| CITAZIONE (Minerva X @ 26/2/2021, 16:01) Episodio n.30 - Il cavallo di Russian
Banjo e Toppy perlustrano una zona dove è stata rinvenuta la macchina della morte ma vengono attaccate da un esercito di Amazzoni armate di giavellotto e guidate dal comandante meganoide Mazoni che però sembra discostarsi molto dal pensiero meganoide. Chi è costei? E da cosa deriva, pur essendo lei una Meganoide, l'odio nei confronti dei suoi simili?
Protagonista dell'episodio è il comandante Mazoni, personaggio particolare che è stata rapita dai Meganoidi quando era un'umana e costretta contro la sua volontà a diventare una di loro e per vendetta lei fa la stessa cosa, rapisce ragazze giovani per trasformarle in soldatesse per il suo esercito.
Nell'episodio c'è un'altra ragazza, Russian, che ha il suo stesso destino e sarà proprio lei, la cui trasformazione totale viene interrotta dall'arrivo di Banjo, a schiantarsi contro Mazoni, colpevole di averle rovinato per sempre la vita.
Da notare come il Daitarn attacchi il cavallo robot di fronte a lei tramite un comando vocale di Banjo e da notare come Mazoni dica rivolta a Koros: "Koros è proprio una sciocca, appena gli ho nominato Haran Banjo si è fatta prendere dall'emozione." Qui di seguito i sottotitoli della puntata 30 ( nuovo doppiaggio) 1
00:01:29,737 --> 00:01:31,250
II cavallo di Russian.
2
00:01:40,217 --> 00:01:43,137
Bene, Top. Credo sia il caso che tu
torni indietro,
3
00:01:43,137 --> 00:01:45,297
deve esserci una Death Battle dietro
quella collina.
4
00:01:45,297 --> 00:01:48,130
Si era detto che avrei fatto la
ricognizione con te!
5
00:01:48,417 --> 00:01:51,807
Mh? La ricognizione è finita, ora si
passa ad altro. Vai.
6
00:01:51,937 --> 00:01:56,692
No! Resto!
Ah, sembra la scena di un film!
7
00:02:01,857 --> 00:02:03,051
Hanno un'aria minacciosa!
8
00:02:03,097 --> 00:02:04,815
Non mi spaventi! Ho un orgoglio
anch'io!
9
00:02:11,737 --> 00:02:14,649
Alquanto strano. Cavalcano dei
cavalli veri.
10
00:02:17,057 --> 00:02:20,527
Che cosa faccio? E quei poveri
cavalli?
11
00:02:23,337 --> 00:02:24,577
Forza!
12
00:02:24,577 --> 00:02:27,296
Colpisci i meganoid, ma non toccare
le cavalcature.
13
00:02:27,817 --> 00:02:30,377
- Eh?! Non ce la farò mai!
- Tornatene a casa!
14
00:02:30,377 --> 00:02:31,366
No, no!
15
00:02:39,817 --> 00:02:43,177
Dimmi Banjo, ce l'avresti il coraggio
di uscire da quella macchina?
16
00:02:43,177 --> 00:02:44,929
Perchè dovrei fare una simile idiozia?
17
00:03:00,937 --> 00:03:05,177
Maledetti meganoid, non vi
perdonerò per quello che avete fatto!
18
00:03:05,177 --> 00:03:06,292
Da vero uomo, vendicherò Banjo!
19
00:03:07,137 --> 00:03:10,015
Quell'affare tanto assordante mi
disturba. - Sì!
20
00:03:16,337 --> 00:03:17,816
Vai! Vai!
21
00:03:19,857 --> 00:03:20,972
Banjo!
22
00:03:22,257 --> 00:03:23,690
Mi dispiace!
23
00:03:23,897 --> 00:03:25,888
- Va' a controllare.
- Sì.
24
00:03:31,737 --> 00:03:34,649
Maledette...
Ma tu guarda...
25
00:03:34,937 --> 00:03:37,974
- È ancora vivo!
- Avevate dubbi?
26
00:03:45,897 --> 00:03:47,535
Esci fuori, Banjo!
27
00:03:48,657 --> 00:03:51,535
Eccomi. Sono piuttosto perplesso...
