|
|
CITAZIONE (GOTAN X @ 1/4/2023, 14:40) Anche io parto da un presupposto fazioso : non amo i vecchi doppiaggi e i loro non sense.
Con questo vedendo una serie adrenalinica, con i momento topici, le bgm esaltanti è facile esserne coinvolti anche se magari hanno vocette artefatte alla Vultus o dicono frasi palesemente sconclusionate (prendono il sottosuolo per l'acqua, chiedono come si chiama ad un avversario che hanno chiamato per nome fino a quel momento ecc..).
Un conto invece è vedere una serie pesante, realistica, piena di problemi e con vittorie non garantite. Oltre ad avere sceneggiature più complesse che richiedono dei dialoghi più precisi, anche l'effetto trascinante immediato è minore e si sente di più il pauperismo dei mezzi di produzione Ottimo punto di vista , da adulto . Anche io un po' rabbrividisco sentendo il doppiaggio dei primi episodi di goldrake , un maglio perforante a volte nemmeno pronunciato e tanti altri strafalcioni che citi ,da adulto non ti biasimo. Ma ,almeno io , l'ho amate da bambino cosi come vennero partorite con sti doppiaggi " a muzzo , come i cavoli a mazzo" e preferiro' sempre i super robot coi vecchi doppiaggi "scunucchiati 😂" a un gundam real robot simil sci fi. Nulla togliendo alla bellezza di rivederlo ancora oggi gundam , e comunque per me peter rey a vita ,abbasso amuro 😂 Edited by "ULTRAMAN" - 1/4/2023, 17:22 |
