati
Posts:
10,245
Reputation:
+4

Status:


Innanzitutto, ringrazio Isotta, Ryo Hirokawa, LVD e Libero Pensatore per averci fornito questo STUPENDO materiale, che ora vi commenterò per bene... :dio: :dio: :dio:

Il Grendizer Fan Club, oltre ad una ventina di fanzine periodiche pubblicate tra il 1978 ed il 1981, che accolgono, tra l'altro, la bellissima graphic novel Maboroshi No God Mazinger pubblicò altre tre uscite separate, sempre curate da Akihiro Enomoto, una delle quali è stata ripresa per alcune immagini sul Roman Album.

Quindi hanno fatto ALTRE DUE STORIE di questo tipo??? :huh.gif:

Questa immagine, ad esempio, è piuttosto nota:

kizuna002

un pò meno la traduzione di quel che c'è scritto a fianco:

Koji: waaah. E' nuda. E' nuda. Maria si sta avvicinando nuda. Aiuto.
Maria: Scusa, eh! Queste cose non le faccio! Ma mi piacerebbe!


FANTASTICO! Mi ero sempre chiesto cosa diavolo significassero le scritte a fianco di quell'immagine....ora finalmente lo so...Grazie infinite! :dio: :dio: Pensate che anche quell'immagine facesse parte di una storia come quella qui presentata? ^_^

Insomma pubblicazioni a sfondo umoristico, dal titolo PARODY HEN Fino ad ora ne sono state recuperate tre: quella in parte riportata sul Roman Album, una che si ferma a schizzi preparatori , e questa, che racconta un vero e proprio episodio inventato dall'inizio alla fine, sigla di apertura e chiusa compresi.

Quindi per adesso ne conosciamo in completo una sola? Bè, è stato un gran colpo da otto, Isotta! Per gli altri, abbiamo visto anche noi qualche frammento. Chissà se in futuro...tutto è possibile! :innocent.gif:

Il lavoro è stato fatto ad altissimo livello, imitando alla perfezione i più grandi character designer della serie, tanto da trarre in inganno anche dei super esperti ( ;)).

Non so se sono un esperto, ma ci sono cascato in pieno come un pollo... :29784128hj5.gif:

Peccato non poter recuperare i lavori a colori.

MAGARI!!! :face24.gif:

Posto le tavole logate e a bassa definizione per non togliere valore agli originali in circolazione.

OK, mi sembra giusto. ^_^

Le tavole iniziali sono la "sigla" dell'episodio, con la sovrascritta del Grendizer Fan Club

Sono VERAMENTE bravi...una sigla come quella, con Goldrake contro i mostri di Vega, non sfigurerebbe accanto alle classiche! :face8.gif:


Il Comandante Mario , un alieno mutaforma proveniente dal pianeta Zobi viene convocato da Gandal e riceve l'incarico di distruggere Grendizer... a modo suo^^

Le scene sono prima del titolo introduttivo, con un Koji e un Actarus uno di fronte all'altro, in linea col contesto della storia. Bellissima trovata, sembra proprio un episodio vero! :diablo:

Photobucket



I quattro piloti del Dizer Team passano una giornata spensierata nel bosco. Notare che il look metallaro di Actarus fa a pugni con il look prima maniera di Venusia. Il disamore dei fans giapponesi per Venusia si manifesta in ogni possibile occasione :D

La ragazza è poco amata dai giappi, ormai lo sappiamo. :( La scena coi quattro ragazzi comunque è stupenda! ^_^

Mentre Actarus strimpella, Koji fa il cascamorto con Maria, canticchiandole una canzoncina d'amore, che stona paurosamente.

Koji, è meglio se lasci perdere l'idea di imitare Actarus... :rotfl:

Alla fine i ragazzi si separano dalle ragazze, per andare a procurare legna ed acqua per la cena.