28
00:03:51,817 --> 00:03:54,456
C'è qualcosa di anomalo nel tuo
modo di combattere.
29
00:03:54,737 --> 00:03:56,737
È dovuto al fatto che io non
condivido
30
00:03:56,737 --> 00:03:59,297
i metodi di combattimento utilizzati
dai meganoid.
31
00:04:00,497 --> 00:04:04,695
Anche tra esseri umani ci sono
divergenze di opinioni.
32
00:04:05,577 --> 00:04:07,017
Vorrei sfidarti in un duello
33
00:04:07,017 --> 00:04:10,337
in cui sia vietato l'utilizzo di mezzi o
armi tecnologiche.
34
00:04:10,337 --> 00:04:13,617
Potrei accettare. Ma... per quanto
allettante sia la proposta...
35
00:04:13,617 --> 00:04:17,257
C'è una notevole disparità... tra un
semplice essere umano
36
00:04:17,257 --> 00:04:19,054
e una meganoid come te.
37
00:04:20,417 --> 00:04:24,205
Eppure sua maestà Koros sostiene
che... nonostante tu sia umano,
38
00:04:24,457 --> 00:04:27,051
abbia capacità superiori a quelle di
un meganoid.
39
00:04:27,137 --> 00:04:31,016
Godo di tanto prestigio? Ringrazia
Koros per il complimento.
40
00:04:31,057 --> 00:04:34,333
Se non potrò evitare di incontrarla, lo
farò senz'altro.
41
00:04:34,977 --> 00:04:38,094
Se è tua intenzione opporti ai
meganoid... te lo sconsiglio.
42
00:04:38,537 --> 00:04:40,857
Dal momento che tu stessa sei una
di loro,
43
00:04:40,857 --> 00:04:42,893
non c'è nessuna ragione per cui
dovresti farlo.
44
00:04:43,017 --> 00:04:46,457
Non ho dimenticato quello che è
l'orgoglio degli esseri umani!
45
00:04:46,457 --> 00:04:47,606
Ciò dimostra la tua stupidità!
46
00:04:48,217 --> 00:04:50,497
Dovevi capire quanto assurde sono
le ambizioni
47
00:04:50,497 --> 00:04:52,965
dei meganoid prima di diventarne
parte!
48
00:04:55,417 --> 00:04:56,486
Ora è tardi!
49
00:05:10,137 --> 00:05:11,616
Comandante Mazoni!
50
00:05:11,697 --> 00:05:15,817
Niente paura! Banjo. Il mio aspetto è
sempre quello di un essere umano.
51
00:05:15,817 --> 00:05:19,446
Non abbandonerò il proposito di
battermi con te in uno scontro leale.
52
00:05:20,457 --> 00:05:21,457
Mi spiace ma...
53
00:05:21,457 --> 00:05:25,814
userò ogni arma a mia disposizione,
per segnare la tua disfatta!
54
00:05:26,737 --> 00:05:31,527
Banjo, tu... sei un uomo senza onore!
Hai tutto il mio disprezzo!
55
00:05:31,657 --> 00:05:35,097
Dimmi! Perchè dovrei affrontare
lealmente una persona
56
00:05:35,097 --> 00:05:36,610
che ha venduto la sua anima ai
meganoid?
57
00:05:44,577 --> 00:05:46,817
- Stai bene?
- Sì, per forza!
58
00:05:46,817 --> 00:05:49,854
Quelle meganoid hanno completamente
ignorato la mia presenza!
59
00:05:49,977 --> 00:05:54,129
Meglio così, no? Daitarn!
Come here!
60
00:06:02,737 --> 00:06:06,650
Mi chiedo perché quel comandante
abbia tanto riguardo per gli esseri umani.
61
00:06:39,897 --> 00:06:42,411
Reggiti forte! Preparati all'urto!
62
00:06:48,257 --> 00:06:49,610
Dannazione!
63
00:06:56,617 --> 00:06:58,369
Non capisco. Cos'era?
64
00:06:58,897 --> 00:07:00,330
Era una barriera. Credo.
65
00:07:23,737 --> 00:07:27,177
Sono tornate! - Che cosa voranno? -
Vogliono farci del male? - Povere noi!
