Go Nagai Net

Quando le sigle dicevano (...) e io capivo altro...

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 6/2/2023, 18:39     +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,347
Reputation:
+2,839
Location:
Civita Vetula

Status:


In effetti non erano tanto esili le tre ragazze, avevano dei corpi perfetti.
 
Top
view post Posted on 6/2/2023, 19:18     +1   -1
Avatar

Ducaconte della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
6,825
Reputation:
+1,307
Location:
Decapod 10

Status:


Eh, io non seguivo all'epoca ma me le ricordo piuttosto curvacee.
 
Top
view post Posted on 6/2/2023, 19:45     +1   +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,347
Reputation:
+2,839
Location:
Civita Vetula

Status:


Si, infatti avevano delle belle curve e mi domando anch'io il perché le hanno definito esilissime ma sono le stranezze delle sigle come il gatto di Candy Candy e la presa della Bastiglia il 4 Luglio.😊
 
Top
.Luce.
view post Posted on 7/2/2023, 12:31     +1   -1




CITAZIONE (Minerva X @ 6/2/2023, 18:39) 
In effetti non erano tanto esili le tre ragazze, avevano dei corpi perfetti.

Molto perfetti, ogni volta fregavano quel tonto senza speranza di Matthew ^U^ (: :rotfl:
 
Top
view post Posted on 2/7/2023, 19:51     +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,347
Reputation:
+2,839
Location:
Civita Vetula

Status:


La sigla di Judo Boy mi ha dato sempre dei fraintendimenti, io capivo "judo poi judo" e invece è "judo Boy judo" è soltanto ora ho letto che non è "io girerò con tutti i mezzi" ma "lo uccidero' con tutti i mezzi".
 
Top
view post Posted on 2/7/2023, 20:02     +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,347
Reputation:
+2,839
Location:
Civita Vetula

Status:


Testo judo Boy
CITAZIONE
Sulla mia moto corro presto,
lo troverò quel maledetto
e con un colpo mio mortale
vedrai gliela farò pagare,
ragazzo tu non mi seguire,
rispetta questo mio dolore
Judo boy, Judo boy, sappiamo che per te ha importanza,
Judo boy, Judo boy, ma non usare la violenza,
Judo boy, Judo boy, il tuo dolore ti ha accecato,
Judo boy, Judo boy, non diventare come lui

Ti ucciderò con tutti i mezzi,
quell’uomo voglio fare a pezzi
e certo non avrò paura,
qualunque sia la mia avventura,
ragazzo tu non mi seguire,
rispetta questo mio dolore

Judo boy, Judo boy, sappiamo che per te ha importanza,
Judo boy, Judo boy, ma non usare la violenza,
Judo boy, Judo boy, il tuo dolore ti ha accecato,
Judo boy, Judo boy, non diventare come lui

Sulla mia moto corro presto,
lo troverò quel maledetto
e con un colpo mio mortale
vedrai gliela farò pagare,
ragazzo tu non mi seguire,
rispetta questo mio dolore

Judo boy, Judo boy, sappiamo che per te ha importanza,
Judo boy, Judo boy, ma non usare la violenza,
Judo boy, Judo boy, il tuo dolore ti ha accecato,
Judo boy, Judo boy, non diventare come lui

Judo boy, Judo boy, sappiamo che per te ha importanza,
Judo boy, Judo boy, ma non usare la violenza,
Judo boy, Judo boy
 
Top
view post Posted on 3/7/2023, 06:16     +2   +1   -1
Avatar

Grand Pez di Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
7,599
Reputation:
+315
Location:
NEAPOLIS

Status:


CITAZIONE (Minerva X @ 2/7/2023, 20:51) 
non è "io girerò con tutti i mezzi" ma "lo uccidero' con tutti i mezzi".

Anch'io... anch'io!!! 😆
 
Web  Top
view post Posted on 4/7/2023, 18:51     +1   +1   -1
Avatar

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
8,430
Reputation:
+1,018

Status:


Ommadonna, pure io ho sempre pensato che fosse "Io girerò con tutti i mezzi"!! Questo perché, se ricordo bene, in quel punto della sigla c'era una scena in motocicletta... però in effetti è poco per supportare la causa di tutti gli altri mezzi!!
 
Top
view post Posted on 4/7/2023, 18:57     +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,347
Reputation:
+2,839
Location:
Civita Vetula

Status:


Si, si vedeva lui sulla moto in quel punto della canzone, per questo anch'io ho sempre capito "io girerò con tutti i mezzi".
 
Top
view post Posted on 4/7/2023, 19:00     +2   +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Mod
Posts:
12,096
Reputation:
+1,597

Status:


Una cosa strana che non c'entra : il doppiatore di Sashiro era lo stesso di Banjo nel vecchio doppiaggio e entrambi i personaggi sono curiosamente accomunati da un forte senso di vendetta
 
Top
view post Posted on 5/7/2023, 12:20     +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,347
Reputation:
+2,839
Location:
Civita Vetula

Status:


CITAZIONE (GOTAN X @ 4/7/2023, 20:00) 
Una cosa strana che non c'entra : il doppiatore di Sashiro era lo stesso di Banjo nel vecchio doppiaggio e entrambi i personaggi sono curiosamente accomunati da un forte senso di vendetta

È vero e vengono entrambi fagocitati da questo spirito di vendetta tanto da diventare la loro unica ragione di vita.
 
Top
view post Posted on 8/7/2023, 13:32     +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,347
Reputation:
+2,839
Location:
Civita Vetula

Status:


CITAZIONE (Minerva X @ 2/7/2023, 20:51) 
La sigla di Judo Boy mi ha dato sempre dei fraintendimenti, io capivo "judo poi judo" e invece è "judo Boy judo" è soltanto ora ho letto che non è "io girerò con tutti i mezzi" ma "lo uccidero' con tutti i mezzi".

Tornando sull'argomento ho ascoltato tre diverse versioni di questa sigla e tutte e tre dicono "io girerò con tutti i mezzi" e non "io ucciderò con tutti i mezzi"(che tra l'altro trovo che abbia poco senso in italiano quest'ultima frase), deduco che a essere sbagliato sia il testo trascritto della canzone.
 
Top
view post Posted on 8/7/2023, 14:48     +1   +1   -1
Avatar

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
8,430
Reputation:
+1,018

Status:


Non sarebbe la prima volta ... Se confronti le cover che giravano all'epoca con gli originali (ita) troverai altre differenze. Per esempio in Babil Junior.
Io avevo cassette della Piggy Records e per anni sono stato convinto che quelle fossero le sigle originali ... Poi con l'avvento di Youtube - forse anche prima - mi sono reso conto che erano tutte cover !!! (e infatti qualche parola qua e là differiva con le sigle ascoltate in televisione).
 
Top
view post Posted on 23/7/2023, 18:54     +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,347
Reputation:
+2,839
Location:
Civita Vetula

Status:


Una cosa strana nella sigla di Conte Dacula della D'Avena, c'è un passaggio dove io capivo "Conte Dacula sei poldo però ti cacci sempre in mezzo ai guai" e invece è " Conte Dacula sei togo però ti cacci sempre in mezzo ai guai" , togo sarebbe un termine dialettale per intendere "figo" o una cosa del genere a quanto ho letto.

Edited by Minerva X - 23/7/2023, 19:54
 
Top
view post Posted on 23/7/2023, 18:54     +1   +1   -1
Avatar

Ducaconte della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
6,825
Reputation:
+1,307
Location:
Decapod 10

Status:


 
Top
110 replies since 25/9/2021, 22:30   2660 views
  Share