Posts written by ACROM10

Questi robottoni sono proprio maledetti, porelli.

E vabbè.

Edited by ACROM10 - 2/5/2024, 21:00

Yes. La traduzione e l'adattamento sono creditati a "Digital Brain", che è uno strumento di traduzione automatica.

Heartstopper.

Una serie su Netflix di un paio d'anni fa ha pure avuto i dialoghi in italiano adattati con un traduttore automatico. Non dico altro.

Appunto per quello.

Però, come dicevo, non ha senso, perché il pubblico di riferimento di questo Grendizer non è lo stesso di un'eventuale riedizione del vecchio.

Io non vedo benissimo nemmeno quella.

Dalla pagina Facciabuco:

La nuova versione di Oi;

La nuova versione di Yamada;

Saeki.

Hayashi.

La nuova Mothervan/Motherban (nave madre).

La Bandai Namco Europe annuncia che distribuirà in Italia (e nel resto dell'Europa) il nuovo film di Gundam, Gundam Seed Freedom.

Non è stato ancora annunciato chi si occuperà della lavorazione del doppiaggio. Personalmente spero che la Bandai non si rivolga e non dia voce in capitolo alla Dynit o al GIC, che in passato hanno fatto scelte parecchio discutibili nella gestione del brand (più che altro nell'adattamento).

Chissà chi adatterà i testi delle canzoni? Magari Lorena Brancucci?

Edited by ACROM10 - 19/4/2024, 09:36

Io credo che continuerò ad aspettare GrendizerU.

I modelli della CM's (visto che se ne è parlato) avevano una certa presenza scenica (spesso più per le dimensioni e i colori, che per altro), ma sono sempre stati un po'... "amatoriali".

Io ho il loro Grendizer, e a parte tutti i ben noti problemi di controllo qualità, ha dei difetti di progettazione/concezione veramente marchiani, vedasi lo snodo orribile delle caviglie


od ogni singolo meccanismo dello Spazer, che praticamente si autodistruggeva.

Io lo presi nel 2014 sapendo già bene a cosa stessi andando incontro, ma non voglio immaginare i bestemmioni di chi lo aveva acquistato in preordine.

Non ho gli Spazer DC, e quindi su quelli e le combinazioni con quel Grendizer non mi esprimo, ma il GX-04 era tremendo in quel senso. Tra le gambe telescopiche, lo Spazer striminzito e spigoloso (all'interno) e tutti i trick e ballac necessari per inserirlo, dall'uno o dall'altro verso che fosse, c'erano parecchi modi di rovinare la verniciatura del Grendizer.

Non credo. Non le versioni SP dello Z e del Great, quindi probabilmente non prenderò neanche questa, anche se Grendizer è il mio preferito.

No, vabbè, il 76 ce l'ho, quindi mi va bene anche così. Gli Spazer non li avevo presi ai tempi, li prendo adesso (cioè, a ottobre).

Mi sa che hai ragione, in effetti.