La fine del Generale Nero, Episodio 31

Episodio 31
Titolo edizione italiana: “La fine del Generale Nero”
Titolo originale: “Lotta disperata!! La fine del Gran Generale delle Tenebre!!”
Sceneggiatura: Keisuke Fujikawa
Regia: Takeshi Tamiya
Direzione dell’animazione: Keisuke Morishita



L’Imperatore delle Tenebre viene aggiornato dal Ministro Argos del successo di tutte le operazioni messe in atto dal Generale Nero che è vicino a catturare sia il Grande Mazinga che il professor Kenzo Kabuto.
L’imperatore attende il ritorno vittorioso del suo sottoposto.

È tutto pronto per far salire a bordo di Mikeros gli ostaggi, quando Tetsuya alla guida del Brain Condor si aggancia al Grande Mazinga e con il Doppio Fulmine distrugge la faccia di Mikeros che si era allungata per imbarcare i prigionieri.

Furioso, il Generale Nero ordina alla Marchesa Yanus di attaccare e al mostro guerriero Juran di colpire la Fortezza delle Scienze.
Kabuto avverte Tetsuya di stare attento alla schiuma abrasiva di Juran, quando il mostro guerriero Banigon lanciando a ripetizione le sue spade colpisce le finestre della Fortezza delle Scienze che quindi non può più immergersi.
Kabuto si mette in contatto con Jun chiedendole di intervenire per difendere il Centro di Ricerca; viene quindi lanciato il Venus Scrander per il recupero di Venus.

Intanto, sul fondo del mare continua la battaglia con il Grande Mazinga che salta addosso a Juran e lo distrugge trafiggendolo con la Spada Diabolica. Nell’esplosione il Grande Mazinga viene sobbalzato e Tetsuya sviene.

Yanus vuole approfittare della situazione per colpire la Fortezza delle Scienze facendo avanzare l’isola vulcanica.
I mikenes avvertono il Generale Nero che è necessario tornare alla base per riparare Mikeros, ma il capo delle armate non ha nessuna intenzione di ritirarsi finché non avrà sterminato tutti i nemici, come aveva promesso al suo imperatore.
Il generale chiede se sia stato completato il mostro combattente Danzania.
A terra Venus e Boss Robot combattono contro il mostro Banigon, con scarsi risultati: il mostro nemico li infilza entrambi con le sue spade.

Tetsuya finalmente rinviene e si reca subito in soccorso dei suoi amici.
Con il Grande Boomerang taglia il braccio di Banigon privandolo così della sua arma principale.
Venus e Boss Robot si precipitano ad immobilizzare il mostro, ma Tetsuya chiede loro di farsi da parte per poter infliggere il colpo finale al nemico, che viene annientato dal Doppio Fulmine. Nemmeno il tempo di aiutare Venus e Boss Robot a rialzarsi, che il Grande Mazinga viene colpito alle spalle dal potentissimo missile aereo che Danzania lancia dalla sua testa, aprendo una grossa crepa nella schiena del Grande Mazinga.

Tetsuya, con le forze che gli rimangono, distrugge in un sol colpo Danzania utilizzando la Spada Diabolica.
Vedendo il Grande Mazinga così gravemente danneggiato il Generale Nero decide di esporsi in prima persona nella battaglia: sarà lui a finire l’odiato nemico una volta per tutte.
La Marchesa Yanus invita il generale a non avere fretta, ma questi non desiste e si precipita all’attacco.
Yanus prova a coprire le spalle al Generale Nero sparando i missili dalla base dell’isola vulcanica.

Il professor Kabuto insiste affinché Tetsuya si ritiri, non potendo combattere in quelle condizioni, ma il ragazzo non ha intenzione di voltare le spalle al nemico.
Inizia così il più epico dei duelli. I due, dapprima, si sfidano con le rispettive spade, poi il Raggio Gamma viene neutralizzato dal Generale Nero che viene colpito non gravemente dal Grande Boomerang; è quindi la volta del generale che colpisce al petto il Grande Mazinga.
Tetsuya aziona la Doppia Spada Diabolica.

