Di solito si lavora con i materiali che vengono forniti e può essere che l'audio di quell'episodio in particolare per qualche motivo non ci fosse; RCS ovviamente vuole avere tutto quanto pronto il prima possibile e probabilmente ridoppiare era una soluzione più veloce che andare a riversare e lavorare i nastri con le registrazioni di chissà chi. Poi magari hanno davvero, in qualche modo, ridoppiato tutto -bisognerebbe chiedere a chi ha i DVD della Gazzetta di controllare quale doppiaggio ha quell'episodio, anche perché quel video non mi convince, la scena è montata in modo diverso dall'originale