66
00:07:27,177 --> 00:07:29,372
Lasciateci andare! Che cosa volete
da noi?!
67
00:07:29,457 --> 00:07:31,846
- Siamo già in ritardo. Procedete.
- Sì!
68
00:07:33,377 --> 00:07:35,174
Di nuovo quello strano tubo!
69
00:07:50,657 --> 00:07:53,854
- Il risultato delle analisi è positivo.
- Cosa volete fare?
70
00:07:54,217 --> 00:07:57,015
II tuo carattere ti rivela idonea a
entrare a far parte delle mie amazzoni.
71
00:07:57,097 --> 00:07:59,850
Non rimpiangerai di essere diventata
una meganoid.
72
00:08:02,777 --> 00:08:06,929
Puoi credermi, presto anche tu, sarai
fiera di essere una Meganoid. - No!
73
00:08:07,057 --> 00:08:10,970
Dimentica quelle che sono le passioni
umane e giurami fedeltà assoluta.
74
00:08:11,177 --> 00:08:13,817
No! Non lo farò mai! Lasciami
andare!
75
00:08:13,817 --> 00:08:16,615
Non voglio essere trasformata in una
meganoid! Lasciatemi!
76
00:08:21,777 --> 00:08:23,937
Sì, niente male. Per essere una delle
mie amazzoni
77
00:08:23,937 --> 00:08:26,053
bisogna avere un temperamento
come il tuo.
78
00:08:26,177 --> 00:08:29,886
Comandante Mazoni! Vedo che non
perde le sue abitudini.
79
00:08:30,217 --> 00:08:33,289
Per trasformare una donna in un buon
soldato non si deve essere indulgenti.
80
00:08:33,817 --> 00:08:35,808
Non solo le donne sono buoni soldati.
81
00:08:35,897 --> 00:08:39,856
Per quale ragione lascia liberi tutti gli
uomini che cattura, comandante?
82
00:08:40,097 --> 00:08:42,088
Gli uomini hanno troppa brama di
potere.
83
00:08:42,137 --> 00:08:45,049
Le donne con le loro paure e timori,
invece sono...
84
00:08:45,097 --> 00:08:47,457
Faccia silenzio! Per quanto ancora
ha intenzione
85
00:08:47,457 --> 00:08:49,095
di venir meno ai miei ordini, Mazoni?!
86
00:08:49,737 --> 00:08:53,446
Fidatevi di me, domani stesso io
sconfiggerò Banjo.
87
00:08:54,017 --> 00:08:57,657
Oh, a proposito. Banjo vi manda i
suoi più sentiti
88
00:08:57,657 --> 00:09:00,410
ringraziamenti per l'alta
considerazione che avete di lui.
89
00:09:01,417 --> 00:09:04,887
Comandante Mazoni, deve uccidere
Banjo a qualunque costo.
90
00:09:06,457 --> 00:09:09,608
L'espressione che ha fatto era
davvero impagabile!
91
00:09:09,737 --> 00:09:12,968
Sembrava quasi che avessi scoperto
che lei è dalla parte del nemico.
92
00:09:13,217 --> 00:09:14,889
Procediamo con la trasformazione!
93
00:09:15,097 --> 00:09:18,169
Ah! No! Non voglio! Non voglio!
Lasciatemi!
94
00:09:18,457 --> 00:09:22,086
Cominciate con la purificazione e il
rivestimento dell'epidermide.
95
00:09:26,777 --> 00:09:29,697
Si sono già verificati quindici casi di
attacco
96
00:09:29,697 --> 00:09:31,813
a navi da crociera di lusso nel mare
del diavolo.
97
00:09:32,057 --> 00:09:35,497
Rapiscono le donne mentre gli
uomini vengono per così dire... scartati!
98
00:09:35,497 --> 00:09:38,617
Quel che è peggio, è che il Daitarn è
stato respinto dalla barriera.
99
00:09:38,617 --> 00:09:40,847
Ho fallito! Che vergogna!
100
00:09:40,897 --> 00:09:43,695
Non è certo stata un'impresa degna
del grande Haran Banjo!
