MOOK Kazuhiro Ochi Super Robot & Hero ARTWORKS

Intendo un testo inglese affiancato magari a quello giappo sul libro stesso.

In una di queste foto, c'era una descrizione di Ochi, che ho tradotto...
"Illustrazione della superficie della scatola di stoccaggio "UFO Robot Grendizer BOX 2"

Prima di disegnare la copertina UFO Robo Grendizer", ho chiamato il signor Shingo Araki, responsabile del design dei personaggi,
E ho gli ho chiesto di disegnarla per me.
A quel tempo, il signor Araki mi disse che avrebbe disegnato la copertina . In quell'occasione, il signor Araki disse gentilmente: "Non mi importa se Ochi lo disegna per me".
Non so dirle quanto sia stato felice di ricevere una lettera così gentile...
Periodo di trasmissione: 5 ottobre 1975 - 27 febbraio 1977 / 74 episodi
Le Forze Alleate di Vega, guidate da Vega il Grande, stanno pianificando la conquista dell'universo.
Daisuke Umon era un tempo il Duca Freed, principe del pianeta Freed, esiliato dall'Alleanza Vega. Daisuke protegge la Terra, il secondo mondo natale.
Daisuke combatte con il dio guardiano Grendizer del pianeta Freed per proteggere la Terra, la sua seconda casa.".. All'incirca è così la traduzione. L'ho un pó aggiustata

E' incredibile quanto successo abbiano avuto questi personaggi : Gingin e Kinkin sono tratti da Ginkaku e Kinkaku (Gin è argento, Kin è oro) due demoni della leggenda ripresi in numerosi anime (tra cui anche Naruto e perfino Lupin) e che avevano una zucca in grado di risucchiare chiunque rispondesse al loro appello.
Forse hanno avuto più seguito dello stesso Re Gyuma (Gyu-Ma : Toro demone)che è il nemico supremo della serie e ha un ruolo molti importante nel racconto del Viaggio in Occidente.
Se uno vede la prima sigla di Starzinger, il mostro che vi appare somiglia proprio ad un proto Gingin

Marò, quanto ben di Dende!! Ochi, tu sì che mi piaci!! Scusate, curiosità: perché il faccione del Gaiking si "smaterializza"? Cioè, non capisco quella specie di spaccato interno coi pezzi che fuoriescono fluttuando nell'aria...

Grazie, Selkis! No beh, personalmente non mi interessa approfondire oltre sul Gaiking - ma magari altri utenti potrebbero trovarlo interessante, per cui lascio eventuale richiesta a loro. :-)