perle scolastiche, perle o pirlate?

Fresca fresca da una collega... il ragazzo scrive, nel descriversi, "I'm middle finger".

L'ipotesi è che volesse affermare un'oraziana medietà, ma che come la gran parte dei suoi coetanei non abbia ben chiaro cosa siano quelle letterine che si trovano dopo le parole nei dizionari, online compresi. O forse ha solo cercato "medio" con Translate
In ogni caso direi che si tratti di un discreto contrappasso... ho suggerito alla mia collega di tradurre il concetto espresso dal discente non in parole ma in gesti, però, conoscendola so che non lo farà.

Non so se questa cosa c'entri del tutto con il tema, ma la racconto.
Fin dalla prima, ho dovuto ammettere che non ero certo un asso in matematica. Pazienza!

Alla fine della prima media, l'unica insufficienza era in quella materia. Tempo dopo, mia mamma accennò al fatto che, durante un colloquio con quella di matematica (tipo sadico e sospettoso con tutti) le aveva detto che se fosse stato per lei era meglio avessi ripetuto l'anno. Ma non per i voti - non esiste bocciare per UNA SOLA insufficienza - ma per il mio bene.... FALSA!!!!!!!

Logicamente sono stata promossa, e così è stato per tutti gli anni delle Superiori. Mai una volta rimandata. Anzi, in un solo anno riuscii a prendere il diploma di Maturità da privastista e con un voto al di sopra del 36/60.