101
00:09:43,977 --> 00:09:45,457
Questo significa che l'unico modo
102
00:09:45,457 --> 00:09:48,337
per introdurci nella base nemica è
fare da esche.
103
00:09:48,337 --> 00:09:50,009
- Non vedo alternative.
- Proviamoci!
104
00:09:50,497 --> 00:09:55,093
Ma se questo è il piano sia io che
Banjo dovremo vestirci da donna!
105
00:09:55,337 --> 00:09:56,565
È ora di prepararsi.
106
00:09:57,457 --> 00:10:01,052
Spero che l'abito che ho scelto per
lei... le doni, signor Banjo.
107
00:10:12,017 --> 00:10:13,655
Ormai dovremmo esserci.
108
00:10:13,697 --> 00:10:16,734
È da queste parti che il Daitarn è
stato sbalzato via dalla barriera?
109
00:10:17,897 --> 00:10:18,932
Guardate lassù!
110
00:10:19,057 --> 00:10:22,015
Che cos'è? Non sembra la sagoma
di un aereo.
111
00:10:22,097 --> 00:10:23,735
Assomiglia di più a quella di un
cavallo.
112
00:10:23,897 --> 00:10:25,888
Appartiene senz'altro ai Meganoid.
113
00:10:26,377 --> 00:10:28,095
E quel bagliore là in fondo?
114
00:10:29,777 --> 00:10:31,813
Fino a un attimo fa non c'era... che
sia la barriera?
115
00:10:36,457 --> 00:10:38,448
Tutti ai posti di combattimento!
116
00:10:38,937 --> 00:10:40,256
Possibile che...
117
00:10:50,737 --> 00:10:51,886
Ma quella è...
118
00:10:55,497 --> 00:10:58,489
Sì, non c'è dubbio, è la base dei
Meganoid.
119
00:11:02,297 --> 00:11:05,016
- Presto o finiremo sull'isola!
- Procedo!
120
00:11:10,177 --> 00:11:14,216
- Il portellone non si apre!
- Questo non era nei programmi!
121
00:11:20,417 --> 00:11:23,097
- Ah, è l'ultima volta...
- Banjo!
122
00:11:23,097 --> 00:11:24,132
Che succede?
123
00:11:24,377 --> 00:11:26,057
II portellone non si apre,
124
00:11:26,057 --> 00:11:28,377
il Mario Antonietto non può lasciare
la nave.
125
00:11:28,377 --> 00:11:32,609
Cosa?! D'accordo. Dopo che mi sarò
allontanato, verrò a recuperarvi.
126
00:11:32,857 --> 00:11:35,610
Mi raccomando Top. Non toglierti il
travestimento.
127
00:11:35,737 --> 00:11:36,886
Mi sono spiegato bene?
128
00:11:36,937 --> 00:11:40,168
Sì, farò come dici. Non ho certo
voglia di farmi uccidere!
129
00:12:04,897 --> 00:12:06,296
Ah, un calo di tensione!
130
00:12:06,537 --> 00:12:09,537
Che... che succede?! Potrebbero
esserci complicazioni!
131
00:12:09,537 --> 00:12:12,137
Comandante, in queste condizioni
è impossibile ultimare
132
00:12:12,137 --> 00:12:13,377
il processo di trasformazione!
133
00:12:13,377 --> 00:12:17,450
D'accordo, sospendete! Riprenderemo
una volta terminata la battaglia.
134
00:12:17,537 --> 00:12:20,847
Non c'è altro da fare. Dobbiamo
risvegliarla.
135
00:12:20,897 --> 00:12:22,537
Ma non le è stata cancellata la
memoria.
136
00:12:22,537 --> 00:12:25,497
Lasciandola così, si comprometterebbe
la riuscita della trasformazione.
137
00:12:25,497 --> 00:12:26,486
Bene!
138
00:12:31,897 --> 00:12:33,171
Dove sono?
139
00:12:33,857 --> 00:12:35,657
A tutta la contraerea! Fare fuoco su
Banjo!
140
00:12:35,657 --> 00:12:38,737
Comandante Mazoni, abbiamo
trovato solo tre donne
141
00:12:38,737 --> 00:12:40,090
a bordo della nave catturata!