Come ha scritto Aster, salutano tutti con la mano sinistra. Un'immagine rovesciata? :huh.gif:

Photobucket



Il comandante Mario segue i due di nascosto e quando si separano, ne approfitta per prendere le sembianze di Koji, che, imbarazzato, decide di confessare il suo amore ad Actarus

I giapponesi sono fissati con queste idee...l'ho vista mille volte nel materiale che mi hai dato!

Photobucket




Actarus lo respinge, ed il finto Koji fugge disperato sotto lo sguardo allibito di Actarus e di Venusia, che assiste alla scena di nascosto. Mario si trasforma allora in Actarus si dichiara ad un inorridito Koji :rotfl:

L'orrore senza fine di Mario Rossi, il genio del male... :rotfl:

Photobucket



che scappa a gambe levate sotto lo sguardo allibito di Maria. Ovviamente scoppia il putiferio: Mario ha raggiunto il suo scopo, quello di mettere zizzania tra i piloti in modo che, furiosi uno con l'altro, diventino più facilmente aggredibili. Anche le due ragazze, infatti, cominciano a bisticciare incolpando l'una Duke, l'altra Koji di traviare il rispettivo "fidanzato" :rotfl:

Credo sia proprio meglio che qui l'originale giapponese non venga tradotto... :via:

Koji è perplesso, si addentra nel bosco ed incappa in un disco volante

In genere, le fanfiction giapponesi girano sempre attorno a Koji Kabuto come protagonista. Anche se ammirano Goldrake, sotto sotto pensano sempre a Mazinga Z... :innocent.gif:

Photobucket



è il disco del commander Mario, che gli svela l'inghippo: grazie al potere conferitogli da un anello (un probabile riferimento a Bandar Book di Osamu Tezuka in cui c'è lo stesso meccanismo, nota dell'anonimo pensatore :)) si è trasformato nei due piloti.

Bandar è del 1978, un anno dopo la fine di Goldrake (ho controllato su Wikipedia): se l'anonimo pensatore ha ragione, questa storia è stata fatta dopo la fine di Goldrake, quindi...

Photobucket



Ma la sua identità è stata oramai svelata, e decide di attaccare con il mostro spaziale. Nel frattempo, al Centro è scattato l'allarme, le due ragazze inviperite si rifiutano di uscire, mentre Actarus e Procton si chiedono che fine abbia fatto Koji.

E' stupendo vedere Maria e Venusia che bisticciano tra loro, mai visto prima! :rotfl: Ma...c'è qualcosa che non va...Procton è un alieno??? :huh.gif: Guardate il suo orecchio!! :via:


Photobucket



Actarus invece decide di intervenire e Koji dice a Mario in qualsiasi caso crede nell'amicizia di Actarus e non ha dubbi sul fatto che esca per affrontare un eventuale avversario. Insomma, Mario non è riuscito a portare zizzania. Da qui il titolo dell'episodio.

Capisco la situazione e i disegni sono stupendi, però...dovevate proprio disegnare i petali che svolazzano stile Candy Candy nella scena tra Koji e Mario???? :via:

Photobucket



Mario ferisce Koji e sale sul disco che si aggancia per attivare il mostro. Il mostro ha un mecha anomalo rispetto ai robots veghiani ( ha un design decisamente posteriore, che ricorda piuttosto i mostri di Raydeen o di Vultus 5 piuttosto che di Goldrake.E' però anche un richiamo a Mazinga Z , nella navicella che si aggancia alla testa, nota dell'anonimo pensatore :))


Raydeen (1975-1976) è contemporaneo a Goldrake (1975-1977), mentre Vultus (1977-1978) è posteriore. Probabilmente il mostro è "vultussiano": in ogni caso, anche a me, quando l'avevo visto per la prima volta, sembrava fatto con uno stile un pò diverso da quello dei mostri di Vega, anche se non saprei bene dire in cosa... :via:
In ogni caso, se il mostro è anche un richiamo a Mazinga Z, conferma quello che ho detto prima: i giappi, anche se sono appassionati di Goldrake, pensano sempre allo Zetto... :innocent.gif:

Photobucket



segue combattimento ( ehm.. notare il Gren a cui saltano i denti per un pugno del mostri di Vega :rotfl: )

