|
|
| Sì,ma quale?   Il last day già pubblicato anni fa? In tal caso una re-release avrebbe senso SOLO se facessero una reale revisione dei sub. Che 'fedeli' non lo erano per niente nella precedente edizione: avevano giusto sistemato qualche refuso sulla base di una serie di correzioni fornite da membri del forum pluschan,ma sostanzialmente si trattava di una trascrizione del doppiaggio Dynamic Italia (che purtroppo era 'fedele' solo nelle intenzioni... Al solito,bastava un cast da urlo per far passare sotto traccia le magagne di una traduzione affrettata). Oppure si tratta di Shin vs Neo? Quello non ricordo se fosse uscito anche su BD (e non ho dati riguardo l'eventuale fedeltà dei sub,non ricordo se fossero anch'essi trascrizione dal parlato) . |
| | |
