ho conosciuto quest'anime su mediaset col titolo "E' quasi magia Johnny"( o meglio tutti lo abbiamo conosciuto così in Italia).
La passiona per le vicende per Johnny, Sabrina Tinetta è scattata da subito.Inoltre anche la sigla cantata da Cristina era/è molto bella.
Non sapevo delle censure che avevano apportato a francamente non me ne sono mai accorto:il cartone mi piaceva moltissimo, adoravo Sabrina, la vicenda tra lei e Johnny, il triangolo con Tinetta.
In effetti il triangolo non è mai esistito perchè Kyosuke(Johnny) non ha mai amato Hikaru(Tinetta), ha solo e sempre amato Madoka Ayukawa(Sabrina), sentimento che era ricambiato ma proprio perchè Hikaru era come una sorella per Madoka, quest'ultima non ha mai voluto esternare apertamente i suoi sentimenti per Kyosuke,almeno fino alle due puntate.
Ora si hanno due doppiaggi di quest'anime(strano eh?..ma i ridoppiaggi li abbiamo solo in Italia?) e adesso preferisco quello Dynit, ora Yamato, non solo perchè i nomi sono fedeli a quelli originali ma perchè il cast dei doppiatori rende artisticamente valido il tutto.Mi piace la voce la voce di Max Alto su Kyosuke(che lo fà apparire come un ragazzo di 15 anni, come realmente è, mentre Garbolino lo rende troppo quasi un bambino con quel tono che si ritrova) e adoro la voce di Stella Musy....bellissima.
Anche la Lenghi doppia bene Hikaru, le dà quel carattere che deve essere quello, con quel tono squillante ma anche la Massironi è stata brava nel primo doppiaggio, quello mediaset, forse l'unica salvabile di quel cast.
Bravissimo anche il compianto Del Giudice su Master, il proprietario dell'ABACAB, il locale dove lavora Madoka e le sorelle di Kyo;anche Mazzotta, il direttore del dopp., se la cava su Hatta uno degli amici di Kyosuke.
adoro Orange road
