Rosario |
|
| CITAZIONE (joe 7 @ 7/12/2012, 17:53) Grazie mille per l'indicazione, Rosario: sei stato tu a sottotitolarlo? Complimenti, che programma hai usato?  un programma semplice che si chiama Subtitle Workshop...io feci la traduzione dell'edizione francese 7 anni fa (accorciata di circa 15 minuti rispetto all'originale), poi su torrent è apparsa qualche anno fa una versione sottotitolata in inglese (tradotta da The wolf) ma con un video di qualità non buona perchè preso da LD, infine un'amica mi ha regalato il dvd giapponese e ho fatto il rip, curato il timing, la traduzione delle canzoni, dei titoli di testa e della parte finale |
| | |
