SaotomeMondo |
|
| Nell'edizione giapponese non c'è questo riferimento alla resistenza all'aria. Blocken esorta i suoi uomini a fr alzare la fortezza fino a 20mila metri, dicendo che anche se Pigman muore, il piano continua.
@Ryo: per essere più preciso possibile nella risposta, avrei bisogno del dialogo in questione edizione D/V.....basta anche che mi copi solo le battute, comunque sia in entrambe le versioni Tetsuya dice che Jun sta viziando Shiro....
La battuta successiva di Tetsuya sarebbe, in Giapponese: quando ho raggiunto l'età del discernimento, i miei non c'erano già più. E' probabile che non si riferisse ai "fatti della vita" quanto piuttosto alla capacità di pensare e ricordare.....
Comunque, come detto, se mi mandi lo scambio di battute pari pari come sono scritte nell'edizione D/V, che io non ho comprato, ti sprò dare un ulteriore chiarimento.
|
| | |
