Traduzioni - sezione commenti

Grazie dei commenti... storiella un po' cattiva, come al solito...

Si vede che a San Valentino spesso emergono i lati negativi di un rapporto: nonostante gli anni Marlene sembra non avere mai capito che suo marito non è proprio il tipo romantico e che è meglio non chiedergli di cambiare, altrimenti risultano solo pasticci, ahem, imbarazzanti.

Grazie, ragazze

Eh sì, Giorgio il Sognatore è sempre stata una delle mie figure preferite. Personalmente ho sempre interpretato questa favola come un'allegoria al matrimonio (cioè, come dovrebbe essere un matrimonio, se è felice).

Non so se le immagini proposte dall'autore dell'articolo rispecchiano uno scenario oggettivo della città di Monaco, sicuramente il suo stato d'animo non mi sembra affatto apatico, come invece appare lo scenario descritto.
Beh i soldi non fanno la felicità su questo non ci sono dubbi.
Forse questo cittadino di Monaco "invidia" un po' la spensieratezza e le scene pittoresche che ha trovato in altre città ad esempio Roma che se avesse la metà dell' ordine che mi sembra di capire ci sia a Monaco ,conservando però la sua originalità, sarebbe veramente la Roma caput mundi millantata nei secoli.
La sua comunque mi sembra una critica costruttiva e attenta nei confronti della sua città che sicuramente ama.

Sono curiosa, quest'anno per lavoro farò una breve trasferta in Germania
può essere una buona occasione per fare un'esperienza al contrario rispetto all'autore.
Delari ma tu vivi a Monaco?
Bello! Grazie

Piccola borghesia ricca, arida e arrogante...
Condivido tutto, del resto anche della dorata Svizzera potresti dire la stessa e identica cosa, e in più mi vien da aggiungere che è cara come il fuoco, in modo amorale...

Almeno so che non siamo gli unici!

Grazie ragazze

@ tigermay

Sembra anche a me. Comunque anch'io vivo a Laim ed è vero che trovare un bel locale qui è quasi impossibile; o sono minuscoli o brutti o tutt'e due.

@ calatea

Parlando di Roma, mio marito mi ha detto una volta che secondo lui è un grandissimo problema gestire qualsiasi città quando ha oltrepassato un determinato numero di abitanti. Quasi tutte le metropoli di questa terra, per quanto ne so, sono rinomate per essere caotiche...

@ nanohana

Sì, hai scritto bene, ma a me Berlino francamente non è mai piaciuta, l'ho trovata fredda e si respirava ancora aria di guerra.

L'autore non tiene in conto, purtroppo, il fatto che la città essendo benestante è invasa di persone che cercano lavoro (in particolare dopo la crisi economica del 2008), di migranti (non ne parliamo), e che questo alimenta l'usura e l'ingordigia. Gli affitti salgono sempre di più, molti negozi tradizionali chiudono perché non riescono più a pagare l'affitto, e al loro posto arrivano negozi di catene che si trovano dovunque nel mondo, distruggendo l'originalità.
Inoltre, chi fa costruire qui un nuovo edificio lo fa perché rende, e non gli importa se la costruzione è orrenda perché il proprietario vive da tutta un'altra parte, o si fa la villa sul lago di Starnberg o di Tegern, dove non deve vedere questi scempi.

A me Monaco piace (e non è proprio vero che nei parchi non puoi giocare, mercoledì sera eravamo al Giardino Inglese ed era gremito di gente che giocava a calcio ecc.!) È vero però che dopo una determinata ora i marciapiedi si alzano, per così dire. Monaco è un conglomerato di villaggi, se giri un po' in quasi tutti i quartieri trovi ancora il vecchio centro e strade dove ti sembra di essere in campagna. Per questo la città, centro incluso, non ha quell'urbanità di cui godono Londra, Roma o altre. A mio marito piace perché dice che a vivere in mezzo al caos diventerebbe matto; e anch'io devo dire che mi piace la tranquillità e che non mi disturba se per conoscere un bel posto dove andare me lo deve consigliare qualcuno perché è "segreto" appunto perché non ci vadano tutti.

Alla prossima!

Ciao Delari... sai quante lettere così ho già scritto ai giornali ma non le ho mai spedite? Quante volte ho discusso con chi la pensa come me, e sono tanti ma mai abbastanza, di questa freddezza e arroganza della Miettel-Europa, dominata dalla Germania e a cui la Svizzera si ispira?

Io viaggio abbastanza, vivo a contatto con la gente e le ascolto. Ho anche molti immigrati fra miei pazienti, e tutti, dico tutti, si lamentando della povertà dei sentimenti che c'é qui da noi, della freddezza con cui si viene trattati, del fatto che si é considerati numeri che devono rendere al massimo fino alla pensione, poi meglio che che si muoia al più presto perché il pensionato comincia a costare... quante cose avrei da dire!! Siamo considerati "vacche da mungere" da cui si pretende tanto latte ma a cui si da poco da bere... tutto costa e tutti sono preoccupati di guadagnare abbastanza e di non perdere il posto di lavoro per un giorno di malattia... normale che i nervi cedano e che ci si senta stressati. Normale incattivirsi e guardare l'altro come un "nemico". Quando vivere in un paese virtuoso costa così tanto, e non solo economicamente, ma anche di sacrifici personali, si diventa aridi, arrabbiati, rugosi, intolleranti, e... malati. Non hai idea del male di vivere che c'é in questi paesi, delle manifestazioni fisiche di un malessere interiore che non trova altri sbocchi se non quello della fisicità. Del resto guai a dire che "stai male" nell'animo... "con tutto quello che hai, di che ti lamenti?"

Manca la vicinanza, la voglia di stare con l'altro, mancano sostanzialmente l'amore per la vita e il rispetto peri prossimo... però, nei paesi virtuosi ci sono soldi... tutto ha un prezzo, quello del sorriso in primo luogo, poi dietro tutto il resto...

Argh, ho appena visto che avevo postato l'articolo nella sezione commenti, che figura... Rimedio subito.

@ pianetaazzurro:
Già, e c'è chi li mitizza questi posti. Credo che Svizzera e Germania siano due paesi rispettivamente due popoli con una mentalità che va molto bene con il capitalismo, per cui da quando esiste l'era industriale vanno piuttosto bene. Considerando quant'anima e umanità bisogna sacrificare, però, non è bello proprio per niente.