|
|
| Ma infatti,secondo me quel rumor aveva poco fondamento oppure gli accordi fatti su questi film sono stati portati a termine molto prima. Chissà se li ridoppieranno per l'occasione (come hanno fatto per L'Arcadia Della Mia Giovinezza) o se utilizzeranno il doppiaggio Dynamic. In tal caso,prego esistano ancora le multitracks perchè il vecchio mix delle VHS a mio parere era sbilanciato (il volume delle voci era troppo distaccato dalla colonna sonora) e non incontrerebbe favorevolmente gli standard qualitativi odierni (perlomeno per una proiezione cinematografica,dato che i film andranno al cinema in novembre per un paio di giorni) .
Nel caso di un ridoppiaggio,mi chiedo invece cosa decideranno di fare: ormai quasi tutte le voci storiche principali sono profondamente invecchiate,fuori uso o già passate a miglior vita . E già nel 1997 (Gesù,17 anni fa!!) gli interpreti avevano addosso parecchia ruggine,al punto che la performance venne gradita più per il mero aspetto nostalgico che per le loro effettive capacità (Sorrentino era ormai troppo maturo per Koji ; Tiberi troppo rauco per Tetsuya ; il Mala stranamente calzava ancora a pennello!!) . Mi auguro che in caso dell'ennesimo ridoppiaggio stavolta sappiano fare la giusta scelta (anche se temo nel solito minestrone tra vecchio e nuovo) .
Per i DVD/ BD,nell'augurato caso che escano,spero che Bassanelli renderà disponibili le riprese che fece all'epoca in sala in occasione del ridoppiaggio Dynamic: sarebbe di certo un regalo graditissimo per i fan.
|
| | |
, una sonora risata sarcastica!!) .Gira voce che Uchu è stato(o sarà a breve) finalmente doppiato. E gira anche voce che in realtà la ricostruzione della colonna sonora internazionale fosse già stata fatta da Dynamic Italia a fine anni '90. Che dire...Bella storia,era ora!!!