142
00:12:40,377 --> 00:12:43,847
Solo tre? Ma ne sei proprio sicura?
Pensandoci bene...
143
00:12:43,937 --> 00:12:48,328
Banjo è arrivato nello stesso momento
in cui abbiamo catturato la nave...
144
00:12:48,897 --> 00:12:53,017
Certo, ora è tutto chiaro, credo di
sapere chi sono quelle donne...
145
00:12:53,017 --> 00:12:54,416
Il comandante...
146
00:12:57,857 --> 00:13:02,057
Come sospettavo, voi siete le
assistenti di Haran Banjo, Reika e Beauty.
147
00:13:02,057 --> 00:13:03,968
E se non vado errata, quel
ragazzino è Top.
148
00:13:04,377 --> 00:13:06,368
Mi dispiace di non essere una
ragazzina!
149
00:13:06,737 --> 00:13:10,127
Dopo che ci saremo finalmente
liberate di Banjo, ti faremo tornare a casa.
150
00:13:10,697 --> 00:13:12,697
Per quanto riguarda voi due invece,
151
00:13:12,697 --> 00:13:16,975
entrerete a far parte del mio esercito
di amazzoni. - Non se ne parla proprio!
152
00:13:17,137 --> 00:13:21,057
Cosa ne sarebbe della mia splendida
pelle se diventassi una Meganoid?
153
00:13:21,057 --> 00:13:23,937
Nemmeno io voglio deturpare il mio
bel corpo!
154
00:13:23,937 --> 00:13:27,417
Silenzio! Non disdegno procurare
tanta pena alle assistenti di Banjo.
155
00:13:27,417 --> 00:13:29,297
Anche voi proverete lo stesso dolore
che ho sofferto
156
00:13:29,297 --> 00:13:32,653
quando mi hanno trasformata in
Meganoid.
157
00:13:33,097 --> 00:13:36,055
Trasferiteli sul Grande Destriero!
- Cosa?!
158
00:13:36,737 --> 00:13:38,170
Tutti ai posti di combattimento!
159
00:13:38,217 --> 00:13:40,208
Prepararsi a un possibile attacco del
Daitarn 3!
160
00:13:40,457 --> 00:13:42,254
Ecco di che si trattava...
161
00:13:42,377 --> 00:13:44,368
E dopo che ci avranno portati a
bordo?!
162
00:13:44,457 --> 00:13:45,897
A che cosa servono gli ostaggi
163
00:13:45,897 --> 00:13:48,286
se non a essere usati come arma
contro il nemico?
164
00:13:48,337 --> 00:13:50,771
Che noia! Mai un po' di inventiva!
165
00:13:50,817 --> 00:13:54,287
Grande Destriero Uno: Partenza! A
seguirlo il due e il tre!
166
00:13:56,337 --> 00:13:58,692
- Muovetevi, forza!
- Abbiamo capito!
167
00:14:09,097 --> 00:14:11,930
È un Megaborg? No, sembrerebbe
di no.
168
00:14:13,697 --> 00:14:14,925
Lanciate i missili!
169
00:14:28,897 --> 00:14:31,809
Daitarn! Come here!
170
00:14:37,777 --> 00:14:40,897
Quel dannato Banjo! Non appena
vede qualcosa di più grande di lui,
171
00:14:40,897 --> 00:14:44,897
chiama subito il Daitarn 3 in suo
soccorso! Codardo!
172
00:14:44,897 --> 00:14:46,853
Possibile che manchi
completamente di orgoglio guerriero?
173
00:14:47,377 --> 00:14:51,336
Bene! Scaglierò il Daitarn contro il
robot e poi tenterò l'agganciamento.
174
00:15:19,417 --> 00:15:22,693
Daitarn...
175
00:15:26,257 --> 00:15:27,485
...3!
176
00:15:43,937 --> 00:15:45,290
Hai osservato bene?
177
00:15:49,177 --> 00:15:52,692
Comandante Mazoni!
- I miei complimenti... Banjo.
178
00:15:53,497 --> 00:15:56,177
Voglio che tu liberi tutte le donne
che hai rapito.
179
00:15:56,177 --> 00:15:58,168
E con esse anche le mie assistenti.
