Età ufficiali piloti e personaggi anime robotici (E altro), Dai dati ufficiali

Cioè, secondo gli autori del video (che immagino abbiano consultato fonti ufficiali) Hiroshi ha 18 anni (che mi sono sempre sembrati più consoni dei 28 citati precedentemente su questo thread). Ehm, come la mettiamo? (nel senso, chi delle due 'fazioni' ha ragione?)

Bisognerebbe comparare le fonti e vedere quale è più ufficiale. Se si parla di dati forniti dai videogiochi Superobot Taisen sono postumi e potrebbero essere modificati o imprecisi. Però anche io sono portato a vedere Hiroshi come un diciottenne, comunque non si è mai parlato di 28 anni tutt'al più 25 o più di 20 (per via del fatto che è proprietario di un'officina)

" le fonti ufficiali" saranno quelle che avranno lette su internet e passate di bocca in bocca.
Hiroshi nella serie ha 25 anni, lo dice il prof Shiba nel primo episodio.

Cito un tuo post dall'altro thread (che ball quando le discussioni vengono splittate... fine OT)


Dunque: se questo dialogo è parafrasato, allora bisogna andare ad ascoltarselo e riscriverlo correttamente.
Se questo dialogo si riferisce al DS, allora bisogna proprio dimenticarselo e piuttosto meglio affidarsi ai sub fedeli.

Ma se fosse già attendibile di suo, nulla lascerebbe supporre che l'età di Hiroshi sia comunque 18 anni. Perché "Poco prima che tu nascessi" potrebbero essere anche quattro anni prima, che non è poi tantissimo. Il dialogo si riferisce alla scoperta della campana (e su quella non c'è dubbio che fosse accaduta 25 anni prima degli eventi narrati nel corso della serie), la menzione della nascita è solo una cosa in più. Certo, Hiroshi non va a scuola ed è già impegnato con la sua officina, ma ciò non lo fa automaticamente "vecchio"... Pare più uno che non ha avuto la minima voglia di studiare, e quindi apre un'officina coi soldi di mammà (e papà, che povero non dovrebbe essere. I problemi economici degli Shiba nascono quando lui schioppa. Prima mi sa che portava a casa un buon stipendio). Shorty a scuola ci va? Se pure lui marca visita (in classe) nonostante la giovane età allora è evidente che se la cavano entrambi anche senza diploma, e anche senza aver compiuto più di 20 anni.

IMO ovviamente.

Be no, "poco prima" significa un settimana o un mese al massimo , mica 6 anni ( peraltro il prof Shiba non è invecchiato di una virgola ) !


No, ricordo a memoria che dice proprio così'.
Certo, è anche facile che con gli anni , Nagai e co. si siano dimenticati di quanti anni aveva Hiroshi e gli hanno appiccicato un classico 18, come Tetsuya che cambiava età da un episodio all' altro .
E sono certo che se chiedessi a Go quanti anni ha Hiroshi mi risponderebbe " macchemmifrega di queste stro...te! E pure tu , pensa a farti una vita "

Mah, le cose non mi tornano comunque. Anzitutto dati tipo l'età dei protagonisti vengono certamente delineate e decise PRIMA che si entri nel vivo produttivo di una serie, perlomeno per permettere a sceneggiatori e animatori di farsi una chiara idea di dove andranno a parare. Escludo che età e dati tecnici generali siano stati decisi a posteriori, magari anni dopo. Invece non mi stupirebbe se tali dati fossero stati regolarmente riportati sulle pubblicazioni nipponiche d'epoca che di norma accompagnavano l'uscita di una nuova serie, in anteprima o in contemporanea (questo però potrebbe confermarcelo solamente un collezionista italiano che sa leggere il giapponese, e purtroppo sono sempre più rari). Solo perché noi italiani li abbiamo scoperti vent'anni dopo grazie al dossier Dynamic Club su Mangazine (dove tra l'altro, sigh, Jeeg fu totalmente escluso) non significa che i dati non fossero già disponibili.

