TRADUZIONE ( a cura dell'anonimo spacciatore 
)
D: Ah, è davvero bellissimo...
M: Duke, è apparsa...Minerva X, l'altro super robot che fa coppia con Mazinga Z
D: Davvero
D: Questo pianeta è parecchio coinvolto negli avvenimenti dello spazio
D: Quel giorno...
D: Pensavo di affrontare da solo l'esercito di dischi che voleva attaccare la via lattea...
D: E questo pianeta blu, che è come un fiore solitario sbocciato nello spazio...
D: Lo avrei fatto a costo della vita...
D: MA...
D: Ma...
D: La terrificante battaglia tra il Grande Mazinga, il robot più forte del pianeta...
D: ...e il guerriero d'acciaio, il Generale delle Tenebre... quella potenza spaventosa li ha completamente distrutti.
M: Però, nonostante il fatto che Koji sia il figlio dello scienziato che ha costruito il Grande Mazinga...
M: Non credo che voglia combattere di nuovo.
M: Quel comportamento ottimista...pare che non gli interessi altro che la costruzione del TFO
M: Non si è scomposto nemmeno alla vista della sua ex ragazza
D: Dunque, ti è diventato antipatico?
M: N...
M: No, affatto, ma...
D: (Risatina di Duke)
D: Tu stai sbagliando, Maria...
D: Lui nasconde qualcosa.
D: Un peso molto grande, che sostiene indossando quella maschera
D: Chi può saperlo meglio di me...
D: ...che indosso la maschera di un terrestre qualsiasi.
