Mi sa che il dialogo che citi si riconduce al momento in cui Buzzanca è già andato via e il mago di Noto si rivolge subito dopo al parente di Buzzanca (il siciliano piccoletto e calvo, nella vita era il fratello di Tano Cimarosa) , d'accordo col mago e con la famiglia, che ha inscenato tutto solo per far riassumere lui e tutti i parenti precedentemente cacciati dalla fabbrica di Lando.
Praticamente il mago ripete al piccoletto ciò che Buzzanca gli aveva detto poc'anzi, una roba tipo "Tutto a posto dunque? No perché se non lo fosse ... torno qua e saranno ugelli per diabetici".
Dunque non è un assistente, era solo nascosto in attesa che Buzzanca se ne andasse per assicurarsi che "la magia" avesse sortito l'effetto sperato (la sua riassunzione in ditta).
Bisognerebbe vedere quando L'Esorcista venne distribuito in Italia per accertarsi delle tempistiche: parliamo sempre di un'epoca in cui lo sfruttamento totale di un film poteva durare anche cinque anni prima di essere completamente "smontato" (rimosso) dalla distribuzione. Wkipedia dice che in Europa il film esordì in Inghilterra il 16 marzo '74, ergo ... Ciccio ha fatto in tempo a vederlo, a girare la parodia nell'anno in corso e infine a distribuirlo nel gennaio '75. Quindi direi che le tempistiche rientrano in quelle dell'epoca, a lungo raggio (mica come oggi che un film esce in contemporanea mondiale e dopo due mesi è già bello e che dimenticato...).
Che ppi a ben vedere queste tempistiche allungate erano la fortuna dei produttori che lanciavano parodie su parodie: non è che esce 007 e il mese dopo è già pronto "002 agenti segretissimi". Semmai, esce 007 e parecchi mesi dopo, sull'onda del successo a lungo termine, veniva confezionata la parodia. C'era più tempo per battere il ferro, perché i cinema sarebbero stati pieni per mesi. La gente ancora usciva, la sera ...
Banfi è un altro che ha costruito la sua carriera reiterando, ampliando e rimasticando i suoi numeri dai tempi dell'avanspettacolo, che spesso erano cliché su cui metterci la propria impronta personale. E così, decenni dopo e con decine di film che conosciamo a memoria, nella nostra mente ci sembra che egli abbia sempre interpretato lo stesso personaggio. Uhm: sì e no, nel senso che è un'impressione dovuta al suo repertorio in generale. Tuttavia, all'epoca non era così e lui appariva ancora "fresco" e libero di sperimentare: poco prima dell'Esorciccio Banfi stava già cominciando a farsi conoscere in apparizioni televisive (tipo "Creola", credo nel '72 o giù di lì, il classico spettacolo di varietà) e in partecipazioni al cinema. Prima dell'Esorciccio il pubblico lo conosceva per la macchietta da omosessuale che aveva fatto in un film con Noschese e Montesano, o per il ruolo di direttore del carcere in un film con Sordi, o per l'intrallazzatore in un film con Tognazzi (mi pare ... Parlo di "Colpo in canna", che non rivedo da anni) . Il ruolo del sindaco padre apprensivo e fascista in qualche modo E' un cliché, ti credo che ci sembra familiare: è più o meno lo stesso che rivedrai anni dopo, pensa solo a Banfi papà di Gegia che detesta il suo ragazzo "bambascione" in Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio; o prima ancora, sempre padre apprensivo di Gloria Guida (a volte zio, a volte padre ...) nei film "scolastici" del '76-79, via via fino al nonno apprensivo (vabbé, qui lo fecero comunista ...) che tanto successo riscosse in Un medico in famiglia negli anni 90. Ancora una volta con gli stessi tic, le stesse battute, semplicemente diluite ed epurate dall'antica volgarità, ed ormai accettate e amate dal pubblico televisivo...
Luigino maniaco sessuale è stata una trovata per forza di cose necessaria: uno, rientra nelle corde del maschio italiano d'antan (always "arrapeto") e il fatto che fosse un bimbo di dieci anni amplificava l'effetto assurdo-comico; due, con la censura dell'epoca che altro potevano inventarsi? Meglio un bambino che "allude" ad aver deflorato dozzine di campagnole con la scena delle mutande nel letto che un giovanissimo assassino posseduto dal demonio ... Penso che in questo caso, l'unica attinenza con l'Esorcista originale sia la battuta di Banfi in casa che ammonisce il figlio di "non pisciare per terra come quell'altra" (riferendosi alla Regan posseduta ...). Ma poi anche la figlia si trasforma in una vamp innanzi al suo promesso sposo, il leit motiv è quello. E' già andata bene che alla madre fosse crescita "solo" la barba!!
A proposito ...
"Mio nonno faceva la barba a Garibaldi", anche questa scena di Dante Cleri barbiere impazzito è favolosa!! "Sedia ho detto, e sedia c'è!"
E alla fine è proprio Banfi, rieletto & posseduto, che si mette a pisciare davanti a tutti ... con una mazza tanta!!
Io non ho mai veramente capito il finale ... Cioè, è geniale, ma mi è sempre parso scollato da tutto il resto. Cioè, un momento prima c'è tutta quella confusione nella sala comunale e un momento dopo, con Ciccio che ha ingoiato l'amuleto, si ritrovano solo lui e Banfi passeggiare tranquilli e lontano da tutti. Il che 'stride' anche con la sigla iniziale che narra in sostanza le origini dell'Esorciccio, il quale non ammette mai di essere un cialtrone, ma un esorcista che ha imparato il mestiere da un turco (se non ricordo male!). E anche se al pubblico è evidente che lui sia in realtà un cialtrone, l'Esorciccio pare credere seriamente nella sua professione quasi fino all'ultimo, smontandosi proprio sul finale quando ammette a Banfi che "il diavolo non esiste" ... Sono questi gli elementi confusionari del film, raffazzonati.
Certo, al netto delle innumerevoli gag si perdona qualsiasi incongruenza, ma effettivamente ce ne sono fin troppe, in primis l'incipit in Iran in cui Ciccio sembra essere un altro personaggio: non l'esorcista cialtrone che illude gli zappaterra incolti, ma una sorta di ricercatore/archeologo, pure serio ... che per primo trova l'amuleto e poi, non si sa perché, se ne dimentica e tutto cambia. Quella scena rimanda all'Esorcista originale, ma poi nel resto della parodia non ha più nessuna attinenza, per cui ... boh ?!? Che intenzione c'era dietro, se inizio e finale sono scollati da tutto il resto?!?