Piccolo appunto...
Nella trama del mitico Trider si dice che:
"Il giovane Watta Takeo, dopo la morte del padre, eredita una compagnia di trasporti spaziali, diventandone il presidente mentre ancora frequenta le scuole medie."
Tuttavia Watta Takeo frequenta l'ultimo anno della scuola elementare, non la media. Visto che in Giappone il sistema scolastico è suddiviso diversamente che in Italia:
-Asilo= 3 anni (4-5-6)
-Elementari= 6 anni (7-8-9-10-11-12)
-Medie= 3 anni (13-14-15)
-Superiori= 3 anni (16-17-18)
Comunque la cosa è riportata pure nella Opening Theme originale:
"
Kochira uchuu no nandemoya..." = Siamo la ditta tuttofare per lo spazio...
"
Takeo Zeneraru Kanpanii..." = La Takeo General Company...
"
Ore wa shachou de shougakusei*..." = Sono il presidente e sono studente delle elementari...
*
shougakusei sta appunto per sudente delle scuole elementari
Un altro particolare. Watta e compagni non portano l'uniforme scolastica, che infatti non è obbligatoria alle elementari, mentre alle medie e alle superiori sì.