Intanto, i missili sparati dall’isola vulcanica fanno saltare parte della barriera protettiva della Fortezza delle Scienze che contrattacca con i cannoni fotonici.
Lo scontro tra il Grande Mazinga e il Generale Nero prosegue senza esclusione di colpi, fino al momento in cui Tetsuya colpisce le due facce del nemico con il Doppio Fulmine sprigionato dalle due Spade Diaboliche, ma il generale trova la forza per reagire e dopo aver perso un braccio colpito dal Missile Centrale, disintegra con i raggi laser una gamba del Grande Mazinga.

Il Generale Nero non ha intenzione di morire da solo e si getta addosso all’odiato nemico venendo così infilzato dalle due spade di Mazinga.
Mentre il sangue esce copioso dal suo volto organico, il Generale Nero si proclama vincitore della battaglia.
La Marchesa Yanus propone di inviare subito dei rinforzi, ma il generale, morente, ha bisogno solo di un inno per un uomo valoroso che sopporta le torture dell’inferno.

Alla Forteza della Scienze sono tutti convinti che anche Tetsuya sia morto, mentre l’isola vulcanica si ritira in segno di rispetto per il grave lutto subito.
Nel regno di Mikene, l’Imperatore delle Tenebre, alla presenza dei sette generali, rende omaggio al capo delle sue armate dichiarando che la sua morte non deve essere vana: ognuno dei sette generali dovrà portare a termine la conquista del mondo proprio come era nella volontà del Generale Nero.

Anche lo stesso Tetsuya, con il Grande Mazinga ancora grondante del sangue del nemico appena sconfitto, ne riconosce l’indubbio coraggio.

Edited by Mamirez - 14/4/2024, 15:21

Che poi tanto valoroso il Generale Nero no è è, visto che che come da prassi nipponica, manda prima vari lacché a combattere Mazinga, e poi quando questo è ferito e stanco, va a sfidarlo a duello.
Ti piace vincere facile vero ( vabbè, ha perso lo stesso, ma il concetto è chiaro, no ?)

Nei sottotitoli mi pare che fosse diversa : "un inno per un uomo valoroso che sopporta le torture dell'inferno". In pratica il Generale Nero non fa cenno ad una punizione dopo la morte e ad un inno che lo aiuti a sopportarlo, ma si riferisce al proprio valore in battaglia e alla sua capacità di resistere al dolore e combattere fino all'ultimo e che vuole che venga ricordata e celebrata dopo la sua morte

Gli ultimi istanti di vita del Generale sono la cosa più splatter che si sia vista negli anime a quel tempo.

Hai ragione, ho rivisto ora la sequenza e secondo i sub fedeli la frase è esattamente quella da te riportata.

Mi colpisce molto anche la scena finale con il Grande Mazinga mezzo distrutto con ancora addosso il sangue del generale.

Ma è il sangue del Generale o l'olio di Mazinga? Perchè spesso specialmente nei manga di Nagai c'era questa cosa dell'olio che zampillava come sangue e mi pare che anche in seguito nell'episodio della crocifissione Hell sogna il Grande Mazinga preso a frustate che sanguina olio

Ricordo che quando vidi quest'episodio (una delle volte che lo vidi da bambino), a casa dei miei cugini, mio padre si chiese proprio se quello fosse olio.

Sempre in questo episodio anche Boss Robot, colpito dalle spade, sembra che perda sangue. Ma Boss Robot è inverosimile sempre. Simpatica la sua nuova arma; certo Boss non manca di fantasia ed inventiva.
Comunque mostri danneggiati anche meno di Mazinga spesso esplodono, soprattutto se poi sono colpiti da raggi. Mazinga resiste oltremodo; è davvero indistruttibile. Forse troppo.
Davvero un buon episodio, con il giusto phatos.

Personalmente non lo capisco bene. Di certo il colore è identico a quello del Generale Nero come si vede dagli screenshot che ho postato. Poi può essere che sia olio anche quello del generale.

I mostri di Micene in quando biorganici hanno sempre sanguinato

però il tema del robot ferito che sprizza olio come sangue era molto diffuso nei manga

Sul colore del sangue (di qualunque consistenza fosse) credo che fosse un escamotage della produzione fin dai tempi di Devilman quello di mostrarlo violaceo, verde o arancione in modo da far sembrare le scene meno crude