180
00:15:59,097 --> 00:16:01,088
Desolata, ma non credo ti
accontenterò.
181
00:16:01,777 --> 00:16:03,777
Cosa?! Voglio ricordarti,
comandante,
182
00:16:03,777 --> 00:16:06,530
che se volessi potrei schiacciarti con
un dito.
183
00:16:06,617 --> 00:16:08,016
Allora che cosa aspetti, fallo!
184
00:16:08,617 --> 00:16:12,292
Sei soltanto un codardo che non ha
avuto il coraggio di accettare la mia sfida!
185
00:16:12,337 --> 00:16:13,247
Cosa?!
186
00:16:14,697 --> 00:16:19,657
Un vile come te ha bisogno di servirsi
di un robot per uccidermi, vero?
187
00:16:19,657 --> 00:16:21,648
Lo sono ben pronta a morire.
188
00:16:21,697 --> 00:16:25,133
Copriti dell'infamia che merita la tua
azione. Forza.
189
00:16:26,617 --> 00:16:30,777
Non capisco. Questo comandante
non si è ancora trasformato in Megaborg
190
00:16:30,777 --> 00:16:32,290
pur avendone avuta l'occasione.
191
00:16:32,737 --> 00:16:35,012
Perchè avrà tanta importanza per lei
battersi uomo contro uomo?
192
00:16:35,737 --> 00:16:39,047
Su, ragazzino. Schiacciami. Sto
aspettando.
193
00:16:39,257 --> 00:16:42,055
Non avresti dovuto provocarmi! Ora ti
accontento!
194
00:16:46,257 --> 00:16:47,246
Comandante Mazoni!
195
00:16:49,377 --> 00:16:51,766
Morirò disprezzandoti, Banjo.
196
00:17:00,377 --> 00:17:04,165
Ho capito. Non sarai soddisfatta
finchè non faremo questa sfida.
197
00:17:04,577 --> 00:17:05,577
Fermati!
198
00:17:05,577 --> 00:17:09,809
La tua trasformazione non è completa!
Rischi di riportare dei seri danni!
199
00:17:26,457 --> 00:17:29,767
Perchè tanta ostinazione nel voler
combattere senza tecnologia?
200
00:17:30,497 --> 00:17:32,488
Perchè io odio i Meganoid.
201
00:17:32,657 --> 00:17:35,217
Quando la nostra sfida avrà avuto
termine,
202
00:17:35,217 --> 00:17:38,457
andrò da Koros per offrirle in dono la
tua testa...
203
00:17:38,457 --> 00:17:40,448
E in quella stessa occasione
ucciderò anche lei.
204
00:17:40,697 --> 00:17:44,737
Con la sua morte avrò così vendicato
sia te che la tua famiglia, Banjo.
205
00:17:44,737 --> 00:17:46,295
Te ne sarò grato!
206
00:18:13,777 --> 00:18:15,529
Per te è finita, Mazoni!
207
00:18:20,417 --> 00:18:23,489
Banjo... sei davvero un semplice
essere umano?
208
00:18:23,657 --> 00:18:26,410
Certo! Ah! Mazoni! Sei una codarda!
209
00:18:32,697 --> 00:18:34,335
- Cosa...?
- Chi siete?
210
00:18:34,377 --> 00:18:35,969
Sei una ribelle?
211
00:18:36,457 --> 00:18:40,166
In parte sono ancora umana, la mia
trasformazione non è completa.
212
00:18:40,377 --> 00:18:43,057
Ti hanno... costretta a trasformarti.
213
00:18:43,057 --> 00:18:47,733
Al comando di questo Grande
Destriero, sconfiggerò il comandante
214
00:18:48,217 --> 00:18:50,685
È un rischio inutile, lascia che sia
Banjo a farlo.
215
00:18:51,177 --> 00:18:53,771
Io... non potrò più tornare a essere
come prima!
216
00:18:53,817 --> 00:18:55,808
Non posso accettare quello che mi è
stato fatto!
217
00:18:56,937 --> 00:18:59,974
Non posso... almeno non senza
vendicarmi!
218
00:19:01,377 --> 00:19:02,412
Russian...
