isotta72 |
|
| Qualche tempo fà un utente che preferisce restare anonimo mi ha contattato chiedendo notizie di questo manga e abbiamo avuto occasione di scambiarci qualche PM ed un pò di materiale, con grandissimo piacere per altro^^. Con il suo permesso condivido con voi il suo commento al manga ed il ringraziamento alle nostre amiche giapponesi^^ CITAZIONE Auguri di buone feste anche se un pò in ritardo
Volevo dirti che finalmente mi sono guardato per bene il fumetto di Uchuu Enban Daisenso di Akira Oze...di più, me lo sono fatto pure tradurre (una signora giapponese che conosco, si è gentilmente prestata a farmi da 'traduttrice'). Devo dire che questo fumetto è davvero molto interessante, perché ci mostra degli aspetti della storia che nel film sono stati trascurati: il rapporto tra Duke e Teronna da piccoli, il tradimento di Yaban, la fuga da Fleed e l'arrivo sulla Terra...la stessa gelosia di Teronna, appena accennata nel film, è qui sottolineata in maniera magistrale, quando, morente, chiede a Duke chi ama veramente, se lei o Hikaru...insomma, questo adattamento è davvero una piccola perla, e sono davvero grato a te e alle tue amiche giapponesi per avermelo fatto conoscere.
A presto e auguri di buon capodanno. |
| | |
però pure in questo...ci sono echi di ciò che diventerà.
per fortuna hanno eliminato quella roba
