Posts written by Ippino

Si , ma nella sezione Libri il Mod sono io, ed io dico: andate pure avanti, poichè trovo il vostro scambio di post molto appassionante e stimolante.

Alle medie il tedesco, alle superiori l'inglese.
Ora come ora me la cavo con l'inglese, mentre il tedesco, causa lunghi anni di vuoto assoluto, riesco solo a leggerlo. Cioè, la pronuncia della lingua mi è rimasta impressa, le regole, ecc. e quindi lo leggo, ma capisco ben poco di quello che leggo.
Col francese sono facilitato, perchè il dialetto piacentino assomiglia molto, come parlata, al francese (reminiscenze delle conquiste francesi su Parma e Piacenza, penso).
Sono andato a Parigi, un paio d'anni fa, per una settimana di ferie, con la morosa. Se non mi capivano in inglese, oppure non mi veniva in mente il termine inglese di una certa parola, la dicevo in dialetto e mi capivano al volo.


Avrebbe venduto molto meno, credo.
E come tutte le cose di moda, ha generato una serie più o meno valida di epigoni.
Non so però se è stata la moda dell'esoterismo a trascinare il romanzo, o se è la bontà del romanzo in sè ad aver creato la moda.
Non avendolo letto, mi è difficle capire che cosa ha innestato questo circolo virtuoso: se è venuta prima la moda, che Dan Brown ha abilmente cavalcato, oppure se semplicemente Brown è un buon scrittore.

Auguroni di cuore!

Io, come Gren, non li ho trovati male.
Certo, il target è quello delle under-16, ma "Monsoon" per esempio è molto orecchiabile e ti rimane in testa.

Voglio dire, per quelli che come me hanno passato i 30... quando avevamo 16 anni c'erano i Poison (che tra l'altro ci sono ancora): beh, tra "Every rose has it's thorn" e "Monsoon" io non ci vedo tutta questa gran differenza.

No, non nel senso di parlata fluente, ecc.
Riesco a leggere e comprendere brevi periodi e frasi, ma è roba molto autodidatta ed elementare, anzi forse da asilo.
Riguardo al romanzo di cui sopra, le mie dichiarazioni sono dovute ad una ricerca su Internet, sui siti degli autori e di Wikipedia, più qualche stralcio del romanzo in lingua originale che ho confrontato con la traduzione italiana.
Comunque fidati se ti dico che, anche se non vai a leggere l'originale in francese, se leggi la versione italiana del "Rituale dell'ombra" ci sono molti punti che non scorrono bene, il lessico "stride" pur essendo grammaticalmente corretto. Insomma, in alcuni punti sembrano tradotti da un software, non da un traduttore in carne ed ossa.

La vedo dura anch'io, ma la speranza è l'ultima a morire.
Ilium non l'ho letto, all'epoca dell'uscità ero indeciso ma poi ho lasciato perdere. Com'è?


Si, lo lessi quando uscì il tascabile della Mondadori, un mucchio di anni fa. Ce l'ho ancora. A me come romanzo è piaciuto parecchio, si legge che è un piacere e IMHO ha almeno due livelli di lettura: il primo, più giocoso e gioioso ...che sembra un termine strano, visto che si parla di guerra, ma a me molte parti mi hanno fatto ridere da matti, tanto erano grottesche. Il secondo più riflessivo e critico verso il sistema militare e le sue schizofrenie.

Il film, visto anni dopo, mi ha fatto veramente annoiare; per me è una delle peggiori trasposizioni da romanzo mai viste.


Si, però non è rilassante, tuttaltro.
Cercalo pure, ma aspettati un romanzo molto, ma molto, grandioso, nel senso di "universo super-complesso e dettagliato fin nei minimi particolari, che abbraccia galassie su galassie".

Ti quoto per Hyperion, davvero splendido.
Tra l'altro, a Hollywood stanno pensando di farci un film: speriamo che ne venga fuori una cosa bella.
"Universo incostante" c'è l'ho sulla lista della spesa.

Finito l'altro giorno "Il rituale dell'ombra", di Eric Giacometti e Jacques Ravenne, un thriller esoterico nel solco del "Codice Da Vinci": carino,scorre bene, ma nulla di fenomenale. Nota di demerito per la pessima traduzione e l'adattamento inesistente, che fa perdere ancora qualche punto rispetto all'originale francese.
Nota a margine: visto il successo, in Francia gli autori hanno scritto altri due romanzi con lo stesso protagonista, più un quarto dagli stessi temi ma con protagonisti differenti. I temi sono sempre la religione, le organizzazioni franco-massoniche, ecc.

Ieri ho cominciato "La pietra sacra", di Clive Cussler, che mi avevano regalato qualche mese fa.

Beh, per me EVA è un capolavoro già così.
Quindi penso che cercherò, tempo e soldi permettendo, di recuperare il fumetto.

Ammazza, cosa sei andato a ripescare! ^^;;
La risposta comunque è: si e no.
Nel senso che il corso era "base": questo significa che ho passato tre mesi a fare ideogrammi, sembrava di essere in prima elementare.
Pagine e pagine di ideogrammi dei due alfabeti principali (hiragana e katakana), e pronunce del suono corretto.
Nell'ultimo mese siamo passati a formulare e scrivere in ideogrammi semplici frasi di uso comune, cose tipo: "che ore sono?" "come ti chiami?" "per andare alla stazione devi andare dritto per 100 merti e poi svoltare a sinistra"...
Dopodichè è arrivata l'estate, la voglia è scemata, poi ho conosciuto la mia attuale morosa, un pò di casini.... e quindi non ho più continuato.
Però è stato divertente. Se potessi tornare indietro nel tempo, comincerei a studiarlo molto prima, diciamo intorno ai 10/15 anni.... senza mollare, però.

Auguroni!!!

Non l'ho mai letto, il manga.
Ma com'è? Intendo, la trama è la stessa dell'anime, oppure si spinge più avanti?

Si, tre volumi, per la ItalyComics: CLICK!

No, davvero?
Mi ha già tolto?
Sono invero piuttosto rattristato da questa cosa....
Ero riuscito ad entrare nelle grazie di una persona di così alta intelligenza e straordinario acume... ed è già tutto finito...
Beh, la vita va avanti, no? Me ne farò una ragione.