Gli organi interni di Hiroshi nella radiografia potrebbero essere "sintetici" e riconfigurarsi in meccanici nel momento della trasformazione. Tutta la sequenza della seconda miditrasformazione è impostata sulla contrazione muscolare e sulla successiva mutazione in versione corazzata. Questa però è solo un'ipotesi.
Anche Garuda/Malik di Combattler si scopre essere un robot, ma in un episodio precedente viene ferito e sanguina copiosamente (errore degli autori durante il work in progress o natura particolare del corpo artificiale?) e lo stesso accade con il cadavere di Mia, con circuiti esposti nella puntata prima e sanguinante dalla bocca nella puntata dopo.
Un altra questione strana riguarda le dimensioni della campana di bronzo, grande quando viene dissotterrata dal prof Shiba e poi microscopica tanto da essere contenuta nella capsula vicino al cuore di Hiroshi.
In Shin Jeeg si vede la campana rimpicciolirsi nel momento in cui rientra nel petto e devo dire che la scelta della momentanea perdita di poteri da parte di Jeeg fila di più. La scena della radiografia e della lettura di Himika delle iscrizioni è una soluzione un po' arrangiata e "sbrigativa"per non complicare troppo lo svolgimento lineare delle puntate
CITAZIONE
Una volta Malaspina raccontò che nel doppiaggio di Goldrake il dialoghista nona veva voglia di dialogare e quindi lui e gli altri doppiatori improvvisvano inventandosi i dialoghi.
Per me si confondeva, e penso questo accadesse con Jeeg, che ha un doppiaggio molto più libero e pieno di buchi di Goldrake
Questa è un'ipotesi che ho già sentito in diverse occasioni, ed è anche plausibile considerando le carenze dei dialoghi di Jeeg.
Io per primo sono portato a "prendere con le pinze" molte delle dichiarazioni fatte in queste interviste (specialmente ai soggetti più fumantini) perché spesso influenzate dall'umore del momento, da antipatie personali, dalla confusione tra un prodotto e l'altro.
Però per confondersi due esperienze devono essere in qualche modo associabili nella memoria.
Nel concreto Malaspina magari si può essere confuso sul singolo particolare (i copioni carenti) ma per sovrapporle è possibile che abbia riscontrato difficoltà in entrambe le lavorazioni, tanto più che ha fatto riferimenti polemici con nomi e cognomi di persone che si occupavano dell'edizione italiana di Goldrake.
Se poi questi giudizi negativi di Malaspina siano giusti o fondati non ho gli strumenti per stabilirlo
Edited by GOTAN X - 26/4/2019, 21:27