CITAZIONE (geminisaint @ 14/10/2010, 17:22)
OK... Ma se mi apri una discussione con la frase:
Il grande attore doppia tantissimi personaggi e...la stoffa del grande del palcoscenico si SENTE :-)
Che senso ha? Non hai detto assolutamente niente. Hai detto qualcosa che ha un significato proprio con questa tua risposta, perché non lo hai fatto prima?
perché la gente che l'ha letta aveva già capito con questo tutto quello che ho esplicitato dopo
CITAZIONE (geminisaint @ 14/10/2010, 17:22)
CITAZIONE
Insomma la qualità è molto scesa dopo Goldrake (dove pure c'era un doppiatore con la erre moscia ma lo si era riuscito a ben inserire) e i Mazinghi...e nell'affossarsi della qualità del doppiaggio di fronte alla massa di robottoni in arrivo la presenza di Moschin è un elemento di controtendenza.
Tua opinione personale e per niente condivisa da me. uno su tutti, Luca Ward oltre ad essere un ottimo doppiatore, è un bravissimo attore, ahimè anche molto sottovalutato dal cinema e Tv.
E che c'entra?
Ward è stato un grandissimo Corto Maltese ma non mi pareva avesse lavorato nei cartoni animati robotici e tra l'altro Corto è stato fatto molti anni dopo l'ondata dei robottoni fine anni 70 e inizio anni 80.
(ho letto tutto Corto Maltese e ho visto tutti i cartoni, fantastici nel loro ritmo lento...direi che conosco bene l'argomento :-)
Inoltre mi sembra che Ward abbia comunque lavorato in fiction, oggi rispetto ai tempi di Moschin si producono molti meno film (Franco e Ciccio ne facevano anche molti all'anno), quindi considero anche lui un attore che fa anche doppiaggio più che un doppiatore.
CITAZIONE (xgrendizerx @ 14/10/2010, 19:16)
Gastone Moschin la migliore interpretazione l'ha data ne "Il Padrino Parte II" interpretando Don Fanucci a fianco di un VERO attore come Robert De Niro. A parte i Grandi di Sempre del cinema italiano (Gassman, Tognazzi su tutti) gli attori italiani sono sempre stati ottimi attori di teatro, ma non di cinema.
Le generalizzazioni sono pericolose come ci sono stati i grandi Mastroianni e Sordi che hanno reso di più al cinema ci sono sicuramente stati grandi attori inferiori a loro per cui si poteva dire che rendevano meglio in pellicola.
Tra l'altro dopo 2 film con Fellini e uno con Polanski forse lo dovremmo ammettere anche di Alvaro Vitali :-)
CITAZIONE (kotetsu73 @ 14/10/2010, 21:32)
Diciamo che la performance di Moschin, assieme a quella dei doppiatori protagonisti, salva in buona parte il doppiaggio di quella serie che purtroppo é piuttosto risibile, e se lo dico io che ADORO i doppiaggi storici mi si può credere!
sono perfettamente d'accordo
CITAZIONE (kotetsu73 @ 14/10/2010, 21:32)
Riguardo il paragone che fai tra i doppiatori e Moschin perdonami ma non é molto pertinente. Moschin ha doppiato solo Daikengo ed un film intitolato "Il vedovo", la sua carriera quindi si é svolta prevalentemente tra teatro, cinema e televisione! Il tuo discorso sembrerebbe ghettizzare il doppiatore che esprime la sua arte prevalentemente in sala doppiaggio, anche se ci sono doppiatori che comunque hanno una brillante carriera anche al di fuori di essa, e sicuramente lo sai!
io considero attore più completo chi lavora anche fuori dalla sala di doppiaggio rispetto a chi sta solo lì
Dirò di più: secondo me per essere grande doppiatore secondo me va fatta esperienza anche in altri ambiti.
Non a caso grandi doppiatori come Proietti l'hanno fatta.
CITAZIONE (kotetsu73 @ 14/10/2010, 21:32)
Riguardo Vultus: ti riferisci sicuramente a Leo Valeriano che, in un primo tempo, anch'io detestavo! Poi mi sono ricreduto sia per la sua vasta ed eterogenea carriera artistica, sia perchè ho trovato ingeneroso "colpevolizzarlo" per aver fatto fronte alla mancanza di voci a disposizione. Infatti dopo Siryus é passato ad un'altra voce, cosa che non sarà stata possibile prima!
be' se quella non è la sua voce ma solo una caricatura di voce buon per lui...a me la voce di Sirius fa schifo anzi mi è proprio irritante e se lui sa fare solo quella per me è meglio che cambi mestiere o si curi le corde vocali.
se invece hai ragione tu e non essendoci voci ha dovuto fare una voce strana...be' perché proprio su Syrius che è quasi il protagonista principale?
CITAZIONE (kotetsu73 @ 14/10/2010, 21:32)
Tornando a Moschin ed a Daikengo, oltre Roboleon e Magellano io l'ho sentito solo su un soldato. Su chi altro l'hai sentito? Perchè non ho riconosciuto altri personaggi con la sua voce!
Non ho annotato tutti i personaggi che ha fatto ma oltre ai 2 mi sembra che di solito doppia sempre qualcun altro magari solo per qualche battuta, nell'ultimo episodio un soldato, ma ne ha fatti anche altri di soldati e altri personaggi ancora.
