|
|
| I gusti son gusti: a me il tratto di Ota piace;avevo già la precedente edizione Granata e mi son riletto con gaudio questa nuova versione d/v,giusto alcune traduzioni mi lasciano perplesso (sarà che sono ancora abituato ai vecchi dialoghi,ma certi adattamenti made in Granata rendevano di più!). Certo anch'io quando avevo 14 anni rimasi abbastanza schifato del tratto e delle varie stupidaggini Otesche,ma dopo essermi abituato entrai con passione nella storia (che nella versione Granata comincia a diventare adulta dal settimo volume,se non sbaglio,vale a dire quello dei Chip Kamoi...o era Mazinga Z in Africa?!  ).Purtroppo,duole dirlo,la qualità delle storie più 'mature' si scontra con un peggioramento grafico ,tanto che negli ultimi volumi (e in gran parte del Grande Mazinga),che alla fine raggiunge proprio livelli da dita negli occhi (inguardabile)!!! Cmq massimo respect per lo zio Ota! Chi non ha letto la versione Granata rimarrà sorpreso da entrambi i tragici finali!!! (e per Goldrake non so nulla nemmeno io!). |
| | |