Per quanto riguarda il dialogo, se te lo ricordi a memoria è probabile che hai citato la battuta del DS e quindi ciao, finché non leggo il corrispettivo dei sub fedeli resta poco attendibile. Ho provato a cercare in vecchi threads, pure sul Pazzo Mondo, ma il tempo trascorso e il casino con Photobucket ha parzialmente cancellato molti screencaps postati all'epoca. Sarebbe d'uopo recuperare il dvd con l'episodio in questione e ripostare il cap ma ... io presi solo il primo volume da edicola e dopo 7 anni non ho la minima idea di dove possa essere finito.

In ogni modo, "poco prima che tu nascessi" è battuta aperta a interpretazione e non credo che si riferisca a una settimana o a un mese, è troppo generica. Poco prima potrebbe benissimo essere anche un anno prima ... Ciò magari significherebbe che Hiroshi abbia 24 anni, ma prima di tutto sarebbe il caso di verificare i sub fedeli. Il DS ha massacrato la serie, solo nei primi episodi ricordo che c'erano tante di quelle differenze da rimanere di stucco.

Faccio infine notare che se Hiroshi avesse davvero 24 anni avrebbe dovuto dimostrare una maturità ancor più superiore a Duke Fleed, invece il più delle volte - magari ricordo male io, magari è colpa del DS, ma ... - vince per il rotto della cuffia e solo quando finalmente si decide a reagire (ricordo male o capitava spesso che la povera Miwa - lei sì con una mentalità ben più matura - rischiava di morire perché Hiroshi si rifiutava di combattere?). Boh, per come la ricordo, ed è un ricordo assai remoto, Jeeg era la serie che più di tutte (quelle nagaiane) mostrava una maturazione del protagonista sempre più in crescendo. Ma sarebbe difficile rappresentarla per un 24enne, che essendo già avviato nel mondo del lavoro dovrebbe già avere una certa consapevolezza della vita. Ma anche un 18enne, se aiutato economicamente, potrebbe tranquillamente avviare un'attività indipendente risultando credibile. Per cui io vedo più papabili i 18 che i 24-25 anni.

In ogni modo, basterebbe lo screencap col dialogo da sub fedele per avere un grattacapo in meno.

Si, ma poi Nagai pensava a una età, Toei a un altra e poi ciao tanti saluti.
Anche perché nel frattempo gli autori Toei morivano, Nagai se ne fregava bellamente ( tanto che rinnegare e riscrivere di continuo la continuty dei suoi stessi manga ), quindi di che parliamo ?


Non ricordo cosa ho fatto, ma di sicuro quando ho preso il primo dvd in edicola, sono andato sicuro a controllare che quei 25 anni fosse fedele.
I dvd/BD li hai pure tu, quindi controlla se ci tieni tanto.
Raus! Raus!


A ridaje... un anno non mi pare affatto "poco prima".
E cmq io mi ricordo che i dialoghi ita del primo episodio erano molto fedeli ai sub Yamato, tanto che ne parlai in una discussione del P-chan ( valla a cercare nel topic dei dvd nagaiani con la Gazzetta )

Mentre cercavo lo screencap nelle vecchie discussioni sono incappato in un mio post (risalente alla visione del primo dvd da edicola) in cui dicevo chiaramente che quei primi episodi avevano i dialoghi martoriati, altro che fedeltà... Mi fido più di quanto scrissi personalmente, se permetti! E cmq come ho già detto ho perduto quel dvd, l'ho visto una volta sette anni fa ed era una confezione sottiletta, chissà dove cavolo è finito. Il cofanetto BD l'avevo ordinato (a trenta euro ed era quello esclusivo Amazon) ma all'ultimo mi rimborsarono senza spedirmelo, quindi ne sono privo.

Che c'entra se Nagai ha un'età e quelli di Toei sono morti? Le età dei personaggi mica le hanno decise l'altro ieri, ma quasi cinquant'anni fa! E sicuramente stanno scritte su qualche pubblicazione giapponese d'epoca...

Io invece ricordo il primo episodio molto fedele.


Che ognuno andava per i cavoli suoi.
Pensa solo alle differenze tra manga e anime.
E dopo quasi 50 anni manco si ricordano cosa scrissero.
E magari i dati ufficiali che leggi ora sono cose che qualcuno di loro si è inventato al momento di qualche anno fa perché non ricordavano più cosa decisero ai tempi di anime e manga