219
00:19:02,537 --> 00:19:05,131
Sbrigatevi ad andarvene! Potete
cavarvela anche da soli!
220
00:19:05,297 --> 00:19:07,288
Lo non sono più un essere umano!
221
00:19:08,457 --> 00:19:09,810
Russian, però...
222
00:19:31,697 --> 00:19:33,217
Ora sei tu la codarda!
223
00:19:33,217 --> 00:19:36,417
Dopo tanto parlare hai finito per
trasformarti in un Megaborg!
224
00:19:36,417 --> 00:19:39,215
In un combattimento conta solo
vivere o morire!
225
00:19:42,257 --> 00:19:44,017
Mi hai stancato, Meganoid!
226
00:19:44,017 --> 00:19:47,726
Se all'inizio avevo considerato degno
d'onore il tuo modo di combattere,
227
00:19:47,777 --> 00:19:50,416
vedo che dopotutto non sei diversa
dagli altri Meganoid.
228
00:19:50,577 --> 00:19:53,417
Ah, taci! Per me conta solo
sconfiggerti!
229
00:19:53,417 --> 00:19:57,377
Non sarà facile! Daitarn 3
combatterà voi Meganoid
230
00:19:57,377 --> 00:19:59,652
e le vostre brame di conquista in
nome dell'Umanità!
231
00:20:00,057 --> 00:20:03,174
Se non temi il fulgore di questo Sole
ardente... combatti!
232
00:20:10,177 --> 00:20:11,166
Mi hai tradita!
233
00:20:11,497 --> 00:20:12,976
Questo non è un tradimento!
234
00:20:14,057 --> 00:20:16,935
Lo sono Russian! Una donna
trasformata solo a metà!
235
00:20:16,977 --> 00:20:19,445
Non ti chiedo di restituirmi la mia
natura umana,
236
00:20:19,497 --> 00:20:20,725
perchè so che non puoi farlo!
237
00:20:23,177 --> 00:20:24,326
Ah, Russian!
238
00:20:24,497 --> 00:20:29,366
Questa rabbia... questo dolore... sono
sentimenti che non potrai mai capire!
239
00:20:29,617 --> 00:20:32,768
Sciocca ragazzina! Lo ho sofferto
molto più di te!
240
00:20:33,977 --> 00:20:37,936
- Fammi tornare come prima!
- Che ragazza fastidiosa!
241
00:20:38,417 --> 00:20:40,055
Fermati, Russian!
242
00:20:44,657 --> 00:20:45,567
Russian...
243
00:20:49,537 --> 00:20:51,528
E ora, a me la potenza del sole!
244
00:20:51,857 --> 00:20:55,452
Colpo mortale! Sun Attack!
245
00:21:09,417 --> 00:21:10,486
Russian...
246
00:21:20,577 --> 00:21:24,047
Su, avanti, fate i bravi! Salite!
247
00:21:27,217 --> 00:21:31,654
Tutte a bordo, sbrigatevi. Quest'isola
esploderà tra cinque minuti.
248
00:21:32,097 --> 00:21:34,691
Molto bene! Possiamo procedere col
decollo!
249
00:21:46,537 --> 00:21:49,574
Mi auguro che non debbano più
ripetersi cose simili.
250
00:21:50,337 --> 00:21:53,857
Sia Mazoni che Russian... sono
vittime di Don Zauser e Koros.
251
00:21:53,857 --> 00:21:55,848
Koros! Non ti perdonerò!
252
00:23:16,657 --> 00:23:19,455
Qual è la domanda che ti poni di
fronte a uno specchio?
253
00:23:20,377 --> 00:23:22,817
A causa del computer del
Comandante Z,
254
00:23:22,817 --> 00:23:25,285
la giovane attrice Ran si troverà ad
affrontare
255
00:23:25,337 --> 00:23:26,656
non poche disavventure.
256
00:23:27,457 --> 00:23:30,297
La bellezza fa paura... la bellezza fa
soffrire...
257
00:23:30,297 --> 00:23:35,377
La bellezza è... Lo scoprirete
prossimo episodio di Daitarn 3!
258
00:23:35,377 --> 00:23:38,574
"Ll valore della bellezza".
Daitarn, come here! |
