T.C. the Punisher |
|
| Dunque da quello che ho capito il restauro è stato fatto non solo sul video ma anche nell'audio nel senso che non dovrebbe (il condizionale è d'obbligo) esserci un ridoppiaggio integrale ma solo degli aggiustamenti sulle parti più "fantasiose" per rendere l'adattamento più vicino ai dialoghi originali.
Sul doppiatore di Raoh che io sappia è scomparso credo un paio di anni fa o almeno così mi ricordo ma in effetti non trovo alcuna news a riguardo.
Onestamente non so cosa aspettarmi, il materiale su cui hanno lavorato era in della condizioni terribili e a vedere questi primi screen sembra che sia riusciti in un mezzo miracolo: di sicuro il risultato finale non sarà perfetto (ci vuole un nuovo master in HD, inutile girarci intorno, tutte le altre sono soluzioni parziali) ma al prezzo giusto e con le giuste modifiche al doppiaggio potrebbe rivelarsi un'edizione finalmente degna.
|
| | |
