CITAZIONE (Great MazinKayser @ 15/7/2008, 18:08)
intanto una domanda seria, cosa ve ne pare del DN in questi episodi?
Reggente è in forma secondo voi?
Assolutamente sì!Gaska è interpretato alla perfezione,Reggente gli da proprio quella vena di 'follia',di frenesia,è anche dalla sua voce che si percepisce il desiderio del comandante di portare a termine i lavori della base per raggiungere la sua aspirazione.
Per il resto,il solito cast è sempre ottimo,il Mala e la Galli ormai hanno ingranato alla grande,Vidale e Dinielli sono una garanzia,Procton non c'è nemmeno bisogno di menzionarlo data la bravura eccelsa di Zamuto,e una menzione speciale la si deve anche alla piccola Vidalina,entrata perfettamente nella parte di Mizar e che non fa rimpiangere Mazzotta.
Lo stesso non si può dire del tizio di "Amici" che finalmente abbiamo potuto sentire:come supponevo,zero esperienza,voce "piatta",recitazione nulla;sembra quasi che Mazzotta abbia dovuto fare un favore alla De Filippi,nel tentativo di sbolognare il suo 'protetto' nei tempi morti della trasmissione!! Decisamente non uno di quelli che ha il doppiaggio nel sangue.
Una cosa che non apprezzo molto,a dirla tutta,è la netta differenza con cui Malaspina "chiama" le manovre di agganciamento tra una traccia e l'altra:nella versione Girellara ci mette un sacco di grinta,e ciò è buono,ma nella versione purista invece miagola un timido "Scramble Turn",sommosso,scazzato.Contando che resta un sample utilizzato decine di volte,ogni tanto stona in mezzo a scene di azione particolarmente concitate,o quando lo piazzano tra due frasi più urlate.Non so,questo particolare mi fa godere meno la traccia purista.I sample,poi,stanno cominciando un pò a stufare,e non nascondo di rimpiangere il DS proprio per questo:ogni volta che Romano doveva chiamare le armi,incideva nuovamente.Qui invece abbiamo una serie di urla preregistrate che vengono ripetute ad oltranza.Comodità,giustamente,ed è meglio così che farlo sforzare troppo...Però questo è un altro punto a sfavore della mancanza del DS.
In ogni modo,al di là di queste piccolezze,sempre un gran doppiaggio (quello nuovo).
)