DarkAryn |
|
| CITAZIONE (Dr. Zoidberg @ 22/1/2020, 14:25) Io il maschilismo l'ho notato anche in Jeeg e Grande Mazinga. E probabilmente è presente anche in altre che non ricordo.
Non so se c'entri anche il doppiaggio ma credo fosse/sia tipico della società giapponese. Se pensiamo a Jeeg, Miwa è molto importante per la trasformazione, certo poi lui non vuole che la madre lavori... La frase che ho messo tra virgolette fa parte dei sottotitoli fedeli al giapponese. Sicuramente è pure una questione culturale, però mi pare che nelle altre serie di Nagai che la cosa sia meno marcata. |
| | |
