Posts written by Cristian Maritano

Non fosse stata livellata così tanto nella sua coerenza..era il perfetto manifesto crepuscolare dei Super Robots

Pensare che nella prima serie Cattaneo aveva tagliato fuori dai lavori per colpa del budget la fase di post-sincronizzazione!

Immagino che ardue sessioni di doppiaggio!

Ma alla fine hanno tirato fuori un gran bel lavoro..

Secondo me l'unica problematica di fondo è la mancanza d'ironia verso certi errori del vecchio doppiaggio. Prendersi troppo sul serio come Balrog è esagerato oltretutto fuori dal contesto se fatto dagli appassionati della serie. Perché 1) non si pregiudica il lavoro fatto da dei professionisti in chiave ostile 2) perché fare i crociati dei polveroni da forum o youtube è da cataplasmi

Per esempio uno dei momenti più epici del DS è quando Ken deve affrontare Borz...

Ma nessuno sa dove si può reperire questo doppiaggio?

Chissà spero non abbia cali come in Berserk!

Ma il fatto che continuino Souten è una gran bella cosa!

Tu e le tue crociate verso problematiche inesistenti...😅

Al massimo chi conosce il manga/anime può farsi due risate.

Ma non sei più un bambino, prima o poi il cordone ombelicale del doppiaggio storico deve essere tagliato a favore della visione originale. Io ho appreso tante di quelle cose leggendo i manga (e guardando gli anime in originale) che negli adattamenti a volte andavano perse o cambiate per lasciar spazio ad un adattamento più teatrale.



Poi per la cronaca Cattaneo utilizzò anche Musō Tensei al posto di "Trasmigrazione attraverso Satori"...e pure Kentō Shadan ed anche Anryū Tenha. Quindi questa cosa del storico che fermenti da tempo non sussiste.


Io quando parlo di DS, non bado alla terminologia (solo tu ci badi e molti altri) ma bensì allo stile con cui venivano elaborate che era molto affascinante anche nei loro budget limitati...tutto qua.

Nel senso che parli per ovvietà.

Oltretutto quel "scagliarsi" non è ben definito...ironia è una cosa, insulti sono di ben altra portata.

Tutti noi ammiriamo Cattaneo per l'impostazione solenne data al doppiaggio.

Fai una cosa Balrog, fatti due risate in questa vita...i musoni lasciano il tempo che trovano.

"sia così compromessa" aspetta co sono degli errori, ma nulla che ne pregiudica la visione.


Per me è indifferente...


Però mi viene il sorriso nel pensare certi errori.

"Tra un Kenshiro con il doppiaggio che abbiamo ascoltato e il nulla, direi che è ampiamente preferibile la prima opzione."

E se le rane avessero le ali non sbatterebbero sempre il culo per terra..

Ti scordi la mitica "Trottola circolare" di Falco...

Ma il più bello secondo me è quando spiegano come Kenshiro annulla l'Anryū Tenha contro Hyo...

Per i disegni devo dire che le forme demoniache ispirate (?) a Giger sono molto interessanti e si differenziano dal classico Naganiano in modo cominque originale e dettagliato.

La storia....è un miscuglio ed alla stesso tempo un tentativo di creare ancora più una mitologia antica nei demoni. Cosa che se secondo me riesce forse solo a metà, cioè fornendo dei succosi retroscena molto particolari ma forse un po' troppo svianti. Certe cose mi sono piaciute: come la tribù di Sirene con la grande madre e la natura unica che risiede nella bellisima arpia bianca che tutti conosciamo, senza scordarci della natura lunare stessa di Amon...ma reputo i primi volumi quelli più interessanti, non mi scorderò mai questa pagina.

È un pensiero fin troppo ottimistico...gli Oscar non aprono così tante strade...

Comunque io aspetto Devilman Saga che sarà pubblicato tra poco..sequel ufficiale di Devilman

Majuu Sensen è adattissimo al pubblico italiano...Naganiano! Ed ho visto pure l'ispirazione per quei due dottori ambigui di Imagawa in The Last Day...

È una proposta editoriale indecente...per tanto così io posso ache accontentarmi inizialmente di un doppiaggio della seconda serie (o magari anche solo il film). Tanto per vedere come suona con un nuovo doppiaggio.

Al massimo cofanetto BR con due tracce quella del doppiaggio storico e quella originale...e sottotitoli in italiano fedeli all'originale. Questa è ma la migliore offerta che può permettersi la Yamato.

SKL non è sicuramente un capolavoro anzi può essere anche tranquillamente sottovalutato...regna l'ignoranza più totale. Ma lo trovo simpatico anche per questa ragione...3 episodi senza pretese, poi il Mazinkaiser che si muove come Dante in Devil May Cry...

È uno spettacolo.


Aspettando Infinity mi chiedo solo quanto abbiano messo di ambientale (cioè nel senso di messaggio pacifista sulla guerra) nel film visto che ultimamente è in voga pure ad Hollywood: Kong, Godzilla ed anche l'ultimo Guerre Stellari .