Questo è puro stile Daitan 3... :rotfl: Tra l'altro, Daitarn 3 (1978-1979) è un anno dopo Goldrake (1975-1977). Che questo lavoro sia fatto un anno dopo la fine di Goldrake?? :huh.gif:

Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket



Mario ha la peggio, ma non troppo: viene raccattato e curato, si convince di essere stato solo una marionetta nelle mani di Vega:

La scena di tutti riuniti attorno a Mario è disegnata splendidamente: inoltre, c'è la classica benda sulla testa attorno all'eroe/protagonista ferito. Avessi un centesimo per ogni benda che ho visto, adesso sarei milionario... :rotfl:

Photobucket



e se ne va in pace salutando i suoi nuovi amici terrestri

Peace and love! :farofflook.gif: (preferisco quando ci restano... :innocent.gif: )

Photobucket



Segue FANTASTICA sigla di chiusura, dove Actarus cerca di mettere le mani su una pecorella con la testa di Koji che gliene fa passare di tutti i colori ^^

Come ho detto, questa sigla mi ricorda molto Daitarn 3. L'umorismo dell'episodio mi fa venire in mente un pò quella serie. Sarà un caso? :via:

Photobucket


Photobucket



Photobucket



STUPENDO, ISOTTA!

GRAZIE!
:dio: :dio: :dio: :dio: :dio: :dio:
 
Web  Top
isotta72
view post Posted on 5/10/2012, 19:55     +1   -1




Grazie a te Joe^^



Allora un paio di precisazioni: i parody hen fino ad ora trovati da Ryo+LVD sono tre, e li ho tutti e tre completi. Solo che uno di questi non è un progetto fatto e finito, come quello postato, ma una story board. Sono tutti a sfondo umoristico.
In ogni caso presto posterò anche gli altri due lavori^^


Il Grendizer Fan Club opera tra il 1978 ed il 1981, anno in cui, a primavera, si sciolse. Quindi, dal momento che Goldrake venne trasmesso in Giappone nel 1975, sicuramente la storia è stata scritta DOPO la conclusione di Goldrake, e sarei propensa a pensare che già sconfiniamo negli anni '80, visto che i primi lavori di Enomoto non erano così professionali

Non sono petali quelli che svolazzano tra Koji e Mario, sono difetti della cel, come se fosse rovinata, manca il colore insomma.

 
Top
view post Posted on 5/10/2012, 21:06     +1   -1

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Bannati
Posts:
10,245
Reputation:
+4

Status:


CITAZIONE (isotta72 @ 5/10/2012, 20:55) 
Grazie a te Joe^^



Allora un paio di precisazioni: i parody hen fino ad ora trovati da Ryo+LVD sono tre, e li ho tutti e tre completi. Solo che uno di questi non è un progetto fatto e finito, come quello postato, ma una story board. Sono tutti a sfondo umoristico.
In ogni caso presto posterò anche gli altri due lavori^^

FANTASTICO! Sono curioso di vederli... :face8.gif:

CITAZIONE (isotta72 @ 5/10/2012, 20:55) 
Il Grendizer Fan Club opera tra il 1978 ed il 1981, anno in cui, a primavera, si sciolse. Quindi, dal momento che Goldrake venne trasmesso in Giappone nel 1975, sicuramente la storia è stata scritta DOPO la conclusione di Goldrake, e sarei propensa a pensare che già sconfiniamo negli anni '80, visto che i primi lavori di Enomoto non erano così professionali

Allora ci avevo azzeccato... :via:

CITAZIONE (isotta72 @ 5/10/2012, 20:55) 
Non sono petali quelli che svolazzano tra Koji e Mario, sono difetti della cel, come se fosse rovinata, manca il colore insomma.

Ah, ho capito...in ogni caso, dava proprio quell'aria "equivoca" da Candy Candy... :via: CANDY, GO HOME! :foglia:
 
Web  Top
36 replies since 4/10/2012, 16:24   1633 views
  Share