Allora ho finito di vedere Mazinga Z vorrei fare una mia considerazione, la serie sicuramente merita, ha alcuni episodi veramente belli, sia per animazione che per storia, cito il 40 e il 79, belli proprio belli ma ce ne sarebbero altri da citare veramente fighi, ed altri…. posso dire brutti??.... non mi sono proprio piaciuti a livello di sceneggiatura il n. 70 che ritengo il più brutto, 83 e 84. La serie come detto merita anche perché ci sono nemici caratterizzati ottimamente, il Dottor Inferno Barone Ashura, Conte Bloccken e anche Pigman ma non ho capito il senso di farlo sparire dopo ¾ episodi, forse volevano continuare la storia ma poi hanno pensato di introdurre un nuovo robot (Il Grande Mazinger), e così lo hanno liquidato. Una nota dolente, ho trovato che verso il 70 episodio circa e fino alla fine, i combattimenti sono stati tutti incentrati sul Centro Ricerche venendo distrutto e ricostruito poi nell’episodio seguente e questo secondo me ha portato ad episodi sempre ripetitivi, come non si sapesse dove parare o continuare, fosse durato per me 50/55 episodi ne avrebbe giovato di più, cioè il Dottor Inferno martella il Centro per tutta la serie e Koji col Mazinga si dirige sul’isola di Bardos ed in una puntata la distrugge. Ho notato poi nella serie che Sayaka negli abiti civili ne indossava diversi e non sempre gli stessi, quindi cambiava spesso d’abito ed è strano “vederlo” in un serie vintage, dato che eravamo abituati a vedere i protagonisti vestiti sempre con gli stessi abiti, magari lo studio che animava la puntata aveva Sayaka vestita in quel modo e così cambiava d’abito, erano sempre comunque 3 vestiti non di più. Per l’edizione italiana le voci mi sono sembrate molto buone a parte quelle del Barone Ashura forse non “vicina” a quella ita vintage. Ho notato che il parlato era differente dai sottotitoli, forse perché si voleva dare continuità col primo doppiaggio italiano (il nome Pigmeo mi ha dato quel senso), e comunque il significato non ne veniva stravolto. Una nota dolente va però alle bgm nella pista italiana, erano veramente basse si sentivano a malapena, e questo lo si nota anche in altre produzioni Yamato, magari è una loro caratteristica in fase di doppiaggio le bgm sono mixate ( si dice così?) ad un volume più basso. Alla fine e’ stata un’emozione vedere comparire il Grande Mazinger assieme a Tetsuya e il Dottor Kabuto. Ho voluto di conseguenza vedere il primo episodio di Tetsuya e company, beh si vede già un cambio di qualità con disegni e regia superiori e……. adesso avanti con il Mazinger.
|